I GSK 2454/05
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuNSA oddalił skargę kasacyjną spółki, uznając, że upust udzielony przez eksportera po dokonaniu zgłoszenia celnego powinien zostać uwzględniony przy ustalaniu wartości celnej towaru.
Spółka z o.o. wniosła skargę kasacyjną od wyroku WSA, który oddalił jej skargę na decyzję Dyrektora Izby Celnej. Spór dotyczył prawidłowości zgłoszenia celnego leków z Belgii, a konkretnie uwzględnienia upustu udzielonego przez eksportera po dokonaniu zgłoszenia. Organy celne i WSA uznały, że upust ten, wynikający z umowy dystrybucyjnej, kształtował ostateczną wartość transakcyjną towaru i powinien być uwzględniony przy ustalaniu wartości celnej. NSA podzielił to stanowisko, oddalając skargę kasacyjną.
Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznał skargę kasacyjną wniesioną przez Spółkę z o.o. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, który utrzymał w mocy decyzję Dyrektora Izby Celnej. Sprawa dotyczyła prawidłowości zgłoszenia celnego sprowadzonych z Belgii leków w zakresie wartości celnej towaru. Organy celne ustaliły, że deklarowana wartość celna była nieprawidłowa, ponieważ nie uwzględniono upustu udzielonego przez eksportera importerowi na podstawie umowy o dystrybucji. Upust ten, choć udzielony po dokonaniu zgłoszenia celnego, miał wpływ na ostateczną cenę transakcyjną towaru. WSA w Warszawie oddalił skargę spółki, a NSA w wyroku z dnia 7 czerwca 2006 r. oddalił również skargę kasacyjną. Sąd kasacyjny uznał, że umowa dystrybucyjna, przewidująca upusty zależne od wielkości zakupów i terminowości płatności, stanowiła czynnik kształtujący cenę transakcyjną, a tym samym wartość celną towaru, nawet jeśli upust został zrealizowany po dacie zgłoszenia celnego. NSA podkreślił, że zasada wolności kontraktowej pozwala na późniejsze ustalenie ceny, a upust obniżający cenę faktycznie zapłaconą powinien być uwzględniony przy ustalaniu wartości celnej. Sąd odrzucił również zarzuty dotyczące naruszenia przepisów Kodeksu celnego, Konstytucji RP oraz Układu Europejskiego, wskazując, że obowiązek stosowania wykładni prawa UE przez polskie organy powstał z chwilą przystąpienia Polski do Unii, co nie miało zastosowania w tej sprawie (import z 2000 r.).
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (3)
Odpowiedź sądu
Tak, upust udzielony na podstawie umowy dystrybucyjnej, który obniża cenę faktycznie zapłaconą lub należną, stanowi element kształtujący cenę transakcyjną i tym samym wartość celną towaru, nawet jeśli został zrealizowany po dacie zgłoszenia celnego.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że umowa dystrybucyjna, przewidująca upusty, kształtowała cenę transakcyjną leków. Fakt, że upust został zrealizowany po dacie zgłoszenia celnego, nie wyklucza jego wpływu na wartość celną, ponieważ cena może być ostatecznie ustalona po zawarciu umowy sprzedaży. Upust obniżający cenę faktycznie zapłaconą jest elementem wartości celnej.
Przepisy (929)
Główne
p.p.s.a. art. 184
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 184
Pomocnicze
k.c. art. 23 § § 1
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny
k.c. art. 23 § § 9
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny
k.c. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. c
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny
k.c. art. 83 § § 3
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny
k.c. art. 85 § § 1
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny
k.c. art. 262
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny
Konstytucja RP art. 7
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
Konstytucja RP art. 8 § ust. 2
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
Konstytucja RP art. 31 § ust. 2 zd. 2
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
Konstytucja RP art. 91 § ust. 1
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
Układ Europejski art. 68
Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Rzeczypospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi
Układ Europejski art. 69
Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Rzeczypospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi
p.u.s.a. art. 1 § § 1
Ustawa z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych
p.u.s.a. art. 1 § § 2
Ustawa z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych
p.p.s.a. art. 3 § § 1
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 135
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 145 § § 1 pkt 2
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 145 § § 2
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Ordynacja podatkowa art. 120
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa
Ordynacja podatkowa art. 121 § § 1
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa
Ordynacja podatkowa art. 122
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa
Ordynacja podatkowa art. 187 § § 1
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa
Ordynacja podatkowa art. 191
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 września 1999 r. - Wyjaśnienia dotyczące wartości celnej art. 2 § ust. 1 i 2
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 listopada 1999 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych
u.p.t.u. art. 11 § c) ust. 1
Ustawa z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i usług i podatku akcyzowym
u.p.t.u. art. 11 § ust. 2
Ustawa z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i usług i podatku akcyzowym
p.p.s.a. art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Ordynacja podatkowa art. 201 § § 1 pkt 2
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 65 § § 4 pkt 2 lit. "c"
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 83 § § 3
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 85 § § 1
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 8 § ust. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 31 § ust. 2 zd. 2
Dz. U. Nr 79, poz. 483 art. 91 § ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 68
Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm. art. 69
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1269 art. 1 § § 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 3 § § 1
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 135
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 1 pkt 2
Dz. U. Nr 153, poz. 1270 art. 145 § § 2
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 122
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 187 § § 1
Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. art. 191
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm. art. 2 § ust. 1 i 2
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § c) ust. 1
Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm. art. 11 § ust. 2
Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483
Dz. U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 § § 1 pkt 1 lit. c)
Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.
Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 1
Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm. art. 23 § § 9
Dz. U. Nr 23, poz. 117
Skład orzekający
Anna Robotowska
przewodniczący
Czesława Socha
sprawozdawca
Urszula Raczkiewicz
członek
Informacje dodatkowe
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyI GSK 2454/05 - Wyrok NSA Data orzeczenia 2006-06-07 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2005-08-29 Sąd Naczelny Sąd Administracyjny Sędziowie Anna Robotowska /przewodniczący/ Czesława Socha /sprawozdawca/ Urszula Raczkiewicz Symbol z opisem 6300 Weryfikacja zgłoszeń celnych co do wartości celnej towaru, pochodzenia, klasyfikacji taryfowej; wymiar należności celny 6110 Podatek od towarów i usług Hasła tematyczne Celne postępowanie Celne prawo Sygn. powiązane V SA/Wa 2612/04 - Wyrok WSA w Warszawie z 2005-05-11 Skarżony organ Dyrektor Izby Celnej Treść wyniku Oddalono skargę kasacyjną Powołane przepisy Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 184 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Sentencja Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Robotowska Sędziowie Sędzia NSA Urszula Raczkiewicz Sędzia NSA Czesława Socha (spr.) Protokolant Karolina Mamcarz po rozpoznaniu w dniu 7 czerwca 2006 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej [...] Spółki z o.o. w Warszawie od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 11 maja 2005 r. sygn. akt V SA/Wa 2612/04 w sprawie ze skargi [...] Spółki z o.o. w Warszawie na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Warszawie z dnia 29 lipca 2004 r. Nr [...] w przedmiocie uznania zgłoszenia celnego za nieprawidłowe oraz określenia kwoty podatku od towarów i usług oddala skargę kasacyjną. Uzasadnienie Zaskarżonym wyrokiem z dnia 11 maja 2005 r. o sygnaturze V SA/Wa 2612/04 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę Spółki z o.o. [...]w Warszawie na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Warszawie z dnia 29 lipca 2004 r. o nr [...] w przedmiocie uznania zgłoszenia celnego za nieprawidłowe. Decyzja ta utrzymała w mocy decyzję organu I instancji. Sąd oparł swoje rozstrzygnięcie na ustaleniach faktycznych organów celnych obu instancji, które stwierdziły, że zgłoszenie celne z dnia 8 maja 2001 r. zawarte w [...] objęte procedurą dopuszczenia do obrotu sprowadzonych z Belgii leków w zakresie wartości celnej towaru nie jest prawidłowe. Należało deklarowaną wartość celną towaru w wysokości odpowiadającej wysokości transakcyjnej wynikającej z przedstawionej przy zgłoszeniu celnym faktury wystawionej przez eksportera skorygować. Określono zatem, że w wartości celnej należy uwzględnić także udzielone importerowi przez eksportera upusty obniżające zafakturowaną należność eksportera. Oznacza to, że przedstawiony umową sprzedaży upust był wynikiem kształtującym wartość (celną) transakcyjną towaru w wysokości pomniejszonej o upust ceny wynikającej z faktury eksportera przedstawionej przy zgłoszeniu celnym. Dopiero tak określona wartość (celna) transakcyjna stanowiła wartość celną towaru. Powyższa ocena została sformułowana w związku z kontrolą celną przeprowadzoną u importera. Ujawniono zawartą przez niego z eksporterem umowę o dystrybucji i dostawach z dnia 1 maja 2001 r. (obowiązującą z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2000 r.). Umowa ta przewidywała dla importera upust od wartości zakupionych leków oraz noty kredytowe eksportera, według których otrzymywała przewidziane upusty w kwotach określonych w notach. Określono wspólnie "Roczny Plan Zakupów" na lata 2000-2002. W umowie określono, że jeśli "Wartość Netto Produktów" zakupionych w danym miesiącu przekroczy wartość określoną w umowie, wówczas importer będzie uprawniony do otrzymania od eksportera upustu w wysokości 30% lub 40%. Upust udzielony zostanie w chwili wystawienia właściwej noty kredytowej przez dostawcę, nie później niż w ciągu 90 dni po upływie okresu, w którym zakupy przekroczyły wartość określoną w umowie. Przyznanie upustów miało zależeć od terminowej płatności. W 2000 r. importer otrzymał od eksportera upust w wysokości 20% oraz wyrównanie do 30%. W okresie od 1 stycznia 2000 r. do 1 maja 2001 r. upust był udzielony w wysokości 20%. Ujawniony podczas kontroli dokument Credit memo nr [...] z dnia 22 czerwca 2001 r. wystawiony przez eksportera, na podstawie którego importer dokonał płatności, zawiera zapis, że dotyczy miesiąca maja i przedmiotowego składu, potwierdza udzielenie upustu w wysokości 30% na towar o nazwach jak w przedmiotowym zgłoszeniu. Importer znał zatem procentową wysokość upustu, mógł jedynie nie wiedzieć jaką ilość farmaceutyków zakupi i za jaką wartość w przeciągu analizowanego przez eksportera okresu. Udzielony upust nie był obwarowany żadnymi warunkami i od momentu podpisania umowy jego wielkość była znana. Oznacza to, że upust był obligatoryjny i nie miał charakteru ex post. Umowa i dowody nie potwierdziły, że upusty były wyrazem finansowego udziału zagranicznego kontrahenta w rozwoju sprzedaży, dystrybucji czy promocji na polskim rynku. Sąd nie dostrzegł naruszenia art. 2 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, rozporządzenia Ministra Finansów z 10 listopada 1999 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych (Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.) oraz art. 68 i 69 Układu Europejskiego z 16 grudnia 1991 r. stanowiącego o dostosowaniu ustawodawstwa krajowego w zakresie prawa celnego do ustawodawstwa Wspólnoty Europejskiej. W ocenie Sądu, rozporządzenie określa możliwości zastosowania korekty do zgłoszenia celnego po otrzymaniu noty określającej należny upust. Importer korekty takiej nie zgłosił i nie ma podstaw do twierdzeń, że zostały naruszone przepisy Konstytucji. Przepisy zaś Kodeksu celnego opierają się na rozwiązaniach przyjętych w Porozumieniu w sprawie stosowania art. VII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu 1994 r. (zał. do Dz. U. z 1995 r. Nr 98, poz. 483) i nie mogą być poczytane za naruszające prawo Wspólnoty, bądź konstytucyjne zasady praworządności i sprawiedliwości. Obowiązek wynikający z art. 68 i 69 Układu został zrealizowany. Nie przenosi wprost stosowania wykładni dokonywanej przez organy celne i sądy funkcjonujące w krajach Unii Europejskiej. Dopiero od dnia członkostwa w Unii polskie organy celne i sądy obowiązane są stosować wykładnię wynikającą z orzeczeń Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości. Nie dotyczy to spraw rozpoczętych przed 1 maja 2004 r., jak ma to miejsce w przedmiotowej sprawie. Zdaniem Sądu wzruszenia zaskarżonej decyzji nie uzasadnia zarzut naruszenia wskazanych przepisów Ordynacji podatkowej, bowiem zgodnie z treścią art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a. podstawą do uwzględnienia skargi może by c naruszenie przepisów postępowania tylko wtedy gdy uchybienie to wywarło istotny wpływ na wynik sprawy. Analiza akt nie wykazała zasadności zarzutu wydania zaskarżonej decyzji z naruszeniem przepisów Ordynacji podatkowej , a zwłaszcza art. 120 i 121 § 1. W ocenie Sądu nie zachodziły przesłanki do zawieszenia postępowania w związku z uzyskaniem opinii przez Techniczny Komitet Ustalania Wartości Celnej Światowej Organizacji Celnej co do zasadności uwzględnienia rabatów postimportowych. Problem ten mógł być rozstrzygnięty przez krajowe organy celne, kwestia ta nie stanowiła zagadnienia wstępnego w rozumieniu art. 201 § 1 pkt 2 - Ordynacji podatkowej. Sąd uznał, że nie jest zasadny zarzut dotyczący braku wszczęcia postępowania podatkowego i naruszenia art. 11 c) ust. 1 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i usług i podatku akcyzowym (Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm.), poprzez orzeczenie w jednej decyzji w przedmiocie należności celnych i podatkowych. Artykuł 11 ust. 2 ustawy o VAT jest podstawą do wydania w wyniku dokonanej weryfikacji zgłoszenia celnego, jednej decyzji, dotyczącej zarówno ustalenia prawidłowej wartości celnej towaru, kwoty cła jak i kwoty podatku, poprzez orzeczenia w jednej decyzji w przedmiocie należności celnych i podatkowych. Jeżeli w wyniku kontroli prawidłowości zgłoszenia celnego organ celny stwierdzi, że kwoty podatków zostały wskazane nieprawidłowo, może na podstawie przepisu ustawy o VAT określić kwotę podatków w decyzji dotyczącej należności celnych, wydanej w konsekwencji przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego, wszczętego w sprawie ustalenia prawidłowej wartości celnej oraz należności podatkowych. Nie dostrzegł też Sąd naruszenia przepisów postępowania, aby mogły mieć istotny wpływ na wynik sprawy. Chodzi także o naruszenie zasady dwuinstancyjności. W ocenie Sądu, organy celne ustosunkowały się prawidłowo do wszystkich zarzutów podnoszonych w prowadzonym postępowaniu celnym. Powyższe oznaczało, że wydane decyzje nie naruszały prawa i dlatego skarga podlegała oddaleniu. W skardze kasacyjnej [...] Spółka z o.o. w Warszawie zaskarżyła w całości wyrok, zarzucając naruszenie prawa materialnego i procesowego. Domagała się uchylenia zaskarżonego wyroku w całości i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania z uwzględnieniem zwrotu kosztów postępowania na jej rzecz od organu II instancji. Powołując się na naruszenie prawa materialnego, zarzuciła błędną wykładnię bądź niewłaściwe zastosowanie art. 23 § 1, § 9, 65 § 4 pkt 2 lit. "c", 83 § 3, 85 § 1, 262 ustawy z 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny (Dz. U. Nr 23, poz. 117 ze zm.); art. 7, 8 ust. 2, 31 ust. 2 zd. 2, 91 ust. 1 ustawy z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 79, poz. 483); art. 68, 69 Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzeczypospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi sporządzonego w Brukseli 16 grudnia 1991 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 38 z 1994 r. z późn. zm.). Zarzuty dotyczące naruszenia przepisów postępowania w zakresie istotnym i mającym istotny wpływ na wynik sprawy. Chodzi o art. 1 § 1, § 2 ustawy z 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269); art. 3 § 1, 135, 145 § 1 pkt 1 lit. "a", "c", pkt 2, § 2 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270); art. 122, 187 § 1, 191 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacji podatkowej (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.); § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Finansów z 15 września 1999 r. (Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.) - Wyjaśnień dotyczących wartości celnej; rozporządzenia Ministra Finansów z 10 listopada 1999 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych (Dz. U. Nr 104, poz. 1193 ze zm.). W uzasadnieniu podała, że nie było podstaw do wszczęcia i prowadzenia postępowania celnego celem uznania zgłoszenia celnego za nieprawidłowe. W ocenie skarżącej, nie istniały podstawy do przyjęcia innej wartości celnej niż podana w zgłoszeniu celnym. Zgłoszenie celne oparte jest na cenie transakcyjnej, a która wynikała z faktury wystawionej przez eksportera. Udzielone upusty i noty kredytowe nie miały wpływu na wartość celną towaru. Wystawione zostały po dokonaniu importu i stanowiły tylko techniczne rozliczenie między stronami umowy. Nie miały znaczenia dla zdarzeń mających miejsce po dniu zgłoszenia celnego a dotyczyły już towaru krajowego. Nie było więc podstaw do wykazywania upustów w dokumencie SAD, skoro nie istniały i nie zostały uwidocznione na fakturze. Obowiązek ich wykazywania oraz korekta zgłoszenia celnego nie wynika z przepisów prawa. Zarzut więc niewłaściwego wypełniania dokumentu SAD z tego powodu nie znajduje uzasadnienia. Wpływ udzielonego upustu po dokonaniu zgłoszenia celnego został uregulowany w opinii Technicznego Komitetu Ustalania Wartości Celnej Światowej Organizacji Celnej (WCO). Brak jego zastosowania w sprawie miał wpływ na rozstrzygnięcie sprawy. Decyzja organu II instancji została wydana w sposób naruszający prawo. Przyjęcie zaś, że dostosowanie prawa polskiego do prawa wspólnotowego nie obejmuje praktyki wykładni i stosowania prawa przez organy państwowe jest błędne. Brak dokładnego zebrania materiału dowodowego, a przy tym brak obiektywnej i wszechstronnej oceny materiału narusza powołane przepisy proceduralne i ma wpływ na ostateczne rozstrzygnięcie sprawy. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Rozpoznawana skarga kasacyjna jest identyczna z kilkunastu innymi jakie zostały wniesione od wyroków Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie dotyczących tego samego rodzaju spraw, w których mimo nieco odmiennie prezentowanych motywów Sąd odniósł się do tej samej w istocie problematyki prawnej. Jednorodne we wszystkich sprawach stany faktyczne oraz identyczna lub podobna argumentacja wykorzystana przez strony w postępowaniu administracyjnym i sądowym, usprawiedliwiały posłużenie się w motywach wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego zbliżoną do siebie lub taką samą argumentacją. Dotyczy ona głównie oceny wymogów formalnych skargi kasacyjnej i szeregu kwestii prawnych powstałych na tle kluczowego problemu jakim jest wpływ udzielonego upustu na wartość celną towaru. W związku z powołaniem przez skarżącą obydwu podstaw wymienionych w art. 174 p.p.s.a. w pierwszej kolejności rozważenia wymaga zasadność zarzutów o charakterze procesowym, gdyż zarzuty dotyczące naruszenia prawa materialnego mogą być przedmiotem oceny tylko w stosunku do prawidłowo ustalonego stanu faktycznego, tj. wówczas, gdy zarzuty dotyczące naruszenia przepisów postępowania nie są podnoszone lub okażą się nieuzasadnione. Skarżąca podnosząc zarzut naruszenia przepisów postępowania wskazała przede wszystkim na ocenę charakteru prawnego upustu finansowego, przyznawanego jej przez belgijskiego eksportera - [...], na podstawie umowy z dnia 1 maja 2001 r. o dystrybucji i dostawach. W sprawie nie jest sporna okoliczność, że powyższa umowa wiązała w dacie przedmiotowego zgłoszenia. Z treści pkt 6.3 i pkt 6.8 tej umowy wynika, że przyznanie upustu zostało powiązane zarówno z przekroczeniem wartości zakupów ustalonej w rocznym planie zakupów, jak i z terminową realizacją przez nabywcę płatności należnych dostawcy. Powyższe ustalenia umowne dotyczące ceny leków objętych przedmiotowym zgłoszeniem celnym zostały zrealizowane i zapłata za te leki nastąpiła w kwocie niższej niż wykazano w fakturze handlowej dołączonej do zgłoszenia celnego. W okolicznościach niniejszej sprawy przyjęcie, iż upust ten kształtował cenę leków i ostateczną wartość transakcyjną niezależnie od faktu, że jej wysokość wyliczona została już po dokonaniu zgłoszenia celnego, jest uzasadnione, a wobec tego stanowisko Sądu I instancji podzielające w tej kwestii stanowisko organów celnych jest prawidłowe. Jak bowiem zasadnie wskazał Sąd I instancji, respektowana także w obrocie międzynarodowym zasada wolności kontraktowej umożliwia stronom swobodne kształtowanie wzajemnych praw i obowiązków oraz sposobu ich realizacji. Odnosząc wymienioną zasadę do umów sprzedaży należy zauważyć, że strony mogą wskazać wprost wiążącą je cenę albo też jedynie podać podstawy jej ustalenia, co oznacza, że cena zostanie ostatecznie określona dopiero po zawarciu umowy sprzedaży. Umowa z dnia 1 maja 2001 r., przewidująca udzielenie upustów, jest w istocie umową dotyczącą określenia ceny sprzedaży leków, ponieważ upust w sposób wyraźny odnosi się do ceny zakupionych leków. Okoliczność, że w umowie tej uzależniono udzielenie rabatu od zaistnienia określonych przesłanek (wielkość zakupu, termin zapłaty) nie zmienia oceny tego rabatu jako czynnika kształtującego cenę ostateczną, skoro chodzi o upust faktycznie zrealizowany, w oparciu o faktycznie wystawioną przez eksportera notę kredytową. Nie może więc być uznany za zasadny zarzut skargi kasacyjnej odnośnie braku związku udzielonego upustu z wartością transakcyjną - celną leków ze względu na moment jego udzielenia, tj. po dopuszczeniu importowanych leków do obrotu na polskim obszarze celnym. Argument odnoszący się do momentu powstania prawa do upustu nie ma w sprawie istotnego znaczenia. Cena jest wprawdzie elementem istotnym umowy sprzedaży, ale nie oznacza to, że musi być ostatecznie ustalona w chwili zawarcia umowy i nie może być przez strony później skonkretyzowana lub zmieniona. Jeżeli zatem po zawarciu umowy sprzedawca (eksporter) udzieli kupującemu (importerowi) rabatu obniżającego pierwotnie ustaloną cenę, to nie ma podstaw do uznania, że upust ten nie jest elementem kształtującym cenę transakcyjną, a w konsekwencji i wartością celną sprowadzonych towarów tylko dlatego, że nie pozostaje on w ścisłym związku czasowym z zawarciem umowy sprzedaży. Naczelny Sąd Administracyjny nie podzielił również zarzutu, że zaskarżony wyrok został wydany z naruszeniem art. 65 § 4 pkt 2 lit. c) w związku z art. 83 § 3 Kodeksu celnego oraz z wydanym na podstawie art. 64 § 4 Kodeksu celnego rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 10 listopada 1999 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych (Dz. U. Nr 104, poz. 1193). Odnosząc się do powyższego zarzutu należy wskazać, że umowa z dnia 1 maja 2001 r. o dystrybucji i dostawach nie jest wprawdzie umową sprzedaży, ale zawiera postanowienia, które miały istotne znaczenie dla ustalenia ostatecznej ceny importowanych leków, tj. ceny transakcyjnej, a więc ocenić ją należy jako dokument, o którym mowa w art. 64 § 2 Kodeksu celnego, wymagany do objęcia towaru procedurą celną, do której dany towar jest przedstawiany. W przypadku zgłoszenia celnego o objęcie towarów procedurą dopuszczenia do obrotu, do zgłoszenia tego należy dołączyć dokumenty wskazane przykładowo w § 206 rozporządzenia, a w szczególności fakturę (§ 209 rozporządzenia). Z kolei w załączniku nr 37 do tego rozporządzenia określającego zasady wypełniania deklaracji wartości celnej podano, iż w polu nr 4 deklaracji "należy podać numer i datę dokumentu, na podstawie którego ustalana jest wartość celna", a w polu nr 5 - numer i datę kontraktu, zamówienia, a jeśli takie nie występują - wyjaśnienia jak została zawarta umowa kupna-sprzedaży. Skoro skarżąca i jej kontrahent zagraniczny związani byli umową określającą zasady udzielania upustów finansowych kształtujących cenę transakcyjną (wartość celną) konkretnych leków, to mimo braku wykazania upustu na fakturze ze względu na jego późniejszą realizację, skarżąca zobowiązana była do ujawnienia tej umowy jako mającej znaczenie dla ustalenia wartości celnej. Podkreślić także należy, że w polu 10b przedmiotowej deklaracji zawarte zostało oświadczenie zgłaszającego o prawdziwości przedstawionych danych oraz zobowiązanie do dostarczenia dodatkowych informacji i dokumentów służących do ustalenia wartości celnej towarów. W konsekwencji więc nie może być uznany za zasadny zarzut skarżącej, iż dokonane przez nią zgłoszenie celne odpowiadało wszelkim warunkom przewidzianym w obowiązujących przepisach, skoro przy jego dokonywaniu nie ujawniono umowy z dnia 10 listopada 1998 r. dotyczącej upustów mających znaczenie dla ustalenia wartości celnej sprowadzanych towarów. W procedurze dopuszczenia towaru do obrotu jednym z istotnych elementów jest prawidłowe określenie wartości celnej, a skoro wartość ta nie została właściwie podana, co ustalono na podstawie dokumentów ujawnionych w toku kontroli, niewskazanych przy zgłoszeniu celnym, to stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji było prawidłowe i Sąd I instancji oddalając skargę nie dopuścił się naruszenia art. 135, art. 145 § 1 pkt. l lit. a) w związku z art. 1 § 1 i § 2 p.u.s.a. oraz art. 3 § 1 p.p.s.a. Nie jest także zasadny zarzut skargi kasacyjnej o pominięciu opinii 15.1 "Postępowanie wobec rabatu za ilość" Technicznego Komitetu Ustalania Wartości Celnej Światowej Organizacji Celnej /załącznik do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 września 1999 r. - Wyjaśnienia dotyczące wartości celnej (Dz. U. Nr 80, poz. 908 ze zm.)/. W opinii tej dopuszcza się uwzględnienie w wartości transakcyjnej towaru, ustalanej według ceny faktycznie zapłaconej lub należnej, rabatu przyznanego z uwzględnieniem wcześniejszej transakcji, jeżeli tylko rabat stanowi element ceny towaru zgłaszanego do odprawy (przykład 2 pkt 9-13). W świetle tej opinii rabat tzw. postimportowy, przyznawany wstecz i niebrany pod uwagę przy ustalaniu wartości transakcyjnej, to tylko rabat przyznawany wstecz z tytułu zakupu towarów poprzednio importowanych, a nie rabat dotyczący ceny towarów zgłaszanych obecnie do odprawy (przykład 3 pkt 16 i przykład 4 pkt 17). Kwestii tej dotyczy ponadto komentarz nr 4 cytowanych Wyjaśnień Technicznego Komitetu Ustaleń Wartości Celnej (WCO). Potwierdza on także tezę, że przy ustalaniu wartości celnej na podstawie wartości transakcyjnej należy brać również pod uwagę cenę ostateczną ustaloną dopiero po dostarczeniu towaru, na podstawie umowy sprzedaży określającej ceny jedynie prowizorycznie lub zawierającej tzw. klauzulę rewizji cen (por. wyrok NSA z dnia 25 maja 2004 r., GSK 53/04, ONSA i WSA, 2(2) 2004, poz. 48). Kolejne zarzuty podniesione przez skarżącą Spółkę dotyczą naruszenia przepisów art. 23 § 1 i art. 85 § 1 Kodeksu celnego przez ich błędną wykładnię w zakresie ustalania wartości celnej towaru. Odnosząc się do tych zarzutów ponownie należy podkreślić, że określona w art. 23 § 1 Kodeksu celnego wartość celna jako wartość transakcyjna, czyli cena faktycznie zapłacona albo należna za towar sprzedany w celu przywozu na polski obszar celny, znajduje swoje rozwinięcie w art. 23 § 9 Kodeksu celnego, w którym cenę należną lub faktycznie zapłaconą zdefiniowano jako kwotę płatności dokonanej lub mającej zostać dokonaną przez kupującego na rzecz sprzedawcy za przywiezione towary. Z kolei przepis art. 85 § 1 Kodeksu celnego określa przesłanki wymagalności należności celnych przywozowych, odnosząc je do stanu towaru i jego wartości celnej w dniu przyjęcia zgłoszenia celnego i według stawek w tym dniu obowiązujących. Treść powołanych przepisów Kodeksu celnego odnoszących się do wartości celnej wskazuje na przyjęcie przez ustawodawcę jako wiążącej takiej wartości celnej, która odpowiada cenie rzeczywistej, czyli obliczonej ostatecznie i obejmującej płatności, jakich nabywca dokonał albo ma dokonać na rzecz sprzedawcy. Wskazanie na cenę jako płatność dokonaną lub mającą zostać dokonaną oznacza, że ustawodawca nie wiąże ustalenia tej ceny z określoną datą, a w szczególności tylko i wyłącznie z datą przyjęcia zgłoszenia celnego. Na dzień przyjęcia zgłoszenia cena może bowiem z różnych względów, w tym ze względu na ustalenia umowne wiążące strony, nie odpowiadać cenie ostatecznej, czyli płatności zrealizowanej albo należnej, i w związku z tym według powyższych unormowań wartość celna towaru to jego wartość transakcyjna, a więc cena faktycznie zapłacona lub należna, nawet jeśli ostateczne ustalenie jej wysokości nastąpiło po dniu przyjęcia zgłoszenia celnego. Z tego też względu w art. 65 § 4 Kodeksu celnego uregulowano sposób korygowania przyjętego już zgłoszenia celnego poprzez wydanie stosownej decyzji. W okolicznościach niniejszej sprawy upust finansowy, chociaż został zrealizowany zgodnie z ustaleniami umownymi stron już po dacie zgłoszenia celnego, kształtował wartość celną, gdyż miał istotny wpływ na cenę faktycznie zapłaconą, bo obniżał ją w stosunku do ceny wskazanej w fakturze handlowej dołączonej do zgłoszenia celnego i przeniesionej jako wartość celna do tegoż zgłoszenia. Przepis art. 85 § 1 Kodeksu celnego odnosi się do przesłanek wymagalności należności celnych, co nie jest tożsame ze stanowiskiem, iż wartość celna (transakcyjna) musi być ostatecznie ustalana na ten właśnie dzień, z uwagi na to, że cena ta może zostać ukształtowana później w odniesieniu do towaru przedstawionego organowi celnemu w określonym wcześniejszym dniu. Jeśli bowiem strony w zakresie sposobu i czasu ustalenia ceny ostatecznej mają swobodę, to "związanie" wielkości tej ceny wyłącznie z dniem przyjęcia zgłoszenia celnego byłoby nieuzasadnione. Wobec powyższego zarzuty podniesione w tej kwestii w skardze kasacyjnej nie mogą być uwzględnione. Naczelny Sąd Administracyjny nie stwierdził także podstaw do uwzględnienia zarzutu skargi kasacyjnej w przedmiocie naruszenia przez Sąd I instancji przepisów art. 7 i art. 31 ust. 2 zd. 2 w związku z art. 8 ust. 2 Konstytucji RP i art. 65 § 4 pkt. 2 Kodeksu celnego. Jak już wyżej wskazano, przepis art. 65 § 4 pkt. 2 cyt. Kodeksu upoważniał organ celny do wydania decyzji uznającej zgłoszenie celne za nieprawidłowe w całości lub w części z urzędu i zobowiązywał do wydania takiej decyzji na wniosek strony. W nawiązaniu do wcześniejszych zarzutów skargi wskazano już, że dokonanie zgłoszenia celnego wiąże się po stronie zgłaszającego z obowiązkiem podania wszelkich danych i przedłożenia wszystkich dokumentów koniecznych do ustalenia elementów wiążących się z zastosowaniem procedury dopuszczenia do obrotu. Jeśli więc importer we własnym zakresie, czyli bez ingerencji organu celnego, stwierdzi, że zachodzi potrzeba dokonania korekty danych zawartych w przyjętym już zgłoszeniu celnym, to powinien wystąpić do organu celnego ze stosownym wnioskiem, ponieważ w takiej sytuacji jedynie w drodze decyzji organu celnego może nastąpić zmiana tychże danych, o ile organ rozpoznający taki wniosek będzie miał ku temu podstawy. W niniejszej sprawie strona skarżąca tego nie uczyniła, co uprawniało organ celny, w ramach przyznanych mu kompetencji, do wszczęcia z urzędu stosownego postępowania, które doprowadziło do wydania decyzji korygującej zgłoszenie celne w zakresie wartości celnej. Chybiony jest także zarzut skarżącej dotyczący naruszenia przez Sąd I instancji przepisów art. 68 i art. 69 Układu Europejskiego przez ich błędną interpretację. W przepisach tych określono warunek wstępnej integracji gospodarczej Polski ze Wspólnotą w okresie przedakcesyjnym, a mianowicie zbliżanie istniejącego i przyszłego ustawodawstwa Polski z ustawodawstwem unijnym, które to zbliżanie obejmowało między innymi prawo celne. Polska zobowiązała się do podjęcia wszelkich starań w celu zapewnienia harmonizacji jej przyszłego ustawodawstwa z ustawodawstwem unijnym. W uzasadnieniu powołanego przez skarżącą Spółkę wyroku z dnia 21 kwietnia 2004 r. sygn. akt K 33/03 (OTK-A z 2004 r. nr 4, poz. 31) Trybunał Konstytucyjny istotnie wskazał na obowiązek dokonywania w okresie przedakcesyjnym interpretacji prawa, która uwzględniałaby standardy europejskie, ale równocześnie podkreślił, że obowiązek stosowania przez polskie organy zasad interpretacji wynikających z dorobku wspólnotowego powstanie z chwilą przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Brak jest podstaw do przyjęcia stanowiska, że zbliżanie ustawodawstwa Polski do ustawodawstwa Wspólnoty jest tożsame ze stosowaniem tegoż ustawodawstwa i związanego z nim dorobku (wykładni, interpretacji). Stąd też nie było podstaw do zarzucenia organom celnym naruszenia tychże przepisów, gdy weźmie się pod uwagę tę istotną okoliczność, że w niniejszej sprawie importowane towary zostały dopuszczone do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w 2000 r. Z uwagi na powyższe Naczelny Sąd Administracyjny uznał, że skarga kasacyjna nie ma usprawiedliwionych podstaw i na podstawie art. 184 p.p.s.a. orzekł jak w sentencji.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI