I CA 29/17
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła wniosku o sprostowanie aktu urodzenia K. B. (1) w zakresie danych jego matki. Wnioskodawczyni Z. B. (1) twierdziła, że w akcie błędnie wpisano K. B. (2) z domu R. jako matkę, podczas gdy faktyczną matką była Z. B. (2) z domu R. Sąd Rejonowy w Zambrowie uwzględnił wniosek, sprostowując akt urodzenia. Uczestnik A. K. złożył apelację, zarzucając naruszenie przepisów prawa materialnego i procesowego, w tym dowolną ocenę dowodów. Sąd Okręgowy w Łomży, rozpoznając apelację, uznał ją za niezasadną. Sąd Okręgowy przyjął ustalenia faktyczne sądu pierwszej instancji, które znalazły oparcie w zgromadzonym materiale dowodowym, w szczególności w dokumentacji kościelnej (świadectwa ślubów, chrztu) oraz zeznaniach świadka. Sąd uznał, że dowody te jednoznacznie wskazują, iż matką K. B. (1) była Z. B. (2), która zmarła przed drugim małżeństwem ojca. Rozbieżności w dokumentacji urzędowej po II wojnie światowej, w tym w odtworzonym akcie urodzenia, zostały wyjaśnione przez sąd pierwszej instancji jako wynik błędów popełnionych podczas odtwarzania aktu, być może w celu ochrony K. B. (1) przed władzami ludowymi. Sąd Okręgowy podkreślił, że wcześniejsze postanowienie o odtworzeniu aktu nie wyłącza możliwości sprostowania go w późniejszym postępowaniu. W konsekwencji, apelacja została oddalona, a postanowienie sądu pierwszej instancji utrzymane w mocy.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaPostępowanie w sprawach o sprostowanie aktów stanu cywilnego, dopuszczalność sprostowania aktów odtworzonych, ocena dowodów w sprawach o sprostowanie, znaczenie dokumentacji kościelnej.
Dotyczy specyficznej sytuacji błędnego wpisu danych matki w akcie urodzenia odtworzonym po wojnie.
Zagadnienia prawne (3)
Czy możliwe jest sprostowanie aktu urodzenia w sytuacji, gdy dane dotyczące matki zostały błędnie wpisane w akcie odtworzonym na podstawie postanowienia sądu?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, sprostowanie aktu urodzenia jest dopuszczalne, nawet jeśli akt został odtworzony na podstawie postanowienia sądu, o ile wykaże się niezgodność danych z rzeczywistością.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że postępowanie o sprostowanie aktu stanu cywilnego nie jest objęte powagą rzeczy osądzonej postanowienia o odtworzeniu aktu, a sąd może badać prawidłowość danych na podstawie wszelkich dowodów, w tym dokumentacji kościelnej i zeznań świadków.
Jakie dowody są wystarczające do wykazania błędnego wpisu danych matki w akcie urodzenia?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Wystarczające są dowody, które jednoznacznie wskazują na rzeczywiste dane, takie jak dokumentacja kościelna (świadectwa ślubu, chrztu) oraz zeznania świadków, nawet jeśli istnieją rozbieżności z dokumentacją urzędową.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na dokumentacji kościelnej, która wskazywała na Z. B. (2) jako matkę, a nie K. B. (2), oraz na zeznaniach świadków, uznając te dowody za wiarygodne w kontekście wyjaśnienia błędów w akcie urzędowym.
Czy wiek matki (niespełna 16 lat w chwili narodzin dziecka) stanowi przeszkodę do uznania jej za matkę w postępowaniu o sprostowanie aktu urodzenia?
Odpowiedź sądu
Nie, wiek matki nie stanowi automatycznej przeszkody, jeśli inne dowody jednoznacznie wskazują na jej macierzyństwo.
Uzasadnienie
Sąd odrzucił argument apelacji, że K. B. (3) nie mogła być matką K. B. (1) ze względu na wiek, wskazując, że doświadczenie życiowe dopuszcza takie sytuacje, a kluczowe są inne dowody potwierdzające faktyczne pochodzenie.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Z. B. (1) | osoba_fizyczna | wnioskodawczyni |
| L. B. | osoba_fizyczna | uczestnik |
| K. Ł. | osoba_fizyczna | uczestnik |
| A. K. | osoba_fizyczna | uczestnik |
Przepisy (6)
Główne
p.a.s.c. art. 36
Prawo o aktach stanu cywilnego
Sąd dokonuje sprostowania aktu stanu cywilnego w postępowaniu nieprocesowym na wniosek osoby zainteresowanej, prokuratora lub kierownika urzędu stanu cywilnego, gdy sprostowanie jest niemożliwe na podstawie akt zbiorowych lub innych aktów stanu cywilnego, albo gdy sprostowanie przez kierownika urzędu nie jest możliwe na podstawie tych dokumentów.
Pomocnicze
k.p.c. art. 385
Kodeks postępowania cywilnego
Oddalenie apelacji.
k.p.c. art. 13 § 2
Kodeks postępowania cywilnego
Stosowanie przepisów o postępowaniu w sprawach o tyle, o ile nie są sprzeczne z przepisami o postępowaniu w sprawach nieprocesowych.
k.p.c. art. 98 § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Zasądzenie kosztów postępowania.
k.p.c. art. 366
Kodeks postępowania cywilnego
Powaga rzeczy osądzonej.
k.p.c. art. 365 § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Związanie prawomocnym orzeczeniem.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Dokumentacja kościelna (świadectwa ślubów, chrztu) jednoznacznie wskazująca Z. B. (2) jako matkę K. B. (1). • Nazwisko rodowe matki wpisane w akcie urodzenia K. B. (1) zgodne z nazwiskiem rodowym Z. B. (2). • Wyjaśnienie przyczyn błędów w odtworzonym akcie urodzenia po II wojnie światowej. • Postanowienie o odtworzeniu aktu urodzenia nie wyłącza możliwości jego sprostowania.
Odrzucone argumenty
Twierdzenie, że matką K. B. (1) była K. B. (3) z domu Ż. • Zarzut naruszenia art. 36 p.a.s.c. z powodu braku jednoznacznych dowodów. • Zarzut naruszenia art. 233 § 1 kpc poprzez dowolną ocenę dowodów. • Argument, że K. B. (3) w wieku 16 lat nie mogła zostać matką K. B. (1).
Godne uwagi sformułowania
istotą sprostowania aktu stanu cywilnego jest doprowadzenie do prawidłowej treści tego aktu, która odpowiada rzeczywistości • sąd właściwy do sprostowania aktu stanu cywilnego dowodowo może przyjąć każdy dokument • już choćby wskazane powyżej w akcie daty urodzin rodziców K. B. (1) jawią się jako oczywiście niepoprawne • nazwisko rodowe zostało wpisane prawidłowo, po prawdziwej jego matce Z. B. (2) • niniejsza sprawa pozostawała poza zakresem objętym powagą rzeczy osądzonej (res iudicata) • istnieje dysonans pomiędzy dokumentacją kościelną, a dokumentacją znajdującą się w Urzędzie Stanu Cywilnego, jednakże strona wnioskująca wykazała przyczynę tych rozbieżności.
Skład orzekający
Włodzimierz Wójcicki
przewodniczący
Anna Kacprzyk
sędzia
Andrzej Kordowski
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Postępowanie w sprawach o sprostowanie aktów stanu cywilnego, dopuszczalność sprostowania aktów odtworzonych, ocena dowodów w sprawach o sprostowanie, znaczenie dokumentacji kościelnej."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji błędnego wpisu danych matki w akcie urodzenia odtworzonym po wojnie.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak ważne jest dokładne ustalenie pochodzenia i jak sądy radzą sobie z błędami w dokumentacji stanu cywilnego, które mogą mieć długofalowe konsekwencje.
“Prawda o pochodzeniu: Jak sąd naprawił błąd w akcie urodzenia sprzed dekad?”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.