I ACA 95/17
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuPowódka (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w L. domagała się od pozwanej (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w K. zapłaty kwoty 203.684,40 zł z odsetkami, tytułem zwrotu kosztów windykacji pożyczki udzielonej D. D. (1) na podstawie umowy z 10 listopada 2011 roku. Powódka powoływała się na hipotekę umowną ustanowioną na nieruchomości pozwanej, która miała zabezpieczać spłatę pożyczki, odsetek oraz ewentualnych kosztów postępowania związanych z dochodzeniem zwrotu pożyczki. Sąd Okręgowy w Szczecinie wyrokiem z dnia 26 lipca 2016 roku oddalił powództwo, uznając, że hipoteka zabezpiecza jedynie przyznane prawomocnym orzeczeniem koszty postępowania sądowego, a nie koszty windykacji należności. Sąd Apelacyjny w Szczecinie wyrokiem z dnia 11 maja 2017 roku oddalił apelację powódki, podzielając argumentację Sądu Okręgowego. Sąd Apelacyjny podkreślił, że zgodnie z art. 69 ustawy o księgach wieczystych i hipotece, hipoteka zabezpiecza roszczenia o odsetki oraz o przyznane koszty postępowania, a także inne świadczenia uboczne, jeśli zostały wymienione w dokumencie stanowiącym podstawę wpisu. W ocenie Sądu, hipoteka ustanowiona w tej sprawie zabezpieczała jedynie przyznane koszty postępowania sądowego, a nie koszty windykacji dochodzone przez powódkę. W związku z tym, że dochodzone roszczenie nie było objęte zabezpieczeniem hipotecznym, powództwo zostało oddalone.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja zakresu zabezpieczenia hipotecznego, w szczególności w kontekście kosztów postępowania i windykacji.
Dotyczy specyficznej sytuacji ustanowienia hipoteki na zabezpieczenie pożyczki i kosztów z nią związanych.
Zagadnienia prawne (2)
Czy hipoteka umowna ustanowiona na zabezpieczenie spłaty pożyczki, odsetek oraz ewentualnych kosztów postępowania związanych z dochodzeniem zwrotu pożyczki, obejmuje również koszty windykacji należności dochodzone przez powoda?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, hipoteka obejmuje jedynie przyznane prawomocnym orzeczeniem koszty postępowania sądowego, a nie koszty windykacji.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na art. 69 ustawy o księgach wieczystych i hipotece, który stanowi, że hipoteka zabezpiecza roszczenia o odsetki oraz o przyznane koszty postępowania. Koszty windykacji nie są kosztami postępowania w rozumieniu tego przepisu.
Czy umowa pożyczki może być traktowana jako umowa o świadczenie usług w rozumieniu ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych?
Odpowiedź sądu
Nie, umowa pożyczki nie jest umową o świadczenie usług w rozumieniu tej ustawy, a ustawa ta nie ma zastosowania do tej sprawy.
Uzasadnienie
Sąd wskazał na autonomię prawa podatkowego i prawa prywatnego oraz na definicję transakcji handlowej w ustawie, która nie obejmuje umowy pożyczki jako świadczenia usług w tym kontekście.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w L. | spółka | powódka |
| (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w K. | spółka | pozwana |
| D. D. (1) | osoba_fizyczna | pożyczkobiorca |
| W. F. | osoba_fizyczna | poręczyciel |
Przepisy (6)
Główne
u.k.w.h. art. 69
Ustawa o księgach wieczystych i hipotece
Hipoteka zabezpiecza roszczenia o odsetki oraz o przyznane koszty postępowania, jak również inne roszczenia o świadczenia uboczne, jeżeli zostały wymienione w dokumencie stanowiącym podstawę wpisu hipoteki do księgi wieczystej. Sąd interpretuje 'przyznane koszty postępowania' jako koszty zasądzone prawomocnym orzeczeniem sądu.
Pomocnicze
k.p.c. art. 385
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 98 § 1 i 3
Kodeks postępowania cywilnego
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania.
k.p.c. art. 207 § 6
Kodeks postępowania cywilnego
Pominięcie spóźnionych twierdzeń i dowodów.
u.t.z.t.h. art. 10 § 1 i 2
Ustawa o terminach zapłaty w transakcjach handlowych
Dotyczy zwrotu kosztów odzyskiwania należności w transakcjach handlowych. Sąd uznał, że nie ma zastosowania do umowy pożyczki.
u.k.w.h. art. 68 § 1
Ustawa o księgach wieczystych i hipotece
Hipoteka zabezpiecza należność główną.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Hipoteka zabezpiecza jedynie przyznane koszty postępowania sądowego, a nie koszty windykacji. • Ustawa o terminach zapłaty w transakcjach handlowych nie ma zastosowania do umowy pożyczki. • Powódka nie wykazała, że dochodzone koszty zostały przyznane prawomocnym orzeczeniem sądu.
Odrzucone argumenty
Umowa pożyczki jest umową o świadczenie usług w rozumieniu ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych. • Hipoteka zabezpiecza wszelkie koszty związane z dochodzeniem zwrotu pożyczki, w tym koszty windykacji. • Sąd pierwszej instancji wadliwie ustalił stan faktyczny i dokonał błędnej wykładni przepisów.
Godne uwagi sformułowania
Hipoteka zabezpiecza mieszczące się w sumie hipoteki roszczenia o odsetki oraz o przyznane koszty postępowania • Koszty dochodzone pozwem nie należą do żadnych z tych rodzajów.
Skład orzekający
Krzysztof Górski
przewodniczący
Dariusz Rystał
sędzia
Wojciech Machnicki
sędzia-sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja zakresu zabezpieczenia hipotecznego, w szczególności w kontekście kosztów postępowania i windykacji."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji ustanowienia hipoteki na zabezpieczenie pożyczki i kosztów z nią związanych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy ważnego zagadnienia praktycznego dla wierzycieli – zakresu zabezpieczenia hipotecznego, zwłaszcza w kontekście kosztów dochodzenia należności.
“Czy hipoteka chroni przed kosztami windykacji? Sąd Apelacyjny wyjaśnia.”
Dane finansowe
WPS: 203 684,4 PLN
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.