C-753/18
Podsumowanie
Wynajem samochodów wyposażonych w radio nie stanowi publicznego udostępniania utworów muzycznych w rozumieniu prawa autorskiego UE.
Trybunał Sprawiedliwości UE rozstrzygnął, że wynajem pojazdów samochodowych standardowo wyposażonych w odbiorniki radiowe nie jest traktowany jako publiczne udostępnianie utworów muzycznych w rozumieniu dyrektyw 2001/29/WE i 2006/115/WE. Sprawa dotyczyła sporów między szwedzkimi organizacjami zarządzającymi prawami autorskimi a firmami wynajmującymi samochody. Sąd uznał, że samo dostarczenie odbiornika radiowego w pojeździe nie jest czynnością udostępnienia utworu publiczności, a tym samym nie rodzi obowiązku zapłaty wynagrodzenia.
Sprawa C-753/18 dotyczyła wykładni przepisów prawa autorskiego Unii Europejskiej, w szczególności art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE oraz art. 8 ust. 2 dyrektywy 2006/115/WE, w kontekście wynajmu pojazdów samochodowych wyposażonych w odbiorniki radiowe. Szwedzkie organizacje zarządzające prawami autorskimi (Stim i SAMI) argumentowały, że firmy wynajmujące samochody, takie jak Fleetmanager Sweden AB i Nordisk Biluthyrning AB, poprzez udostępnianie pojazdów z radiem, przyczyniają się do publicznego udostępniania utworów muzycznych bez odpowiedniej zgody i wynagrodzenia. Sąd najwyższy Szwecji zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości UE z pytaniem, czy wynajem takich pojazdów stanowi publiczne udostępnianie w rozumieniu wskazanych dyrektyw. Trybunał, opierając się na swoim orzecznictwie, stwierdził, że pojęcie „publicznego udostępniania” wymaga zarówno „czynności udostępnienia” utworu, jak i udostępnienia go „publiczności”. Analizując przypadek wynajmu samochodów, Trybunał uznał, że samo dostarczenie odbiornika radiowego w pojeździe, który odbiera dostępne sygnały radiowe, nie stanowi celowego działania firmy wynajmującej w celu udostępnienia utworów chronionych swojej klienteli. Jest to raczej zwykłe dostarczenie urządzenia umożliwiającego odbiór, co zgodnie z motywem 27 dyrektywy 2001/29/WE nie jest traktowane jako „udostępnianie”. W związku z tym, wynajem pojazdów wyposażonych w odbiorniki radiowe nie jest uznawany za publiczne udostępnianie utworów muzycznych, co oznacza, że firmy wynajmujące nie są zobowiązane do uiszczania wynagrodzenia na rzecz organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi z tego tytułu. Sąd nie znalazł również podstaw do ponownego otwarcia ustnego etapu postępowania po przedstawieniu opinii rzecznika generalnego.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Nie, wynajem pojazdów samochodowych wyposażonych w odbiorniki radiowe nie stanowi publicznego udostępniania w rozumieniu tych przepisów.
Uzasadnienie
Samo dostarczenie odbiornika radiowego w wynajmowanym pojeździe, który odbiera dostępne sygnały radiowe, nie jest celowym działaniem firmy wynajmującej w celu udostępnienia utworów chronionych klienteli. Jest to zwykłe dostarczenie urządzenia, a nie czynność udostępnienia.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
skarżący (w sensie udzielenia odpowiedzi na pytanie)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) | inne | skarżący |
| Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) | inne | skarżący |
| Fleetmanager Sweden AB | spolka | pozwany |
| Nordisk Biluthyrning AB | spolka | pozwany |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (7)
Główne
Dyrektywa 2001/29/WE art. 3 § 1
Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym
Pojęcie 'publicznego udostępniania' należy interpretować jako mające jednakowe znaczenie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 2006/115/WE. Zwykłe dostarczenie urządzeń przeznaczonych do umożliwienia lub dokonania przekazu nie stanowi samo w sobie przekazania (udostępnienia).
Dyrektywa 2006/115/WE art. 8 § 2
Dyrektywa 2006/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej
Pojęcie 'publicznego udostępniania' należy interpretować jako mające jednakowe znaczenie z art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE. Wynajem pojazdów z radiem nie stanowi publicznego udostępniania.
Pomocnicze
TFUE art. 267
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
upphovsrättslagen (1960:279) art. 2
Ustawa z 1960 r. o prawie autorskim (szwedzka)
upphovsrättslagen (1960:279) art. 45
Ustawa z 1960 r. o prawie autorskim (szwedzka)
upphovsrättslagen (1960:279) art. 46
Ustawa z 1960 r. o prawie autorskim (szwedzka)
upphovsrättslagen (1960:279) art. 47
Ustawa z 1960 r. o prawie autorskim (szwedzka)
Argumenty
Skuteczne argumenty
Samo dostarczenie odbiornika radiowego w wynajmowanym pojeździe nie jest czynnością udostępnienia utworu publiczności. Zwykłe dostarczenie urządzeń umożliwiających odbiór nie stanowi publicznego udostępniania w rozumieniu dyrektyw.
Odrzucone argumenty
Wynajem pojazdów z radiem stanowi publiczne udostępnianie utworów muzycznych. Dostarczenie kabiny pojazdu jako 'publicznego' pomieszczenia, w którym można słuchać muzyki, jest czynnością udostępnienia.
Godne uwagi sformułowania
Zwykłe dostarczenie urządzeń przeznaczonych do umożliwienia lub dokonania przekazu nie stanowi samo w sobie przekazania [udostępnienia] w rozumieniu niniejszej dyrektywy. Pojęcie „publicznego udostępniania” łączy w sobie dwa kumulatywne elementy, a mianowicie muszą zaistnieć „czynność udostępnienia” utworu i udostępnienie tego utworu „publiczności”. Oddanie do dyspozycji takiego pomieszczenia, podobnie jak dostarczenie samych odbiorników radiowych, nie stanowi bowiem czynności udostępnienia.
Skład orzekający
E. Regan
prezes izby
I. Jarukaitis
sędzia
E. Juhász
sędzia
M. Ilešič
sprawozdawca
C. Lycourgos
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja pojęcia 'publicznego udostępniania' w kontekście urządzeń odbierających sygnały radiowe w pojazdach wynajmowanych."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji wynajmu pojazdów z wbudowanymi odbiornikami radiowymi; nie obejmuje innych form udostępniania utworów w pojazdach.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy powszechnego zjawiska (wynajem samochodów z radiem) i jego implikacji prawnych w zakresie praw autorskich, co może być ciekawe dla prawników specjalizujących się w prawie własności intelektualnej oraz dla branży motoryzacyjnej i turystycznej.
“Czy wynajem samochodu z radiem narusza prawa autorskie? TSUE wyjaśnia.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI