C-627/17
Podsumowanie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresný súd Dunajská Streda dotyczył wykładni rozporządzenia (WE) nr 861/2007 ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń. Sprawa dotyczyła sporu o kwotę 423,74 EUR pomiędzy ZSE Energia, a.s. (Słowacja) a RG (Słowacja), z udziałem ZSE Energia CZ, s.r.o. (Czechy) jako interwenienta. Sąd odsyłający zapytał, czy pojęcie 'stron' w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia obejmuje również interwenienta, oraz czy postępowanie jest transgraniczne, jeśli tylko interwenient ma siedzibę w innym państwie członkowskim. Trybunał Sprawiedliwości UE, w składzie F. Biltgen, E. Levits (sprawozdawca) i M. Berger, orzekł, że pojęcie 'stron' w art. 3 ust. 1 rozporządzenia nr 861/2007 obejmuje wyłącznie stronę powodową i stronę pozwaną. Ponadto, Trybunał stwierdził, że postępowanie nie jest objęte zakresem stosowania rozporządzenia, jeśli strona powodowa i strona pozwana mają miejsce zamieszkania lub siedzibę w tym samym państwie członkowskim, w którym ma siedzibę sąd rozpatrujący sprawę, nawet jeśli istnieje interwenient z innego państwa członkowskiego. Rozporządzenie nr 861/2007 ma na celu uproszczenie i przyspieszenie postępowań w sprawach transgranicznych, a jego zakres stosowania jest ograniczony do spraw, w których przynajmniej jedna ze stron ma siedzibę w innym państwie członkowskim niż sąd.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaWykładnia zakresu stosowania europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń, definicja sprawy transgranicznej i pojęcia 'stron'.
Dotyczy wyłącznie interpretacji rozporządzenia nr 861/2007 i nie wpływa na ogólne zasady prawa procesowego.
Zagadnienia prawne (2)
Czy pojęcie »stron« w art. 3 ust. 1 rozporządzenia nr 861/2007 obejmuje również »interwenienta«?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, pojęcie »stron« obejmuje wyłącznie stronę powodową i stronę pozwaną.
Uzasadnienie
Trybunał oparł się na autonomicznej i jednolitej wykładni prawa UE, analizie systematyki rozporządzenia (formularze A i C przewidziane dla powoda i pozwanego) oraz celu rozporządzenia (uproszczenie i przyspieszenie postępowań transgranicznych). Wskazano również na wolę prawodawcy UE, aby nie poszerzać definicji spraw transgranicznych.
Czy postępowanie jest objęte zakresem stosowania rozporządzenia nr 861/2007, jeśli powód i pozwany mają siedzibę w tym samym państwie członkowskim, a jedynie interwenient pochodzi z innego państwa?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, postępowanie nie jest objęte zakresem stosowania rozporządzenia nr 861/2007.
Uzasadnienie
Rozporządzenie ma zastosowanie do spraw transgranicznych, które są definiowane jako sprawy, w których przynajmniej jedna ze stron (powód lub pozwany) ma siedzibę w państwie członkowskim innym niż państwo sądu. Obecność interwenienta z innego państwa członkowskiego nie czyni sprawy transgraniczną w rozumieniu rozporządzenia.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| ZSE Energia, a.s. | spolka | skarżący |
| RG | osoba_fizyczna | pozwany |
| ZSE Energia CZ, s.r.o. | spolka | interwenient |
Przepisy (5)
Główne
Rozporządzenie nr 861/2007 art. 2 § 1
Rozporządzenie (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
Ma zastosowanie do transgranicznych spraw cywilnych i handlowych, gdy wartość przedmiotu sporu nie przekracza 2000 EUR. Nie ma zastosowania do spraw podatkowych, celnych, administracyjnych ani dotyczących odpowiedzialności państwa.
Rozporządzenie nr 861/2007 art. 3 § 1
Rozporządzenie (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
Przez sprawę transgraniczną rozumie się sprawę, w której przynajmniej jedna ze stron ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim innym niż państwo sądu. Pojęcie 'stron' obejmuje wyłącznie stronę powodową i pozwaną.
Pomocnicze
Rozporządzenie nr 861/2007 art. 4 § 3
Rozporządzenie (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
W przypadku gdy pozew nie dotyczy spraw objętych zakresem rozporządzenia, sąd informuje powoda; jeśli powód nie cofnie pozwu, sąd prowadzi postępowanie zgodnie z właściwymi przepisami proceduralnymi państwa członkowskiego.
kodeks postępowania w sprawach sporno-cywilnych art. 60
Ustawa nr 160/2015 Civilný sporový poriadok
Przez 'strony postępowania' rozumie się stronę powodową i stronę pozwaną.
kodeks postępowania w sprawach sporno-cywilnych art. 81
Ustawa nr 160/2015 Civilný sporový poriadok
Interwenient jest osobą uczestniczącą w postępowaniu wraz z powodem i pozwanym, która ma interes prawny w wyniku postępowania.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Pojęcie 'stron' w rozporządzeniu nr 861/2007 obejmuje wyłącznie powoda i pozwanego. • Postępowanie nie jest transgraniczne, jeśli powód i pozwany mają siedzibę w tym samym państwie członkowskim co sąd, nawet jeśli istnieje interwenient z innego państwa.
Odrzucone argumenty
Interwenient powinien być uznany za 'stronę' w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia nr 861/2007. • Obecność interwenienta z innego państwa członkowskiego powinna czynić sprawę transgraniczną w rozumieniu rozporządzenia.
Godne uwagi sformułowania
pojęcie »stron« obejmuje wyłącznie stronę powodową i stronę pozwaną • postępowanie takie jak postępowanie główne, w którym strona powodowa i strona pozwana mają miejsce zamieszkania, względnie siedzibę, lub miejsce zwykłego pobytu w tym samym państwie członkowskim, w którym siedzibę ma sąd rozpatrujący sprawę, nie jest objęte zakresem stosowania rzeczonego rozporządzenia
Skład orzekający
F. Biltgen
prezes_izby
E. Levits
sprawozdawca
M. Berger
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia zakresu stosowania europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń, definicja sprawy transgranicznej i pojęcia 'stron'."
Ograniczenia: Dotyczy wyłącznie interpretacji rozporządzenia nr 861/2007 i nie wpływa na ogólne zasady prawa procesowego.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa jest interesująca dla prawników zajmujących się prawem UE i postępowaniem cywilnym, ponieważ precyzuje zakres stosowania ważnego instrumentu prawnego UE.
“Czy europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń obejmuje sprawy z udziałem interwenientów z zagranicy?”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny