I KK 300/25

SN
I KK 300/25
POSTANOWIENIE
Dnia 14 maja 2026 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Adam Roch
w sprawie
I.N.
o przestępstwo z art. 56 § 1 k.k.s. i inne
po rozpoznaniu w Izbie Karnej
na posiedzeniu w dniu 14 maja 2026 r.,
wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia fakturą VAT nr [...] z 13 maja 2026 roku
za tłumaczenie
z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski przebiegu rozprawy kasacyjnej w dniu 13 maja 2026 roku
na podstawie art. 618l k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. oraz art. 15 i art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz. U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 1, § 6 ust. 1 i 2 w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a i § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U.2025.312 t.j.).
p o s t a n o w i ł
przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego A.A. zgodnie z przedstawioną fakturą VAT nr [...] z 13 maja 2026 roku kwotę 92,18 zł (dziewięćdziesiąt dwa złote i 18/100 groszy), w tym 23% VAT, tytułem wynagrodzenia za tłumaczenie przebiegu rozprawy kasacyjnej w dniu 13 maja 2026 roku z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski, przy obecności tłumacza trwającej jedną godzinę.
UZASADNIENIE
Zgodnie z wezwaniem tłumacz przysięgła A.A. stawiła się w dniu 13 maja 2026 roku na rozprawę kasacyjną prowadzoną z udziałem nieposługującego się biegle językiem polskim I.N., tłumacząc jej przebieg z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski, przy czym jej obecność trwała jedną godzinę. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiona faktura VAT nr [...] z 13 maja 2026 roku jest zgodna ze stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie.
[WB]
[r.g.]
‎