I CKN 786/98
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy rozpoznał kasację uczestnika postępowania Romana S. od postanowienia Sądu Wojewódzkiego w Olsztynie, które utrzymało w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Olsztynie zezwalające na zmianę nazwiska małoletniej córki stron, Martyny, z „K.” na „S.” (nazwisko męża matki). Ojciec dziecka, przebywający w Kanadzie, zarzucał m.in. obrazę art. 328 § 2 k.p.c. przez brak wyjaśnienia, w czym przejawia się dobro dziecka, oraz naruszenie art. 7 i 8 Konwencji o prawach dziecka. Sąd Najwyższy oddalił kasację, wyjaśniając, że postanowienie sądu opiekuńczego wydane na podstawie art. 97 § 2 k.r.o. rozstrzyga o istotnej sprawie dziecka, kierując się jego dobrem, i zastępuje zgodną wolę rodziców. Sąd podkreślił, że takie rozstrzygnięcie nie narusza Konwencji o prawach dziecka, która nakłada na państwa obowiązek ochrony tożsamości dziecka, w tym jego nazwiska, i interpretowania wszelkich norm przy uwzględnieniu jego dobra jako dyrektywy generalnej.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja art. 97 § 2 k.r.o. w kontekście zmiany nazwiska dziecka oraz stosowanie Konwencji o prawach dziecka w sprawach rodzinnych.
Dotyczy specyficznej sytuacji, gdy sąd opiekuńczy rozstrzyga o zmianie nazwiska dziecka w braku porozumienia rodziców, a nie w trybie administracyjnym.
Zagadnienia prawne (2)
Czy postanowienie sądu opiekuńczego o zmianie nazwiska dziecka, zastępujące zgodną wolę rodziców i oparte na jego dobru, narusza przepisy art. 7 i 8 Konwencji o prawach dziecka?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, postanowienie takie nie narusza przepisów art. 7 i 8 Konwencji o prawach dziecka.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy uznał, że dobro dziecka jest dyrektywą generalną przy wykładni i stosowaniu Konwencji o prawach dziecka. Postanowienie sądu opiekuńczego wydane na podstawie art. 97 § 2 k.r.o. rozstrzyga o istotnej sprawie dziecka, kierując się jego dobrem, i usuwa brak porozumienia między rodzicami, nie przesądzając jednak merytorycznie o decyzji administracyjnej w przedmiocie zmiany nazwiska.
Czy uzasadnienie postanowienia Sądu Wojewódzkiego oddalającego apelację, które powołuje się na ustalenia i oceny Sądu pierwszej instancji, spełnia wymogi art. 328 § 2 k.p.c. w kontekście braku wyjaśnienia, w czym przejawia się dobro dziecka?
Odpowiedź sądu
Tak, uzasadnienie spełnia wymogi art. 328 § 2 k.p.c.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy stwierdził, że sąd drugiej instancji, oddalając apelację i podzielając ustalenia sądu pierwszej instancji, spełnia wymogi art. 328 § 2 k.p.c. poprzez powołanie się na te ustalenia w uzasadnieniu, bez potrzeby ich ponownego przytaczania. Wyjaśnienie dotyczące dobra dziecka zostało zawarte w motywach rozstrzygnięcia Sądu pierwszej instancji, które Sąd Wojewódzki uznał za słuszne.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Roman S. | osoba_fizyczna | uczestnik postępowania |
| Barbara S. | osoba_fizyczna | wnioskodawczyni |
| Martyna | osoba_fizyczna | małoletnia córka |
| Dariusz S. | osoba_fizyczna | mąż wnioskodawczyni |
Przepisy (5)
Główne
k.r.o. art. 97 § § 2
Kodeks rodzinny i opiekuńczy
Sąd opiekuńczy rozstrzyga o istotnych sprawach dziecka, zastępując zgodną wolę rodziców, kierując się dobrem dziecka.
Pomocnicze
Ustawa o zmianie imion i nazwisk art. 5 § ust. 2 i 3
Przepisy te dotyczyły trybu administracyjnego zmiany nazwiska, który nie był przedmiotem rozstrzygnięcia sądu opiekuńczego w tej sprawie.
k.p.c. art. 328 § § 2
Kodeks postępowania cywilnego
Przepis dotyczący wymogów uzasadnienia orzeczenia, stosowany odpowiednio do postępowania przed sądem drugiej instancji.
k.p.c. art. 391
Kodeks postępowania cywilnego
Przepis określający stosowanie przepisów o postępowaniu przed sądem pierwszej instancji do postępowania przed sądem drugiej instancji.
k.p.c. art. 39312
Kodeks postępowania cywilnego
Przepis dotyczący oddalenia kasacji.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Dobro dziecka jako dyrektywa generalna przy stosowaniu Konwencji o prawach dziecka. • Postanowienie sądu opiekuńczego zastępuje zgodną wolę rodziców i nie narusza praw dziecka. • Uzasadnienie sądu drugiej instancji spełnia wymogi formalne, powołując się na ustalenia sądu pierwszej instancji.
Odrzucone argumenty
Obraza art. 328 § 2 k.p.c. przez brak wyjaśnienia dobra dziecka. • Naruszenie art. 7 i 8 Konwencji o prawach dziecka przez ich niezastosowanie.
Godne uwagi sformułowania
Rozstrzygnięcie sądu opiekuńczego w sprawie zmiany nazwiska dziecka w postępowaniu administracyjnym zastępujące zgodną wolę rodziców (art. 97 § 2 k.r.o.), oparte na przesłance jego dobra, nie narusza przepisów art. 7 i 8 Konwencji o prawach dziecka. • Dobro dziecka, decydujące w nich o stopniu staranności rodziców w wykonywaniu władzy rodzicielskiej. • W świetle powyższego, brak jest uzasadnionej podstawy do przypisania temu Sądowi zarzucanego uchybienia przepisom postępowania. • Wykładni i stosowaniu Konwencji o prawach dziecka ma rangę dyrektywy generalnej, ergo wszystkie zawarte w niej normy prawne należy interpretować i stosować przy jej uwzględnieniu.
Skład orzekający
Tadeusz Wiśniewski
przewodniczący
Krzysztof Kołakowski
sędzia
Iwona Koper
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja art. 97 § 2 k.r.o. w kontekście zmiany nazwiska dziecka oraz stosowanie Konwencji o prawach dziecka w sprawach rodzinnych."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji, gdy sąd opiekuńczy rozstrzyga o zmianie nazwiska dziecka w braku porozumienia rodziców, a nie w trybie administracyjnym.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy ważnego aspektu prawa rodzinnego – zmiany nazwiska dziecka i jego dobra, a także relacji między prawem krajowym a międzynarodowymi standardami ochrony praw dziecka.
“Czy sąd może zmienić nazwisko dziecka wbrew woli jednego z rodziców? Sąd Najwyższy wyjaśnia.”
Sektor
rodzina
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.