C-572/17
Podsumowanie
Składowanie towarów z motywem chronionym prawem autorskim w celu sprzedaży może stanowić naruszenie prawa do rozpowszechniania, jeśli towary te są faktycznie przeznaczone do sprzedaży w kraju, gdzie prawo obowiązuje, niezależnie od odległości magazynu od sklepu.
Sprawa dotyczy wykładni prawa autorskiego UE w kontekście składowania towarów z chronionymi motywami. Sąd Najwyższy Szwecji zapytał TSUE, czy składowanie takich towarów w magazynie, podczas gdy identyczne towary są sprzedawane w sklepie, może naruszać prawo do rozpowszechniania. TSUE orzekł, że składowanie może stanowić naruszenie, jeśli towary są faktycznie przeznaczone do sprzedaży w danym kraju, a odległość magazynu od sklepu nie jest decydująca.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni art. 4 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE w sprawie prawa do rozpowszechniania utworów chronionych prawem autorskim. Sprawa wywodziła się z postępowania karnego przeciwko Imranowi Syedowi, który sprzedawał w swoim sklepie ubrania i akcesoria z motywami muzyki rockowej, a także składował podobne towary w magazynach. Ustalono, że sprzedaż niektórych z tych towarów naruszała prawa autorskie. Sąd pierwszej instancji skazał go za naruszenie praw autorskich w odniesieniu do towarów w sklepie i magazynach, uznając składowanie za część wprowadzania do sprzedaży. Sąd apelacyjny ograniczył odpowiedzialność tylko do towarów w sklepie, uznając, że składowane towary nie zostały wprowadzone do sprzedaży. Sąd Najwyższy Szwecji, rozpatrując sprawę, zwrócił się do TSUE z pytaniem, czy składowanie towarów z chronionym motywem w magazynie, podczas gdy identyczne towary są oferowane do sprzedaży w sklepie, może stanowić naruszenie prawa do rozpowszechniania, oraz czy odległość magazynu od sklepu ma znaczenie. Trybunał Sprawiedliwości, powołując się na wcześniejsze orzecznictwo, wyjaśnił, że naruszenie prawa do rozpowszechniania może obejmować działania poprzedzające sprzedaż, takie jak oferta sprzedaży. Składowanie towarów może stanowić takie naruszenie, jeśli towary te są faktycznie przeznaczone do sprzedaży w państwie członkowskim, w którym są chronione. TSUE podkreślił, że sama identyczność towarów w magazynie i sklepie nie jest wystarczająca do stwierdzenia naruszenia, a sąd krajowy musi ocenić, czy towary były faktycznie przeznaczone do sprzedaży. Odległość między magazynem a sklepem nie jest decydująca, ale może być jednym z elementów branych pod uwagę przy ocenie.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, składowanie może stanowić naruszenie, jeśli towary są faktycznie przeznaczone do sprzedaży w państwie członkowskim, w którym motyw jest chroniony.
Uzasadnienie
Trybunał wyjaśnił, że naruszenie prawa do rozpowszechniania może obejmować działania poprzedzające sprzedaż, takie jak oferta sprzedaży lub składowanie towarów z zamiarem sprzedaży. Kluczowe jest faktyczne przeznaczenie towarów do sprzedaży w kraju ochrony, a odległość magazynu od sklepu nie jest decydująca.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Imran Syed | osoba_fizyczna | oskarżony w postępowaniu głównym |
| riksåklagaren | organ_krajowy | strona w postępowaniu głównym |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (4)
Główne
Dyrektywa 2001/29/WE art. 4 § 1
Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym
Prawo do rozpowszechniania obejmuje wszelkie formy publicznego rozpowszechniania oryginału lub kopii utworów drogą sprzedaży lub w inny sposób. Może obejmować również działania poprzedzające sprzedaż, jeśli towary są faktycznie przeznaczone do sprzedaży.
Pomocnicze
TPA art. 6 § 1
Traktat WIPO o prawie autorskim
Definiuje prawo do wprowadzania do obrotu jako wyłączne prawo zezwalania na publiczne udostępnianie oryginału i zwielokrotnionych egzemplarzy utworów drogą sprzedaży lub innej formy przeniesienia własności.
szwedzka ustawa o prawie autorskim art. 53
Ustawa (1960:729) o prawie własności literackiej i artystycznej
Przewiduje kary za naruszenie praw autorskich.
szwedzka ustawa o prawie autorskim art. 2 § trzeci pkt 4
Ustawa (1960:729) o prawie własności literackiej i artystycznej
Definiuje publiczne udostępnienie utworu, w tym oferowanie do sprzedaży.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Składowanie towarów z chronionym motywem, jeśli są one faktycznie przeznaczone do sprzedaży w kraju ochrony, może stanowić naruszenie prawa do rozpowszechniania. Działania poprzedzające sprzedaż, takie jak składowanie z zamiarem sprzedaży, mogą być objęte zakresem prawa do rozpowszechniania. Odległość magazynu od sklepu nie jest decydująca dla oceny naruszenia.
Odrzucone argumenty
Samo składowanie towarów, nawet identycznych z tymi sprzedawanymi, nie stanowi naruszenia, jeśli nie udowodniono faktycznego zamiaru sprzedaży w danym kraju. Naruszenie prawa do rozpowszechniania wymaga aktywnego działania skierowanego do ogółu odbiorców, a składowanie nie jest takim działaniem.
Godne uwagi sformułowania
składowanie towarów [...] może stanowić naruszenie wyłącznego prawa do rozpowszechniania pod warunkiem że składowane towary są faktycznie przeznaczone do sprzedaży w państwie członkowskim Odległość między miejscem składowania a miejscem sprzedaży nie może sama w sobie być rozstrzygająca
Skład orzekający
T. von Danwitz
prezes siódmej izby, pełniący obowiązki prezesa czwartej izby
K. Jürimäe
sprawozdawca
C. Lycourgos
sędzia
E. Juhász
sędzia
C. Vajda
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia pojęcia 'rozpowszechniania' w kontekście prawa autorskiego UE, zwłaszcza w odniesieniu do działań poprzedzających sprzedaż i składowania towarów."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji składowania towarów z zamiarem sprzedaży i wymaga oceny faktycznego przeznaczenia towarów przez sąd krajowy.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa wyjaśnia subtelne granice prawa autorskiego w erze cyfrowej i handlu online, pokazując, że nawet czynności 'w tle' (jak składowanie) mogą naruszać prawa twórców.
“Czy magazyn pełen podróbek to już naruszenie praw autorskich? TSUE daje odpowiedź!”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI