C-58/08

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej2010-06-08
cjeuswobody_rynkuroamingWysokatrybunal
roamingtelefonia komórkowarynek wewnętrznyochrona konsumentówzasada proporcjonalnościzasada pomocniczościpodstawa prawnaart. 95 WEopłaty hurtoweopłaty detaliczne

Podsumowanie

Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że rozporządzenie nr 717/2007 dotyczące roamingu w telefonii komórkowej jest ważne, odrzucając zarzuty dotyczące niewłaściwej podstawy prawnej oraz naruszenia zasad proporcjonalności i pomocniczości.

Sprawa dotyczyła ważności rozporządzenia (WE) nr 717/2007 w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii ruchomej wewnątrz Wspólnoty. Skarżący podnosili zarzuty dotyczące niewłaściwej podstawy prawnej (art. 95 WE) oraz naruszenia zasad proporcjonalności i pomocniczości. Trybunał Sprawiedliwości UE, po analizie przepisów i argumentów, uznał, że rozporządzenie zostało ustanowione na właściwej podstawie prawnej i nie narusza zasad proporcjonalności ani pomocniczości, tym samym potwierdzając jego ważność.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony przez High Court of Justice (England & Wales) w związku ze sporem dotyczącym ważności rozporządzenia (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii ruchomej wewnątrz Wspólnoty. Skarżący, operatorzy sieci telefonii ruchomej, zakwestionowali ważność rozporządzenia, podnosząc trzy główne zarzuty: brak właściwej podstawy prawnej (art. 95 WE), naruszenie zasady proporcjonalności oraz naruszenie zasady pomocniczości. Trybunał Sprawiedliwości UE, rozpatrując te zarzuty, przypomniał utrwalone orzecznictwo dotyczące stosowania art. 95 WE jako podstawy prawnej dla środków zbliżających ustawodawstwa, które mają na celu poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego. Stwierdził, że rozporządzenie nr 717/2007, wprowadzając wspólne podejście do regulacji opłat roamingowych na poziomie hurtowym i detalicznym, miało na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ochronę konsumentów i zachowanie konkurencji. W odniesieniu do zasady proporcjonalności, Trybunał uznał, że prawodawca wspólnotowy posiada szeroki zakres swobodnego uznania w dziedzinach politycznych i gospodarczych, a środki muszą być jedynie odpowiednie do celu i nie wykraczać poza konieczne. Analiza wykazała, że wprowadzenie maksymalnych cen detalicznych oraz obowiązków informacyjnych było uzasadnione potrzebą ochrony konsumentów i zapewnienia, że obniżki opłat hurtowych przełożą się na ceny detaliczne, co nie było gwarantowane przez regulację jedynie opłat hurtowych. W kwestii zasady pomocniczości, Trybunał stwierdził, że ponieważ art. 95 WE nie przyznaje wyłącznej kompetencji, zasada ta ma zastosowanie. Jednakże, ze względu na znaczną współzależność między opłatami hurtowymi i detalicznymi oraz potrzebę wspólnego podejścia na obu poziomach dla lepszego funkcjonowania rynku wewnętrznego, działania na szczeblu wspólnotowym były uzasadnione. W konsekwencji, Trybunał orzekł, że badanie pytań prejudycjalnych nie ujawniło elementów mogących wpłynąć na ważność rozporządzenia nr 717/2007.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (3)

Odpowiedź sądu

Nie, rozporządzenie nr 717/2007 mogło zostać ustanowione na podstawie art. 95 WE, ponieważ miało na celu poprawę warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Uzasadnienie

Rozporządzenie miało na celu poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez zapewnienie, że użytkownicy nie są obciążani wygórowanymi opłatami za roaming, a operatorzy działają w jednolitych ramach regulacyjnych. Zapobiegano rozbieżnemu rozwojowi prawodawstw krajowych, który mógłby zakłócić konkurencję i rynek wewnętrzny.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

odpowiedz_na_pytanie

Strona wygrywająca

ważność rozporządzenia utrzymana

Strony

NazwaTypRola
Vodafone Ltdspolkaskarżący
Telefónica O2 Europe plcspolkaskarżący
T-Mobile International AGspolkaskarżący
Orange Personal Communications Services Ltdspolkaskarżący
Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reformorgan_krajowypozwany
Office of Communicationsorgan_krajowyinterwenient
Hutchison 3G UK Ltdspolkainterwenient
GSM Associationinneinterwenient
Rząd Zjednoczonego Królestwapanstwo_czlonkowskieinterwenient
Rząd niderlandzkipanstwo_czlonkowskieinterwenient
Rząd polskipanstwo_czlonkowskieinterwenient
Parlament Europejskiinstytucja_ueinterwenient
Rada Unii Europejskiejinstytucja_ueinterwenient
Komisja Wspólnot Europejskichinstytucja_ueinterwenient

Przepisy (6)

Główne

TWE art. 95

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską

TWE art. 5 § ust. 2

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską

rozporządzenie nr 717/2007 art. 4

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 717/2007

rozporządzenie nr 717/2007 art. 6 § ust. 3

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 717/2007

Pomocnicze

rozporządzenie nr 717/2007 art. 1

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 717/2007

dyrektywa ramowa

Dyrektywa 2002/21/WE

Argumenty

Skuteczne argumenty

Rozporządzenie nr 717/2007 ma na celu poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego i ochronę konsumentów. Art. 95 WE jest właściwą podstawą prawną dla środków zbliżających ustawodawstwa, które mają na celu usunięcie przeszkód w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego. Regulacja opłat roamingowych na poziomie detalicznym jest konieczna, aby zapewnić, że obniżki opłat hurtowych przełożą się na ceny dla konsumentów. Interwencja w zakresie opłat roamingowych jest proporcjonalna do zamierzonego celu ochrony konsumentów i jest uzasadniona specyfiką rynku. Działania na szczeblu wspólnotowym są uzasadnione ze względu na potrzebę wspólnego podejścia do regulacji opłat hurtowych i detalicznych dla lepszego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Odrzucone argumenty

Rozporządzenie nr 717/2007 zostało ustanowione na niewłaściwej podstawie prawnej (art. 95 WE). Rozporządzenie narusza zasadę proporcjonalności, wprowadzając regulacje dotyczące opłat detalicznych. Rozporządzenie narusza zasadę pomocniczości, ponieważ cele mogły być lepiej osiągnięte na szczeblu krajowym.

Godne uwagi sformułowania

rozbieżny rozwój prawodawstw krajowych zmierzających jedynie do obniżenia cen detalicznych bez wpłynięcia na poziom kosztów świadczenia hurtowych usług roamingu wspólnotowego mógłby spowodować znaczne zakłócenia konkurencji i zaburzenia właściwego funkcjonowania rynku roamingu wspólnotowego prawodawcy wspólnotowemu przysługuje w ramach wykonywania przyznanych mu kompetencji szeroki zakres swobodnego uznania w dziedzinie wymagającej od niego dokonywania rozstrzygnięć o charakterze politycznym, gospodarczym i społecznym oraz oceny złożonych sytuacji interwencja dokonana na rynku podlegającym konkurencji, ograniczona w czasie i pozwalająca na natychmiastowe zapewnienie ochrony konsumentów przed wygórowanymi opłatami, taka jak ta, która miała miejsce w niniejszej sprawie, jest proporcjonalna względem zamierzonego celu, nawet jeśli może wywierać negatywne skutki gospodarcze dla niektórych podmiotów gospodarczych istnieje znaczna współzależność pomiędzy opłatami detalicznymi i opłatami hurtowymi za usługi roamingu

Skład orzekający

V. Skouris

prezes

J.N. Cunha Rodrigues

prezes_izby

K. Lenaerts

prezes_izby

J.C. Bonichot

prezes_izby

R. Silva de Lapuerta

prezes_izby

P. Lindh

prezes_izby

C. Toader

prezes_izby

C.W.A. Timmermans

sędzia

A. Rosas

sędzia

K. Schiemann

sędzia

P. Kūris

sędzia

T. von Danwitz

sprawozdawca

A. Arabadjiev

sędzia

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Wysoka

Powoływalne dla: "Uzasadnienie stosowania art. 95 WE jako podstawy prawnej dla regulacji rynku wewnętrznego, interpretacja zasad proporcjonalności i pomocniczości w kontekście interwencji rynkowych, a także potwierdzenie ważności rozporządzenia dotyczącego roamingu."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej regulacji roamingu, ale ogólne zasady dotyczące podstawy prawnej i zasad proporcjonalności/pomocniczości mają szersze zastosowanie.

Wartość merytoryczna

Ocena: 7/10

Sprawa dotyczy powszechnego problemu wysokich opłat roamingowych, który dotyka wielu konsumentów. Wyjaśnia, jak prawo UE interweniuje w celu ochrony konsumentów i regulacji rynku, co jest interesujące dla prawników i konsumentów.

UE obniża ceny roamingu: Trybunał Sprawiedliwości potwierdza ważność regulacji!

Sektor

telekomunikacja

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI