C-63/06
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że alkohol zawarty w wyrobach czekoladowych, przywożonych na obszar celny UE, podlega zwolnieniu z akcyzy, jeśli jego zawartość nie przekracza 8,5 litra na 100 kg produktu.
Sprawa dotyczyła wykładni dyrektywy 92/83/EWG w sprawie harmonizacji podatków akcyzowych od alkoholu. Litewski sąd krajowy zapytał TSUE, czy alkohol zawarty w gotowych wyrobach czekoladowych, przywożonych na teren UE, powinien być zwolniony z akcyzy, jeśli jego zawartość nie przekracza 8,5 litra na 100 kg produktu. TSUE, analizując różne wersje językowe dyrektywy i cel przepisów, orzekł, że zwolnienie takie jest obowiązkowe, niezależnie od tego, czy alkohol jest używany jako półprodukt, czy jest już zawarty w gotowym wyrobie.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony przez litewski sąd administracyjny w związku ze sporem między firmą UAB Profisa a litewskim organem celnym dotyczącym opodatkowania akcyzą alkoholu zawartego w przywożonych wyrobach czekoladowych. Litewski organ celny odmówił zwolnienia z akcyzy, argumentując, że przepis krajowy zwalnia alkohol przeznaczony do produkcji wyrobów czekoladowych, ale nie gotowe wyroby zawierające alkohol. Sąd krajowy, wskazując na rozbieżności między wersjami językowymi art. 27 ust. 1 lit. f) dyrektywy 92/83/EWG, zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości UE z pytaniem, czy przepis ten nakłada obowiązek zwolnienia z akcyzy alkoholu zawartego w wyrobach czekoladowych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia, jeśli jego zawartość nie przekracza 8,5 litra na 100 kg produktu. Trybunał, opierając się na utrwalonym orzecznictwie dotyczącym jednolitej wykładni prawa wspólnotowego i analizy celów dyrektywy, stwierdził, że wszystkie wersje językowe dyrektywy, z wyjątkiem litewskiej, przewidują zwolnienie dla produktów, w których skład wchodzi alkohol etylowy, gdy są one używane do wytwarzania środków spożywczych. Miejsce użycia alkoholu jest w tym kontekście bez znaczenia. Celem zwolnienia jest zneutralizowanie wpływu akcyzy na alkohol jako półprodukt. Trybunał uznał, że zwolnienie jest zasadą, a odmowa jego przyznania wyjątkiem. W konsekwencji, TSUE orzekł, że art. 27 ust. 1 lit. f) dyrektywy 92/83/EWG należy interpretować w ten sposób, że nakłada on na państwa członkowskie obowiązek zwolnienia z akcyzy alkoholu etylowego zawartego w wyrobach czekoladowych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia, pod warunkiem że jego zawartość nie przekracza 8,5 litra na 100 kg produktu.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, art. 27 ust. 1 lit. f) dyrektywy 92/83/EWG należy interpretować w ten sposób, że nakłada on na państwa członkowskie obowiązek zwolnienia z ujednoliconego podatku akcyzowego alkoholu etylowego przywiezionego na obszar celny Wspólnot Europejskich, zawartego w wyrobach czekoladowych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia, pod warunkiem że zawartość alkoholu w tych produktach nie przekracza 8,5 litra na 100 kilogramów produktu.
Uzasadnienie
Trybunał, analizując różne wersje językowe dyrektywy i jej cel, stwierdził, że zwolnienie dotyczy alkoholu zawartego w wyrobach czekoladowych, niezależnie od tego, czy jest on używany jako półprodukt, czy jest już częścią gotowego produktu. Miejsce użycia alkoholu jest bez znaczenia, a celem jest zneutralizowanie wpływu akcyzy. Zwolnienie jest zasadą.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
skarżący (UAB Profisa)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| UAB Profisa | spolka | skarżący |
| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos | organ_krajowy | pozwany |
| Rząd litewski | organ_krajowy | interwenient |
| Rząd portugalski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Wspólnot Europejskich | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (2)
Główne
Dyrektywa 92/83/EWG art. 27 § 1 lit. f)
Dyrektywa Rady 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie harmonizacji struktur podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych
Nakłada obowiązek zwolnienia z akcyzy alkoholu etylowego zawartego w wyrobach czekoladowych, pod warunkiem że jego zawartość nie przekracza 8,5 litra na 100 kg produktu.
Pomocnicze
ustawa o podatku akcyzowym art. 25 § ust. 1 pkt 5
Lietuvos Respublikos akcizų įstatymas
Argumenty
Skuteczne argumenty
Jednolita wykładnia prawa UE wymaga analizy wszystkich wersji językowych przepisu. Cel dyrektywy 92/83/EWG to neutralizacja wpływu akcyzy na alkohol jako półprodukt. Zwolnienie z akcyzy jest zasadą, a odmowa wyjątkiem. Miejsce użycia alkoholu (w półprodukcie czy w gotowym wyrobie) nie ma znaczenia dla zastosowania zwolnienia.
Odrzucone argumenty
Argument organu celnego, że zwolnienie dotyczy tylko alkoholu przeznaczonego do produkcji, a nie alkoholu w gotowych wyrobach.
Godne uwagi sformułowania
Miejsce, gdzie alkohol etylowy jest używany do tego wyrobu, jest w tym zakresie bez znaczenia. Zwolnienie produktów objętych art. 27 ust. 1 dyrektywy 92/83 stanowi zasadę, a odmowa jego przyznania wyjątek.
Skład orzekający
E. Juhász
prezes izby
R. Silva de Lapuerta
sprawozdawca
J. Malenovský
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia przepisów dotyczących zwolnień z akcyzy dla alkoholu zawartego w produktach spożywczych, zasady interpretacji prawa UE w przypadku rozbieżności językowych."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznego przepisu dyrektywy 92/83/EWG i konkretnego limitu zawartości alkoholu w wyrobach czekoladowych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa jest interesująca dla prawników specjalizujących się w prawie podatkowym i prawie UE ze względu na wykładnię przepisów i zasady interpretacji prawa wspólnotowego. Dla szerszej publiczności może być mniej angażująca.
“Czy alkohol w czekoladzie jest zwolniony z akcyzy? TSUE wyjaśnia!”
Sektor
przemysł spożywczy
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI