C-651/21
Podsumowanie
Trybunał orzekł, że inny spadkobierca może żądać zarejestrowania oświadczenia o odrzuceniu spadku złożonego przez innego spadkobiercę w państwie członkowskim miejsca zwykłego pobytu spadkodawcy, nawet jeśli prawo krajowe tego nie przewiduje.
Sprawa dotyczyła wykładni art. 13 rozporządzenia nr 650/2012 w przedmiocie możliwości zarejestrowania przez jednego spadkobiercę oświadczenia o odrzuceniu spadku złożonego przez innego spadkobiercę w sądzie państwa członkowskiego miejsca zwykłego pobytu spadkodawcy. Sąd odsyłający z Bułgarii miał wątpliwości, czy takie działanie jest dopuszczalne, zwłaszcza gdy prawo krajowe nie przewiduje możliwości składania oświadczeń w imieniu innych osób. Trybunał uznał, że art. 13 rozporządzenia nie stoi na przeszkodzie takiemu działaniu, podkreślając cel rozporządzenia jakim jest ułatwienie spadkobiercom wykonywania ich praw transgranicznych.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni art. 13 rozporządzenia (UE) nr 650/2012 w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego. Sprawa została zainicjowana przez bułgarskiego spadkobiercę, który zwrócił się do sądu w Sofii z wnioskiem o zarejestrowanie oświadczenia o odrzuceniu spadku złożonego przez małżonka zmarłej przed sądem w Grecji. Sąd odsyłający miał wątpliwości, czy inny spadkobierca może żądać zarejestrowania oświadczenia złożonego przez innego spadkobiercę, zwłaszcza gdy prawo bułgarskie nie przewiduje takiej możliwości i nie nakłada obowiązku informowania sądu właściwego dla całej sprawy spadkowej o takich oświadczeniach. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, analizując brzmienie, kontekst i cele rozporządzenia, orzekł, że art. 13 nie stoi na przeszkodzie takiemu działaniu. Podkreślono, że celem rozporządzenia jest ułatwienie spadkobiercom wykonywania ich praw transgranicznych, a możliwość złożenia wniosku o zarejestrowanie oświadczenia przez innego spadkobiercę służy zapewnieniu skutecznego stosowania prawa Unii i uniknięciu luk prawnych. Trybunał zaznaczył, że takie działanie nie stanowi składania oświadczenia w imieniu osoby trzeciej, lecz jedynie doręczenie informacji o istniejącym oświadczeniu sądowi właściwemu dla całej sprawy spadkowej.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, art. 13 rozporządzenia nr 650/2012 należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie takiemu działaniu.
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że cel rozporządzenia nr 650/2012, jakim jest ułatwienie spadkobiercom wykonywania ich praw transgranicznych, wymaga szerokiej wykładni w zakresie przekazywania oświadczeń. Możliwość złożenia wniosku o zarejestrowanie oświadczenia przez innego spadkobiercę służy zapewnieniu skutecznego stosowania prawa Unii i uniknięciu luk prawnych, a nie stanowi składanie oświadczenia w imieniu osoby trzeciej.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| M.Ya.M. | osoba_fizyczna | wnioskodawca w postępowaniu głównym |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (14)
Główne
Rozporządzenie nr 650/2012 art. 13
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012
Sądy państwa członkowskiego zwykłego pobytu spadkobiercy mają jurysdykcję do przyjęcia oświadczeń o przyjęciu lub odrzuceniu spadku, nawet jeśli spadkodawca miał miejsce zwykłego pobytu w innym państwie członkowskim. Inny spadkobierca może żądać późniejszego zarejestrowania takiego oświadczenia w sądzie państwa członkowskiego miejsca zwykłego pobytu spadkodawcy.
Rozporządzenie nr 650/2012 art. 4
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012
Sądy państwa członkowskiego, w którym zmarły miał swoje miejsce zwykłego pobytu w chwili śmierci, mają jurysdykcję do orzekania co do ogółu spraw dotyczących spadku.
Rozporządzenie nr 650/2012 art. 21 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012
Prawem właściwym dla ogółu spraw dotyczących spadku jest prawo państwa, w którym zmarły miał miejsce zwykłego pobytu w chwili śmierci.
Rozporządzenie nr 650/2012 art. 22 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012
Każdy może dokonać wyboru prawa państwa, którego obywatelstwo posiada w chwili dokonywania wyboru lub w chwili śmierci, jako prawa, któremu podlega ogół spraw dotyczących jego spadku.
Pomocnicze
TFUE art. 267
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
ustawa o dziedziczeniu art. 48
Zakon za nasledstvo
Spadek nabywa się poprzez jego przyjęcie i wywołuje skutek z chwilą otwarcia spadku.
ustawa o dziedziczeniu art. 49 § 1
Zakon za nasledstvo
Przyjęcie spadku może nastąpić poprzez oświadczenie pisemne skierowane do sądu rejonowego, w którego rejonie otwarto spadek, i jest rejestrowane w specjalnym rejestrze.
ustawa o dziedziczeniu art. 51 § 1
Zakon za nasledstvo
Na wniosek zainteresowanej osoby sąd rejonowy określa termin na złożenie oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku.
ustawa o dziedziczeniu art. 52
Zakon za nasledstvo
Odrzucenie spadku następuje w trybie określonym w art. 49 ust. 1 i jest wpisywane do rejestru.
kodeks postępowania cywilnego art. 26 § 1
Grazhdanski protsesualen kodeks
Stronami w sprawach cywilnych są osoby, w imieniu których i przeciwko którym prowadzi się sprawę.
kodeks postępowania cywilnego art. 531 § 1
Grazhdanski protsesualen kodeks
Postępowanie nieprocesowe wszczyna się na podstawie wniosku zainteresowanej osoby.
kodeks postępowania cywilnego art. 533
Grazhdanski protsesualen kodeks
Sąd powinien zbadać z urzędu przesłanki do wydania żądanego orzeczenia i może z własnej inicjatywy gromadzić dowody.
rozporządzenie w sprawie administracji w sądach art. 39 § 1 pkt 11
Pravilnik za administratsiata v sadilishtata
W sekretariacie sądowym prowadzi się rejestr oświadczeń o przyjęciu lub odrzuceniu spadku.
TUE art. 4 § 3
Traktat o Unii Europejskiej
Obowiązek współpracy między państwami członkowskimi.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Cel rozporządzenia nr 650/2012, jakim jest ułatwienie spadkobiercom wykonywania ich praw transgranicznych, wymaga szerokiej wykładni art. 13. Możliwość złożenia wniosku o zarejestrowanie oświadczenia przez innego spadkobiercę służy zapewnieniu skutecznego stosowania prawa Unii i uniknięciu luk prawnych. Poinformowanie sądu właściwego dla całej sprawy spadkowej o istnieniu oświadczenia o odrzuceniu spadku nie stanowi składania oświadczenia w imieniu osoby trzeciej, lecz jedynie doręczenie informacji.
Odrzucone argumenty
Prawo bułgarskie nie przewiduje możliwości składania oświadczeń o odrzuceniu spadku w imieniu innych osób. Brak obowiązku informowania sądu właściwego dla całej sprawy spadkowej o oświadczeniach złożonych w państwie zwykłego pobytu spadkobiercy.
Godne uwagi sformułowania
Sądy w państwie członkowskim zwykłego pobytu każdej osoby [...] mają jurysdykcję do odebrania takich oświadczeń. Osoby, które decydują się skorzystać z możliwości złożenia oświadczenia w państwie członkowskim ich zwykłego pobytu, powinny same poinformować sąd lub organ rozpatrujący lub mający rozpatrywać daną sprawę spadkową o istnieniu takich oświadczeń. Nie można uznać, że spadkobierca odrzucający spadek musi zawsze sam poinformować wspomniany sąd o istnieniu tego oświadczenia. Nie stanowi oświadczenia złożonego w imieniu osoby trzeciej, lecz jedynie doręczenie tego oświadczenia o odrzuceniu temu pierwszemu sądowi.
Skład orzekający
M. Szpunar
rzecznik generalny
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja art. 13 rozporządzenia nr 650/2012 w kontekście możliwości składania i rejestrowania oświadczeń o odrzuceniu spadku przez innych spadkobierców oraz obowiązku współpracy sądów państw członkowskich."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji, gdy prawo krajowe nie przewiduje możliwości składania oświadczeń w imieniu innych osób, a celem jest zapewnienie skuteczności prawa UE.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy praktycznego problemu w prawie spadkowym UE, który może mieć znaczenie dla wielu osób dziedziczących transgranicznie, a także dla prawników zajmujących się tym obszarem prawa.
“Czy inny spadkobierca może odrzucić spadek za Ciebie w UE? TSUE wyjaśnia!”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI