C-641/15
Podsumowanie
Trybunał orzekł, że udostępnianie programów TV i radiowych w pokojach hotelowych nie jest publicznym udostępnianiem za opłatą w rozumieniu dyrektywy 2006/115.
Sprawa dotyczyła wykładni art. 8 ust. 3 dyrektywy 2006/115 w kontekście udostępniania programów telewizyjnych i radiowych w pokojach hotelowych. Organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (Verwertungsgesellschaft Rundfunk) twierdziła, że hotel (Hettegger Hotel Edelweiss) dokonuje publicznego udostępniania tych programów, a cena za pokój hotelowy stanowi opłatę wstępu. Sąd odsyłający pytał, czy cena za nocleg obejmująca dostęp do TV w pokoju spełnia kryterium "opłaty wstępu".
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni art. 8 ust. 3 dyrektywy 2006/115/WE, który przyznaje organizacjom nadawczym wyłączne prawo do zezwalania lub zakazywania publicznego odtwarzania ich programów, jeśli następuje ono w miejscach dostępnych publicznie za opłatą. Sprawa wyłoniła się z konfliktu między austriacką organizacją zbiorowego zarządzania prawami autorskimi a hotelem, który udostępniał programy telewizyjne i radiowe w pokojach hotelowych za pośrednictwem odbiorników. Organizacja twierdziła, że cena za pokój hotelowy stanowi opłatę wstępu za publiczne udostępnianie programów. Trybunał, odwołując się do wcześniejszego orzecznictwa oraz wykładni konwencji rzymskiej, stwierdził, że udostępnianie programów w pokojach hotelowych stanowi publiczne udostępnianie, ale cena za pokój hotelowy nie jest opłatą wstępu w rozumieniu art. 8 ust. 3 dyrektywy. Jest to przede wszystkim wynagrodzenie za usługę noclegową, a dostęp do mediów jest usługą dodatkową wliczoną w cenę. W związku z tym, takie udostępnianie nie wchodzi w zakres wyłącznego prawa organizacji nadawczych.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Nie, nie stanowi.
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że cena za pokój hotelowy jest przede wszystkim wynagrodzeniem za usługę noclegową, a nie opłatą wstępu pobieraną konkretnie za publiczne udostępnianie programów. Choć dostęp do mediów jest usługą dodatkową, jego koszt jest zazwyczaj wliczony w cenę noclegu i nie jest wyodrębniony.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
hotel (Hettegger Hotel Edelweiss GmbH)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH | inne | skarżący |
| Hettegger Hotel Edelweiss GmbH | spolka | pozwany |
| Rząd polski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (4)
Główne
Dyrektywa 2006/115/WE art. 8 § 3
Dyrektywa 2006/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej
Wyłączne prawo organizacji nadawczych do publicznego udostępniania ich programów ogranicza się do przypadków, gdy udostępnianie następuje w miejscach dostępnych publicznie za opłatą. Cena za pokój hotelowy nie jest taką opłatą.
Pomocnicze
Dyrektywa 2001/29/WE art. 3 § 1
Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym
Rozprowadzanie przez podmiot prowadzący zakład hotelowy sygnału za pomocą zainstalowanych odbiorników telewizyjnych na rzecz klientów stanowi publiczne udostępnianie.
konwencja rzymska art. 13 § d
Międzynarodowa konwencja o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych
Warunek opłaty wstępu zakłada opłatę żądaną konkretnie jako wynagrodzenie za publiczne udostępnianie programu.
UrhG art. 76a § 1
Urheberrechtsgesetz
Wyłączne prawo do publicznego udostępniania w miejscach dostępnych publicznie za opłatą.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Cena za pokój hotelowy jest wynagrodzeniem za usługę noclegową, a nie opłatą wstępu za publiczne udostępnianie programów. Dostęp do programów TV/radiowych w pokojach hotelowych jest usługą dodatkową, której koszt jest zazwyczaj wliczony w cenę noclegu i nie jest wyodrębniony.
Odrzucone argumenty
Udostępnianie programów TV/radiowych w pokojach hotelowych stanowi publiczne udostępnianie w rozumieniu art. 8 ust. 3 dyrektywy 2006/115. Cena za pokój hotelowy, uwzględniająca dostęp do TV, powinna być uznana za opłatę wstępu.
Godne uwagi sformułowania
cena za pokój hotelowy nie jest [...] opłatą wstępu żądaną konkretnie jako wynagrodzenie za publiczne udostępnianie programu telewizyjnego lub radiowego, lecz stanowi przede wszystkim wynagrodzenie za usługę noclegu
Skład orzekający
M. Ilešič
prezes izby
A. Prechal
sędzia
A. Rosas
sędzia
C. Toader
sędzia
E. Jarašiūnas
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja pojęcia \"opłata wstępu\" w kontekście publicznego udostępniania programów w miejscach takich jak hotele."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznego uregulowania art. 8 ust. 3 dyrektywy 2006/115/WE i nie wyklucza innych podstaw prawnych roszczeń.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy powszechnej sytuacji w hotelach i wyjaśnia, kiedy udostępnianie programów telewizyjnych podlega opłatom licencyjnym, co jest istotne dla branży hotelarskiej i organizacji zbiorowego zarządzania.
“Czy hotel może pobierać opłaty za to, że w pokoju jest telewizor? TSUE wyjaśnia.”
Sektor
hotelarstwo
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI