C-726/20
Podsumowanie
TSUE orzekł, że darnina w zwojach do zielonych dachów jest produktem rolnym objętym załącznikiem I TFUE, co umożliwia inwestycje w jej produkcję uzyskanie wsparcia z EFRROW.
Sprawa dotyczyła interpretacji pojęcia 'produktów rolnych' w kontekście wsparcia z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW). Sąd odsyłający zapytał, czy produkcja darniny w zwojach do zielonych dachów kwalifikuje się jako działalność rolnicza objęta wsparciem. Trybunał Sprawiedliwości UE, analizując przepisy rozporządzenia nr 1305/2013 oraz Nomenklaturę Scaloną, uznał, że darnina w zwojach mieści się w definicji produktów rolnych z załącznika I TFUE. W związku z tym inwestycje w jej produkcję mogą być objęte pomocą.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Belgia) dotyczył wykładni art. 17 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez EFRROW. Sprawa wyłoniła się z postępowania pomiędzy CT i Ferme de la Sarte SPRL a Région wallonne, która oddaliła wnioski o pomoc inwestycyjną dotyczącą produkcji darniny w zwojach do zielonych dachów. Belgijski organ uznał, że produkcja ta nie należy do sektora rolnego, ponieważ darnina nie jest wymieniona w załączniku I do TFUE. Sąd odsyłający powziął wątpliwość, czy art. 17 rozporządzenia nr 1305/2013 wyłącza z zakresu wsparcia produkcję darniny lub zielonych dachów. Trybunał Sprawiedliwości UE, odwołując się do definicji produktów rolnych w art. 38 TFUE oraz do działu 6 Nomenklatury Scalonej (CN), stwierdził, że darnina w zwojach może być objęta działem 6 załącznika I do TFUE. Potwierdził to, wskazując na noty wyjaśniające do CN, które obejmują zwoje darniny do układania trawników. Ponadto, Trybunał podkreślił, że produkcja darniny na zielone dachy przyczynia się do realizacji celów WPR w zakresie zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi i ochrony klimatu, co jest zgodne z celem rozporządzenia nr 1305/2013. W konsekwencji, TSUE orzekł, że art. 17 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 1305/2013 należy interpretować w ten sposób, że pojęcie 'produktów rolnych objętych załącznikiem I do traktatu FUE' obejmuje rośliny wykorzystywane do krycia zielonych dachów, takie jak darnina w zwojach, a inwestycje w ich produkcję mogą korzystać z pomocy EFRROW.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, darnina w zwojach jest produktem rolnym objętym załącznikiem I do TFUE.
Uzasadnienie
Trybunał odwołał się do działu 6 Nomenklatury Scalonej (CN), który obejmuje 'Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne'. Zgodnie z notami wyjaśniającymi do CN, podpozycja 06029050 obejmuje zwoje darniny do układania trawników. Ponadto, produkcja darniny na zielone dachy przyczynia się do celów WPR w zakresie zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi i ochrony klimatu, co jest zgodne z celem rozporządzenia nr 1305/2013.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
skarżący (CT i Ferme de la Sarte SPRL)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| CT | osoba_fizyczna | skarżący |
| Ferme de la Sarte SPRL | spolka | skarżący |
| Région wallonne | organ_krajowy | pozwany |
| rząd belgijski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| rząd polski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (5)
Główne
TFUE art. 38 § 1
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Definiuje pojęcie 'produktów rolnych' jako płody ziemi, produkty hodowli i rybołówstwa oraz produkty pierwszego przetworzenia, które pozostają w bezpośrednim związku z tymi produktami. Produkty te są wymienione w załączniku I do TFUE.
TFUE art. 38 § 3
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wskazuje, że produkty rolne są wymienione w załączniku I do TFUE.
Rozporządzenie nr 1305/2013 art. 17 § 1 lit. b)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013
Określa, że wsparcie w ramach środka 'Inwestycje w środki trwałe' obejmuje inwestycje dotyczące przetwarzania, wprowadzania do obrotu lub rozwoju produktów rolnych objętych załącznikiem I do TFUE.
Pomocnicze
Rozporządzenie nr 1305/2013 art. 4 § lit. b)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013
Określa cel wsparcia rozwoju obszarów wiejskich, w tym zapewnienie zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi oraz działania w dziedzinie ochrony klimatu.
CN
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87
Nomenklatura scalona, której dział 6 (Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne) oraz pozycja 0602 i podpozycja 06029050 (Pozostałe rośliny rosnące na wolnym powietrzu) zostały zinterpretowane w kontekście darniny.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Darnina w zwojach mieści się w definicji produktów rolnych z załącznika I do TFUE, zgodnie z interpretacją Nomenklatury Scalonej. Produkcja darniny na zielone dachy przyczynia się do celów WPR w zakresie zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi i ochrony klimatu.
Odrzucone argumenty
Produkcja darniny lub zielonych dachów nie należy do sektora rolnego, ponieważ darnina nie jest wymieniona w załączniku I do TFUE (argument organu regionalnego).
Godne uwagi sformułowania
Pojęcie „produktów rolnych” obejmuje płody ziemi, produkty pochodzące z hodowli i rybołówstwa, jak również produkty pierwszego przetworzenia, które pozostają w bezpośrednim związku z tymi produktami. Zgodnie z notami wyjaśniającymi do CN [...] podpozycja ta obejmuje także zwoje darniny i płyty darniny do układania trawników. produkcja darniny w celu umieszczenia jej na dachach budynków przyczynia się do realizacji celu [...] polegającego na zapewnieniu zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi oraz działania w dziedzinie ochrony klimatu
Skład orzekający
N. Jääskinen
prezes izby
M. Safjan
sędzia
N. Piçarra
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja pojęcia 'produktów rolnych' w kontekście wsparcia z EFRROW, kwalifikowalność inwestycji w produkcję darniny do zielonych dachów."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznego przepisu rozporządzenia nr 1305/2013 i interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak szeroko można interpretować pojęcie 'produktów rolnych' w prawie UE, co ma praktyczne znaczenie dla rolników i przedsiębiorców działających w niszowych sektorach.
“Czy trawa z rolki to produkt rolny? TSUE wyjaśnia zasady unijnego wsparcia dla zielonych dachów.”
Sektor
rolnictwo
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI