I ACA 1229/05
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła roszczeń powódki Z. A. przeciwko (...) Spółce z o.o. o zapłatę odszkodowania za zwłokę i częściowe niewykonanie umowy z 25 czerwca 1998 r. na wykonanie, dostawę, montaż i rozruch dwóch turbin. Powódka domagała się m.in. odszkodowania za wydatkowanie środków na ukończenie przedmiotu umowy, straty produkcji energii elektrycznej, obniżenia dotacji oraz utraconych korzyści. Sąd Okręgowy w Częstochowie zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 347 863,62 zł. Sąd Apelacyjny w Katowicach, rozpoznając apelacje obu stron, zmienił wyrok Sądu Okręgowego w punkcie dotyczącym zasądzonej kwoty, obniżając ją do 322 005,12 zł, uznając częściowo zasadność apelacji pozwanej. Sąd Apelacyjny oddalił apelację powódki, uznając ją za nieuzasadnioną. Sąd Apelacyjny podzielił ustalenia faktyczne Sądu I instancji, ale skorygował zastosowanie prawa materialnego w zakresie kary umownej i odszkodowania, wskazując na konieczność zaliczenia kary umownej na poczet odszkodowania. Zarzut przedawnienia podniesiony przez pozwaną w postępowaniu apelacyjnym został uznany za spóźniony z uwagi na prekluzję procesową.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących kary umownej, odszkodowania, związku przyczynowego, prekluzji procesowej oraz zakresu odpowiedzialności kontraktowej.
Dotyczy specyficznego stanu faktycznego związanego z umową na dostawę i montaż turbin.
Zagadnienia prawne (5)
Czy kara umowna ma charakter zaliczalny na poczet odszkodowania w przypadku, gdy strony zgodziły się na możliwość żądania odszkodowania przenoszącego karę umowną?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, kara umowna ma charakter zaliczalny i podlega zaliczeniu na poczet odszkodowania. Zasądzeniu podlega jedynie odszkodowanie w kwocie przewyższającej karę umowną.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny odwołał się do art. 484 § 1 kc, zgodnie z którym kara umowna jest zaliczana na poczet odszkodowania, jeśli strony nie postanowiły inaczej. W przypadku, gdy szkoda przewyższa karę umowną, wierzyciel może dochodzić odszkodowania w pozostałej części.
Czy zarzut przedawnienia roszczenia, podniesiony przez pozwanego w postępowaniu apelacyjnym, jest spóźniony w świetle przepisów Kodeksu postępowania cywilnego?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, zarzut przedawnienia jest spóźniony, jeśli został podniesiony po terminie określonym w art. 479 14 § 2 kpc (w odpowiedzi na pozew), chyba że pozwany nie mógł wcześniej skorzystać z tego zarzutu lub potrzeba jego powołania powstała później.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny wskazał na prekluzję procesową wynikającą z art. 479 14 § 2 kpc, który zobowiązuje pozwanego do podniesienia wszelkich zarzutów przeciwko żądaniu pozwu już w odpowiedzi na pozew. W tej sprawie pozwana nie wykazała, aby nie mogła podnieść zarzutu przedawnienia wcześniej.
Czy pozwana ponosi odpowiedzialność za brak dostarczenia rur ssawnych, jeśli umowa nie nakładała na nią takiego obowiązku, a jedynie zobowiązywała do przedstawienia wytycznych do ich zaprojektowania?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, pozwana nie ponosi odpowiedzialności za brak dostarczenia rur ssawnych, ponieważ nie było to przedmiotem jej zobowiązania umownego.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny oparł się na treści umowy stron oraz opinii biegłego sądowego, zgodnie z którą rury ssawne nie są elementem konstrukcyjnym turbiny wodnej, a umowa zobowiązywała pozwaną jedynie do przedstawienia wytycznych do zaprojektowania tych rur. Wykonanie tych rur nie stanowiło przedmiotu zobowiązania pozwanej.
Czy powódka wykazała istnienie adekwatnego związku przyczynowego między zwłoką pozwanej a szkodą w postaci utraty dotacji z EkoFunduszu oraz utraconych korzyści z umowy z kontrahentem węgierskim?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, powódka nie wykazała istnienia adekwatnego związku przyczynowego.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny stwierdził, że powódka nie przedstawiła dowodów pozwalających na ustalenie, że zwłoka pozwanej była bezpośrednią przyczyną cofnięcia dotacji (uzasadnianego brakiem współpracy powódki) ani utraty korzyści z umowy z kontrahentem węgierskim (od której powódka odstąpiła przed zawarciem umowy z pozwaną).
Czy powódka wykazała wysokość szkody w postaci kosztów wydatkowanych na dokończenie montażu i uruchomienia turbin?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, powódka nie wykazała wysokości szkody w rozumieniu art. 361 § 2 kc.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny uznał, że koszty poniesione przez powódkę na dokończenie prac nie stanowią szkody w rozumieniu przepisów o odszkodowaniu, ponieważ powódka jako inwestor ponosiła koszty inwestycji. Szkoda wystąpiłaby jedynie w przypadku, gdyby koszty te przewyższały wynagrodzenie umówione z pozwaną, a tego powódka nie wykazała.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Z. A. | osoba_fizyczna | powódka |
| (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w N. | spółka | pozwana |
Przepisy (22)
Główne
k.c. art. 471
Kodeks cywilny
k.c. art. 472
Kodeks cywilny
k.c. art. 473
Kodeks cywilny
k.c. art. 361
Kodeks cywilny
k.c. art. 483
Kodeks cywilny
k.c. art. 484
Kodeks cywilny
Kara umowna ma charakter zaliczalny na poczet odszkodowania.
k.c. art. 498
Kodeks cywilny
k.c. art. 476
Kodeks cywilny
k.c. art. 477
Kodeks cywilny
Pomocnicze
k.c. art. 627
Kodeks cywilny
k.c. art. 646
Kodeks cywilny
k.c. art. 65
Kodeks cywilny
Reguły wykładni umów.
k.p.c. art. 100
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 102
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 233
Kodeks postępowania cywilnego
Zasady swobodnej oceny dowodów.
k.p.c. art. 328
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 231
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 479
Kodeks postępowania cywilnego
Obowiązek zgłaszania dowodów w pozwie.
k.p.c. art. 479
Kodeks postępowania cywilnego
Obowiązek podnoszenia zarzutów i dowodów w odpowiedzi na pozew (prekluzja procesowa).
k.p.c. art. 386
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 385
Kodeks postępowania cywilnego
k.c. art. 6
Kodeks cywilny
Ciężar dowodu.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Kara umowna jest zaliczalna na poczet odszkodowania. • Zarzut przedawnienia podniesiony w apelacji jest spóźniony z uwagi na prekluzję procesową. • Rury ssawne nie były przedmiotem zobowiązania pozwanej. • Powódka nie wykazała adekwatnego związku przyczynowego między zwłoką pozwanej a szkodą. • Powódka nie wykazała wysokości szkody w rozumieniu art. 361 § 2 kc.
Odrzucone argumenty
Apelacja powódki w zakresie żądania ustalenia treści umowy. • Apelacja powódki w zakresie żądania odszkodowania za utratę dotacji i utracone korzyści. • Apelacja powódki w zakresie żądania odszkodowania za koszty dokończenia prac. • Zarzuty naruszenia art. 233 kpc i art. 328 kpc przez Sąd Okręgowy (w apelacji pozwanej).
Godne uwagi sformułowania
kara umowna ma charakter zaliczalny • prekluzja procesowa • nie są elementem konstrukcyjnym turbiny wodnej • nie wykazała istnienia adekwatnego związku przyczynowego • nie wykazała wysokości szkody w rozumieniu art. 361 § 2 kc
Skład orzekający
Iwona Wilk
przewodniczący-sprawozdawca
Ewa Jastrzębska
sędzia
Małgorzata Wołczańska
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących kary umownej, odszkodowania, związku przyczynowego, prekluzji procesowej oraz zakresu odpowiedzialności kontraktowej."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznego stanu faktycznego związanego z umową na dostawę i montaż turbin.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy istotnych kwestii odpowiedzialności kontraktowej, w tym kary umownej i odszkodowania, a także procedury procesowej (prekluzja). Jest to interesujące dla prawników specjalizujących się w prawie zobowiązań i procesowym.
“Kara umowna a odszkodowanie: kiedy sąd obniży zasądzoną kwotę?”
Dane finansowe
WPS: 161 630,67 PLN
odszkodowanie: 322 005,12 PLN
Sektor
energetyka
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.