C-811/24
Podsumowanie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez włoski Consiglio di Stato dotyczył wykładni przepisów Unii Europejskiej w zakresie pomocy de minimis dla przedsiębiorstw z sektora rybołówstwa i akwakultury. Sprawa wywodziła się ze sporu między włoską spółką Pescheria Il Granchio Blu di JC a Ministero delle Imprese e del Made in Italy, dotyczącym cofnięcia korzyści podatkowych przyznanych spółce na podstawie włoskiego dekretu z mocą ustawy nr 50/2017, który odwoływał się do rozporządzeń nr 1407/2013 i 1408/2013. Spółka prowadząca handel detaliczny produktami rybołówstwa argumentowała, że jej działalność nie wchodzi w zakres stosowania rozporządzenia nr 717/2014, które reguluje pomoc de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury, a tym samym powinna być objęta innymi rozporządzeniami. Trybunał Sprawiedliwości UE, rozpatrując pytania prejudycjalne, ustalił, że definicja „przetwarzania i wprowadzania do obrotu” produktów rybołówstwa i akwakultury zawarta w art. 2 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 717/2014 obejmuje również działalność w zakresie handlu detalicznego. W związku z tym, handel detaliczny produktami rybołówstwa jest objęty zakresem stosowania rozporządzenia nr 717/2014, a nie rozporządzeń nr 1407/2013 i 1408/2013. Trybunał uznał trzecie pytanie za niedopuszczalne, ponieważ dotyczyło hipotetycznej sytuacji, która nie była jasno przedstawiona w prawie krajowym.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaWykładnia zakresu stosowania rozporządzeń dotyczących pomocy de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury, w szczególności w odniesieniu do handlu detalicznego.
Dotyczy specyficznej interpretacji przepisów UE, może wymagać analizy przepisów krajowych w kontekście przyznawania pomocy.
Zagadnienia prawne (2)
Czy działalność w zakresie handlu detalicznego produktami rybołówstwa jest objęta zakresem stosowania rozporządzenia nr 717/2014, które reguluje pomoc de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, handel detaliczny produktami rybołówstwa jest objęty zakresem stosowania rozporządzenia nr 717/2014.
Uzasadnienie
Trybunał zinterpretował definicję „przetwarzania i wprowadzania do obrotu” z rozporządzenia nr 717/2014 oraz definicje z rozporządzenia nr 1379/2013, uznając, że handel detaliczny stanowi ostatni etap dystrybucji i jest objęty zakresem tych przepisów.
Czy prawo Unii stoi na przeszkodzie krajowym przepisom zezwalającym na przyznanie pomocy de minimis przedsiębiorstwom prowadzącym handel detaliczny produktami rybołówstwa, jeśli pomoc ta jest przyznawana na podstawie rozporządzeń nr 1407/2013 i 1408/2013?
Odpowiedź sądu
Pytanie trzecie jest niedopuszczalne, ponieważ dotyczy hipotetycznej sytuacji i wykracza poza zakres współpracy sądowej.
Uzasadnienie
Trybunał stwierdził, że udzielenie odpowiedzi na trzecie pytanie sprowadzałoby się do wydania opinii doradczej na bazie hipotetycznego pytania, gdyż włoskie przepisy krajowe przyznawały pomoc na podstawie rozporządzeń nr 1407/2013 i 1408/2013, podczas gdy ustalono, że handel detaliczny podlega rozporządzeniu nr 717/2014.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Pescheria Il Granchio Blu di JC | spolka | skarżący |
| Ministero delle Imprese e del Made in Italy | organ_krajowy | pozwany |
| rząd włoski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (8)
Główne
Rozporządzenie nr 717/2014 art. 2 § 1 lit. c)
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 717/2014
Definicja „przetwarzania i wprowadzania do obrotu” obejmuje handel detaliczny produktami rybołówstwa.
Rozporządzenie nr 1379/2013 art. 5 § lit. d) i g)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013
Definicje „sektora rybołówstwa i akwakultury” oraz „handlu detalicznego” w kontekście wspólnej organizacji rynków.
Rozporządzenie nr 1407/2013 art. 1 § ust. 1 lit. a)
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1407/2013
Wyłączenie pomocy dla przedsiębiorstw objętych rozporządzeniem nr 104/2000 (obecnie nr 1379/2013), co obejmuje sektor rybołówstwa i akwakultury.
Rozporządzenie nr 1408/2013 art. 1 § ust. 1
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1408/2013
Dotyczy pomocy de minimis w sektorze rolnym, nie stosuje się do rybołówstwa.
decreto-legge n. 50/2017 art. 46 § ust. 7
Dekret z mocą ustawy nr 50/2017
Włoskie przepisy przyznające korzyści podatkowe na obszarach dotkniętych trzęsieniami ziemi, odwołujące się do rozporządzeń nr 1407/2013 i 1408/2013.
Pomocnicze
TFUE art. 107
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
TFUE art. 108
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
TFUE art. 267
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Argumenty
Skuteczne argumenty
Interpretacja art. 2 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 717/2014 w świetle definicji z rozporządzenia nr 1379/2013 prowadzi do wniosku, że handel detaliczny produktami rybołówstwa jest objęty zakresem stosowania rozporządzenia nr 717/2014. • Zwyczajowe znaczenie terminu „obrót” obejmuje sprzedaż konsumentowi końcowemu. • Cel wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury byłby zagrożony, gdyby handel detaliczny został wyłączony z zakresu stosowania odpowiednich przepisów.
Odrzucone argumenty
Argumentacja spółki Pescheria Il Granchio Blu di JC, że handel detaliczny nie wchodzi w zakres pojęcia „przetwarzania i wprowadzania do obrotu” w rozumieniu rozporządzenia nr 717/2014.
Godne uwagi sformułowania
„sektor rybołówstwa i akwakultury” obejmuje wszelką działalność związaną z produkcją i przetwarzaniem produktów rybołówstwa lub akwakultury oraz obrotem nimi • handel detaliczny stanowi ostatni etap dystrybucji, który odbywa się „na etapie produktu końcowego” łańcucha dostaw
Skład orzekający
M. Condinanzi
prezes izby
R. Frendo
sędzia
A. Kornezov
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia zakresu stosowania rozporządzeń dotyczących pomocy de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury, w szczególności w odniesieniu do handlu detalicznego."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej interpretacji przepisów UE, może wymagać analizy przepisów krajowych w kontekście przyznawania pomocy.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy ważnego sektora gospodarki i praktycznych aspektów przyznawania pomocy publicznej, co jest istotne dla przedsiębiorców i prawników specjalizujących się w prawie konkurencji i pomocy państwa.
“Czy sprzedawca ryb w Twojej okolicy może dostać pomoc publiczną? TSUE wyjaśnia zasady dla sektora rybołówstwa.”
Sektor
rybołówstwo i akwakultura
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny