I C 1882/17
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuPowódka B. W. wniosła o nakazanie pozwanemu A. K. wydania samochodu osobowego P. lub zasądzenie na jej rzecz kwoty 33.771 zł z odsetkami, twierdząc, że pożyczyła pieniądze na zakup tego samochodu z konta swojej firmy na prośbę pozwanego, który zobowiązał się do zwrotu do końca 2012 r. Pozwany wniósł o oddalenie powództwa, zaprzeczając zawarciu umowy pożyczki i twierdząc, że pieniądze były jego własnymi środkami. Sąd ustalił, że strony pozostawały w konkubinacie, a powódka prowadziła sprawy finansowe pozwanego. Sąd uznał, że powódka udowodniła zawarcie umowy pożyczki na kwotę 6.000 USD, która została przelana na konto osoby trzeciej w celu zakupu samochodu dla pozwanego. Oddalono żądanie wydania samochodu, gdyż powódka nie wykazała praw do pojazdu. Oddalono również żądanie zwrotu kwoty 15.003 zł, ponieważ powódka nie udowodniła źródła pochodzenia tych środków ani zawarcia umowy pożyczki w tym zakresie. Zasądzono od pozwanego na rzecz powódki kwotę 18.597,60 zł (równowartość 6.000 USD z dnia wymagalności roszczenia) z odsetkami. Koszty procesu zostały rozdzielone między strony.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących umowy pożyczki, dowodzenia jej zawarcia, rozliczeń między partnerami w konkubinacie oraz przeliczania należności w walucie obcej.
Sprawa dotyczy specyficznego stanu faktycznego i relacji między stronami.
Zagadnienia prawne (3)
Czy powódka udowodniła zawarcie umowy pożyczki z pozwanym na kwotę dochodzoną pozwem?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd uznał, że powódka udowodniła zawarcie umowy pożyczki na kwotę 6.000 USD, ale nie udowodniła zawarcia umowy pożyczki na kwotę 15.003 zł.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na zeznaniach świadka i dokumentach potwierdzających przelew 6.000 USD, wskazując na rozmowę telefoniczną stron jako moment zawarcia umowy pożyczki. W przypadku kwoty 15.003 zł, powódka nie wykazała źródła pochodzenia środków ani nie udowodniła zawarcia umowy pożyczki.
Czy powódka ma legitymację do żądania wydania samochodu?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, powódka nie udowodniła posiadania jakichkolwiek praw do samochodu.
Uzasadnienie
W świetle art. 6 kc oraz art. 222 §1 kc a contrario, powództwo w zakresie wydania samochodu podlegało oddaleniu z powodu braku udowodnienia przez powódkę posiadania praw do pojazdu.
Jak należy przeliczyć kwotę pożyczki w walucie obcej na walutę polską przy ustalaniu zasądzonej należności?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Wartość waluty obcej określa się według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z dnia wymagalności roszczenia.
Uzasadnienie
Zgodnie z art. 358 § 1 i 2 kc, przy zobowiązaniu w walucie obcej, dłużnik może spełnić świadczenie w walucie polskiej, a wartość waluty obcej określa się według kursu NBP z dnia wymagalności roszczenia. W tym przypadku 6.000 USD przeliczono po kursie 3,0996 zł.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| B. W. | osoba_fizyczna | powódka |
| A. K. | osoba_fizyczna | pozwany |
Przepisy (11)
Główne
k.c. art. 720 § § 1
Kodeks cywilny
Istotą umowy pożyczki jest zobowiązanie dającego pożyczkę do przeniesienia na własność biorącego określonej ilości pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, oraz wzajemne zobowiązanie biorącego do zwrotu tej samej ilości pieniędzy albo tej samej ilości rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości.
k.c. art. 358 § § 1 i 2
Kodeks cywilny
Przy zobowiązaniu w walucie obcej, dłużnik może spełnić świadczenie w walucie polskiej, a wartość waluty obcej określa się według kursu średniego NBP z dnia wymagalności roszczenia.
Pomocnicze
k.c. art. 6
Kodeks cywilny
k.c. art. 222 § § 1
Kodeks cywilny
k.c. art. 73 § § 1
Kodeks cywilny
k.c. art. 74 § § 2
Kodeks cywilny
k.c. art. 350
Kodeks cywilny
k.c. art. 481 § § 1
Kodeks cywilny
k.p.c. art. 228 § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 100
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 108
Kodeks postępowania cywilnego
Argumenty
Skuteczne argumenty
Powódka udowodniła zawarcie umowy pożyczki na kwotę 6.000 USD. • Powódka udowodniła, że pieniądze z pożyczki zostały przekazane na zakup samochodu dla pozwanego. • Należy zastosować kurs waluty obcej z dnia wymagalności roszczenia do przeliczenia zasądzonej kwoty.
Odrzucone argumenty
Żądanie wydania samochodu. • Żądanie zasądzenia kwoty 15.003 zł z tytułu pożyczki. • Pozwany zaprzeczył zawarciu umowy pożyczki (w odniesieniu do kwoty 15.003 zł).
Godne uwagi sformułowania
Powódka nie udowodniła faktu posiadania jakikolwiek praw do samochodu • Istotą umowy pożyczki jest zobowiązanie dającego pożyczkę do przeniesienia na własność biorącego określonej ilości pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku • Wartość waluty obcej określa się według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z dnia wymagalności roszczenia
Skład orzekający
Piotr Żywicki
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących umowy pożyczki, dowodzenia jej zawarcia, rozliczeń między partnerami w konkubinacie oraz przeliczania należności w walucie obcej."
Ograniczenia: Sprawa dotyczy specyficznego stanu faktycznego i relacji między stronami.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa pokazuje, jak trudne może być udowodnienie zawarcia umowy pożyczki, zwłaszcza gdy strony pozostają w bliskich relacjach, oraz jak istotne jest prawidłowe ustalenie źródła pochodzenia środków i kursu waluty przy rozliczeniach.
“Czy pożyczka "na gębę" między partnerami może być udowodniona? Sąd rozstrzyga.”
Dane finansowe
WPS: 33 771 PLN
zwrot pożyczki: 18 597,6 PLN
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.