C-551/24
Podsumowanie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Krakowie dotyczył wykładni rozporządzenia Bruksela I bis (nr 1215/2012), w szczególności art. 7 pkt 1 lit. b) tiret drugie, dotyczącego jurysdykcji szczególnej w sprawach umownych. Sprawa dotyczyła powództwa wytoczonego przez AirHelp Germany GmbH przeciwko Deutsche Lufthansa AG o zapłatę odszkodowania za opóźniony lot. Roszczenie to zostało nabyte przez AirHelp na drodze cesji od pasażera, który był pierwotnie stroną umowy przewozu z Lufthansą. Lufthansa kwestionowała jurysdykcję polskiego sądu, twierdząc, że wyłączną jurysdykcję mają sądy niemieckie. Sąd odsyłający miał wątpliwości, czy w przypadku cesji wierzytelności na rzecz profesjonalnej firmy windykacyjnej, sąd miejsca wykonania usługi (np. miejsce odlotu) jest nadal właściwy do rozpoznania sporu, zwłaszcza że cesjonariusz nie jest bezpośrednio związany umową przewozu. Trybunał Sprawiedliwości UE, po rozpatrzeniu wniosku, orzekł, że art. 7 pkt 1 lit. b) tiret drugie rozporządzenia nr 1215/2012 należy interpretować w ten sposób, że sąd państwa członkowskiego, w którym usługi lotnicze zgodnie z umową były świadczone lub miały być świadczone, posiada jurysdykcję do rozpoznania sporu o odszkodowanie wytoczonego przez cesjonariusza wierzytelności pasażera przeciwko przewoźnikowi lotniczemu. Trybunał podkreślił, że zasada jurysdykcji szczególnej opiera się na ścisłym związku między sądem a umową, a nie na statusie stron, dlatego cesja wierzytelności nie wyłącza stosowania tej zasady. W tym przypadku, jeśli miejsce odlotu znajduje się w Polsce, polskie sądy mogą być właściwe do rozpoznania sprawy.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaUstalenie jurysdykcji sądów w sprawach dotyczących umów przewozu lotniczego, w których doszło do cesji wierzytelności na rzecz firm windykacyjnych.
Dotyczy wyłącznie wykładni rozporządzenia Bruksela I bis (nr 1215/2012) i jurysdykcji w sprawach cywilnych i handlowych.
Zagadnienia prawne (2)
Czy sąd państwa członkowskiego posiada jurysdykcję do rozpoznania sporu dotyczącego powództwa o odszkodowanie wytoczonego przeciwko przewoźnikowi lotniczemu przez spółkę będącą cesjonariuszem wierzytelności pasażera, na podstawie art. 7 pkt 1 lit. b) tiret drugie rozporządzenia nr 1215/2012, jeśli wierzytelność została nabyta od konsumenta?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, sąd państwa członkowskiego posiada jurysdykcję, o ile jest to sąd miejsca, w którym usługi zgodnie z umową przewozu były świadczone albo miały być świadczone.
Uzasadnienie
Zasada jurysdykcji szczególnej w sprawach umownych opiera się na ścisłym związku między sądem a umową (miejscem wykonania zobowiązania), a nie na statusie stron. Cesja wierzytelności nie wyłącza stosowania tej zasady, ponieważ spór nadal dotyczy miejsca wykonania pierwotnego zobowiązania.
Czy art. 7 pkt 5 rozporządzenia nr 1215/2012 (jurysdykcja w sprawach dotyczących działalności filii, agencji lub innego oddziału) ma zastosowanie w niniejszej sprawie?
Odpowiedź sądu
Pytanie w tym zakresie jest niedopuszczalne z powodu braku wystarczających informacji faktycznych.
Uzasadnienie
Sąd odsyłający nie przedstawił wystarczających informacji faktycznych ani powodów, dla których rozważał zastosowanie art. 7 pkt 5, co uniemożliwiło Trybunałowi dokonanie użytecznej wykładni.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Deutsche Lufthansa AG | spolka | pozwany |
| AirHelp Germany GmbH | spolka | skarżący |
| rząd polski | inne | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (4)
Główne
Rozporządzenie nr 1215/2012 art. 7 § 1 lit. b) tiret drugie
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
Miejsce wykonania zobowiązania w przypadku świadczenia usług to miejsce w państwie członkowskim, w którym usługi zgodnie z umową były świadczone albo miały być świadczone. Zasada ta ma zastosowanie nawet po cesji wierzytelności.
TFUE art. 267
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Podstawa prawna wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Pomocnicze
Rozporządzenie nr 1215/2012 art. 7 § 5
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
Jurysdykcja w sprawach wynikających z działalności filii, agencji lub innego oddziału przysługuje sądom miejsca, w którym znajdują się te podmioty. Pytanie w tym zakresie uznano za niedopuszczalne.
Rozporządzenie nr 1215/2012 art. 4 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
Zasada ogólna jurysdykcji - sądy miejsca zamieszkania pozwanego.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Jurysdykcja sądu miejsca wykonania usługi lotniczej jest właściwa, nawet jeśli wierzytelność została scedowana na firmę windykacyjną. • Zasada jurysdykcji szczególnej opiera się na ścisłym związku między sądem a umową, a nie na statusie stron. • Cesja wierzytelności nie zmienia miejsca wykonania pierwotnego zobowiązania.
Odrzucone argumenty
Brak bezpośredniego stosunku umownego między cesjonariuszem a przewoźnikiem lotniczym wyłącza jurysdykcję sądu miejsca wykonania usługi. • Sąd odsyłający nie posiada jurysdykcji na podstawie art. 7 pkt 5 rozporządzenia nr 1215/2012 z powodu braku informacji o działalności oddziału Lufthansy w Polsce.
Godne uwagi sformułowania
miejsce wykonania zobowiązania jest miejscem w państwie członkowskim, w którym usługi zgodnie z umową były świadczone albo miały być świadczone • zasada jurysdykcji szczególnej przewidziana w art. 7 pkt 1 lit. b) tiret drugie nie ma na celu ochrony słabszej strony stosunku umownego • fakt, że wierzytelność konsumenta o zapłatę odszkodowania została przeniesiona na przedsiębiorcę, nie ma wpływu na stosowanie wspomnianej zasady • spór dotyczący dochodzenia wierzytelności wynikającej z wykonania umowy o świadczenie usług pozostaje w ścisłym związku z miejscem wykonania zobowiązania
Skład orzekający
O. Spineanu-Matei
sprawozdawczyni
S. Rodin
sędzia
N. Piçarra
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Ustalenie jurysdykcji sądów w sprawach dotyczących umów przewozu lotniczego, w których doszło do cesji wierzytelności na rzecz firm windykacyjnych."
Ograniczenia: Dotyczy wyłącznie wykładni rozporządzenia Bruksela I bis (nr 1215/2012) i jurysdykcji w sprawach cywilnych i handlowych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy powszechnego problemu opóźnionych lotów i roli firm windykacyjnych, a także precyzyjnej wykładni przepisów UE dotyczących jurysdykcji sądowej, co jest kluczowe dla praktyków.
“Czy sąd w miejscu Twojego odlotu jest właściwy do rozpatrzenia Twojego roszczenia o odszkodowanie, nawet jeśli sprawę prowadzi firma windykacyjna?”
Sektor
transport
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny