C-723/22
Podsumowanie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich. Spór powstał między hotelem (Citadines Betriebs GmbH) a organizacją zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (MPLC Deutschland GmbH) w związku z udostępnianiem przez hotel klientom odcinka serialu telewizyjnego na odbiornikach w pokojach i na siłowni. Sygnał był retransmitowany do odbiorników za pomocą kablowej sieci rozdzielczej należącej do hotelu. Sąd odsyłający (Oberlandesgericht München) miał wątpliwości, czy takie działanie hotelu, posiadającego licencję na retransmisję kablową, stanowi "publiczne udostępnianie" w rozumieniu dyrektywy, zwłaszcza w kontekście podziału tego prawa w prawie niemieckim na retransmisję (§ 20b UrhG) i rozpowszechnianie programów (§ 22 UrhG). Trybunał Sprawiedliwości UE przypomniał, że pojęcie "publicznego udostępniania" należy rozumieć szeroko i obejmuje ono wszelkie transmisje lub retransmisje utworów do odbiorców znajdujących się poza miejscem, z którego udostępnianie pochodzi. Analizując sprawę przez pryzmat utrwalonego orzecznictwa, Trybunał wskazał, że kluczowe są: celowe działanie podmiotu udostępniającego (hotel), świadomość konsekwencji, udostępnienie "nowej publiczności" (klienci hotelu) oraz zarobkowy charakter działania. Stwierdzono, że klienci hotelu stanowią "publiczność" w rozumieniu dyrektywy. Ponadto, zapewnienie odbiorników i retransmisja sygnału do nich poprzez sieć hotelową nie jest "zwykłym dostarczeniem urządzeń", lecz stanowi czynność udostępniania, która ma charakter zarobkowy, wpływając na standard hotelu i cenę pokoi. W związku z tym, Trybunał orzekł, że zapewnianie odbiorników telewizyjnych w pokojach hotelowych i retransmisja sygnału do nich stanowi "publiczne udostępnianie" w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaUstalenie, że udostępnianie odbiorników TV w pokojach hotelowych i retransmisja sygnału do nich stanowi publiczne udostępnianie utworów w rozumieniu prawa autorskiego UE, co wymaga uzyskania odpowiednich licencji.
Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji hotelu i retransmisji sygnału telewizyjnego. Interpretacja może być stosowana analogicznie do innych obiektów oferujących podobne usługi.
Zagadnienia prawne (1)
Czy zapewnianie odbiorników telewizyjnych w pokojach hotelowych i retransmisja sygnału do nich poprzez sieć kablową hotelu stanowi "publiczne udostępnianie" w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE, nawet jeśli hotel posiada licencję na retransmisję kablową?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, stanowi "publiczne udostępnianie".
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że hotel celowo udostępnia swoim klientom chronione utwory, czyniąc ze swojej klienteli odbiorców transmisji. Klienci hotelu stanowią "publiczność" w rozumieniu dyrektywy. Działanie to ma charakter zarobkowy, ponieważ stanowi dodatkową usługę wpływającą na standard i cenę pokoi. Zapewnienie odbiorników i retransmisja sygnału nie jest "zwykłym dostarczeniem urządzeń", lecz aktywną czynnością udostępniania.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Citadines Betriebs GmbH | spolka | skarżący |
| MPLC Deutschland GmbH | spolka | pozwany |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (7)
Główne
Dyrektywa 2001/29/WE art. 3 § 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/29/WE
Pojęcie "publicznego udostępniania" należy rozumieć szeroko, obejmując wszelkie transmisje lub retransmisje utworów do odbiorców znajdujących się poza miejscem, z którego udostępnianie pochodzi. Obejmuje to zapewnianie odbiorników telewizyjnych w pokojach hotelowych i retransmisję sygnału do nich.
Pomocnicze
Dyrektywa 93/83/EWG art. 1 § 3
Dyrektywa Rady 93/83/EWG
Definicja "retransmisji drogą kablową" jako równoczesnej, niezmienionej i pełnej transmisji programów radiowych lub telewizyjnych z innego państwa członkowskiego, drogą przewodową lub bezprzewodową, w tym satelitarną, retransmitowanych w systemie kablowym lub mikrofalowym do odbioru publicznego.
Dyrektywa 93/83/EWG art. 8 § 1
Dyrektywa Rady 93/83/EWG
Państwa członkowskie zobowiązane są zapewnić przestrzeganie praw autorskich i pokrewnych w przypadku retransmisji programów drogą kablową.
UrhG art. 15 § 2
Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Niemcy)
Prawo do publicznego udostępniania obejmuje w szczególności prawo do rozpowszechniania programów radiowych i telewizyjnych oraz do ich publicznego udostępniania.
UrhG art. 20 § 1
Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Niemcy)
Prawo do nadawania to prawo do podawania do publicznej wiadomości utworu poprzez sygnał nadawczy.
UrhG art. 20b § 1
Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Niemcy)
Prawo do retransmitowania nadawanego utworu w ramach programu przekazywanego w tym samym czasie i w niezmienionej postaci w systemie kablowym lub mikrofalowym (retransmisja drogą kablową) można wykonywać jedynie za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.
UrhG art. 22 § 1
Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Niemcy)
Prawo do rozpowszechniania programów radiowych i telewizyjnych oraz do ich publicznego udostępniania to prawo do umożliwiania publicznego odbioru tych programów.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Działanie hotelu polegające na zapewnieniu odbiorników i retransmisji sygnału do nich stanowi celowe udostępnianie chronionych utworów klientom, którzy w przeciwnym razie nie mieliby do nich dostępu. • Klienci hotelu stanowią "publiczność" w rozumieniu prawa autorskiego UE. • Działanie hotelu ma charakter zarobkowy, wpływając na standard i cenę usług hotelowych. • Zapewnienie odbiorników i retransmisja sygnału nie jest "zwykłym dostarczeniem urządzeń", lecz aktywną czynnością udostępniania.
Odrzucone argumenty
Zapewnianie odbiorników telewizyjnych w pokojach hotelowych i retransmisja sygnału do nich nie stanowi "publicznego udostępniania" w rozumieniu dyrektywy 2001/29/WE, ponieważ jest to jedynie "zwykłe dostarczenie urządzeń". • Hotel posiada licencję na retransmisję kablową, co legalizuje jego działania.
Godne uwagi sformułowania
pojęcie „publicznego udostępniania” należy [...] rozumieć szeroko • podmiot prowadzący obiekt hotelarski dokonuje czynności udostępniania [...] gdy celowo czyni ze swojej klienteli odbiorców transmisji utworów chronionych • klienci takiego obiektu hotelarskiego stanowią nieokreśloną liczbę potencjalnych odbiorców • działanie, poprzez które podmiot prowadzący obiekt hotelarski udziela swoim klientom dostępu do utworu nadawanego drogą radiowo-telewizyjną, stanowi dodatkową usługę mającą wpływ na standard tego obiektu, a co za tym idzie – na cenę jego pokoi, w związku z czym działanie to ma charakter zarobkowy • nie można uznać, że zapewnianie odbiorników telewizyjnych w pokojach i na siłowni obiektu hotelarskiego [...] stanowi „zwykłe dostarczenie urządzeń”
Skład orzekający
T. von Danwitz
prezes izby
P.G. Xuereb
sędzia
I. Ziemele
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Ustalenie, że udostępnianie odbiorników TV w pokojach hotelowych i retransmisja sygnału do nich stanowi publiczne udostępnianie utworów w rozumieniu prawa autorskiego UE, co wymaga uzyskania odpowiednich licencji."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji hotelu i retransmisji sygnału telewizyjnego. Interpretacja może być stosowana analogicznie do innych obiektów oferujących podobne usługi.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy powszechnej praktyki w hotelach i ma bezpośrednie przełożenie na obowiązki prawne podmiotów z branży hotelarskiej w zakresie praw autorskich.
“Hotelowe Netflixy i Telewizory: Czy Twój Pokój Narusza Prawa Autorskie?”
Sektor
hotelarstwo
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny