I NSP 279/23
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia odpowiedzi na skargę w sprawie toczącej się przed Sądem Apelacyjnym.
Sąd Najwyższy rozpoznał skargę na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki, dotyczącą postępowania przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie. W ramach tej sprawy, sąd orzekł o przyznaniu wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia pisemnego odpowiedzi na skargę. Kwota wynagrodzenia została określona na 1073,64 zł.
Sąd Najwyższy, w Izbie Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, rozpoznał skargę M. M. na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki. Skarga dotyczyła postępowania prowadzonego przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie pod sygnaturą akt II AKa 356/21, a przedmiotem sprawy było wynagrodzenie dla tłumacza przysięgłego. Sąd Najwyższy postanowił przyznać od Skarbu Państwa – Sądu Najwyższego na rzecz tłumacza przysięgłego języka urdu K. J. wynagrodzenie w wysokości 1073,64 zł. Wynagrodzenie to zostało przyznane za sporządzenie tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język urdu odpowiedzi na skargę z dnia 25 kwietnia 2024 r.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za wykonaną pracę.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy przyznał wynagrodzenie tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia odpowiedzi na skargę, co wynika z przepisów regulujących wynagrodzenia biegłych i tłumaczy sądowych.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
przyznanie wynagrodzenia
Strona wygrywająca
K. J. (tłumacz przysięgły)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| M. M. | osoba_fizyczna | skarżący |
| K. J. | osoba_fizyczna | tłumacz przysięgły |
| Skarb Państwa - Sąd Najwyższy | organ_państwowy | podmiot zobowiązany do zapłaty |
Przepisy (2)
Główne
k.p.c. art. 424[10]
Kodeks postępowania cywilnego
Przepis regulujący skargę na naruszenie prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki.
Pomocnicze
Ustawa o językach urzędowych
Przepisy dotyczące statusu i wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.
Argumenty
Godne uwagi sformułowania
przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego na rzecz tłumacza przysięgłego języka urdu K. J. wynagrodzenie w wysokości 1073,64 zł
Skład orzekający
Tomasz Przesławski
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Procedury związane z przyznawaniem wynagrodzeń tłumaczom przysięgłym w postępowaniach sądowych."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej kwoty i sytuacji faktycznej.
Wartość merytoryczna
Ocena: 3/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące wynagrodzenia tłumacza, bez szerszych implikacji prawnych czy faktycznych.
Dane finansowe
wynagrodzenie dla tłumacza: 1073,64 PLN
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySN I NSP 279/23 POSTANOWIENIE Dnia 5 sierpnia 2024 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Przesławski w sprawie ze skargi M. M. na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie w sprawie o sygn. II AKa 356/21, w przedmiocie przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych w dniu 5 sierpnia 2024 r., przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego na rzecz tłumacza przysięgłego języka urdu K. J. wynagrodzenie w wysokości 1073,64 zł (jeden tysiąc siedemdziesiąt trzy złote 64/100) za sporządzenie tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język urdu odpowiedzi na skargę z dnia 25 kwietnia 2024 r. [SOP] [ms]
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI