C-533/20
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że etykiety żywności nie muszą zawierać nazwy chemicznej dodanej witaminy, wystarczy ogólna nazwa.
Sprawa dotyczyła wykładni rozporządzenia UE w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności. Sąd węgierski pytał, czy etykiety produktów spożywczych, do których dodano witaminy, muszą zawierać szczegółową nazwę chemiczną witaminy, czy wystarczy ogólna nazwa. Trybunał orzekł, że wystarczające jest podanie ogólnej nazwy witaminy (np. "witamina A"), a podawanie jej formy chemicznej nie jest obowiązkowe, aby zapewnić jasność i zrozumiałość informacji dla konsumenta.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności. Sprawa wyłoniła się z postępowania między węgierskim urzędem administracji a firmą Upfield Hungary Kft. w kwestii etykietowania produktu spożywczego. Urząd nakazał zmianę etykiety, argumentując, że należy podawać szczegółowe nazwy składników, w tym formy chemiczne dodanych witamin. Sąd odsyłający (Kúria) powziął wątpliwości co do interpretacji przepisów, zwłaszcza art. 18 ust. 2 rozporządzenia nr 1169/2011, i zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości UE z pytaniem, czy w przypadku dodania witamin do żywności, wykaz składników musi zawierać ich formy chemiczne. Trybunał, analizując przepisy rozporządzeń nr 1169/2011 i nr 1925/2006, stwierdził, że witaminy są traktowane jako składniki odżywcze, które mogą być opcjonalnie podawane w informacji o wartości odżywczej. W wykazie składników muszą być wymienione, ale rozporządzenie nr 1169/2011 nie wymaga podawania ich form chemicznych. Trybunał podkreślił, że celem rozporządzenia jest zapewnienie konsumentom jasnych i łatwych do zrozumienia informacji, a podawanie skomplikowanych nazw chemicznych mogłoby utrudnić ten cel. Dlatego orzeczono, że wystarczające jest podanie ogólnej nazwy witaminy, takiej jak "witamina A" czy "witamina D".
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Nie, wykaz składników nie musi zawierać informacji o zastosowanej formie chemicznej witaminy, wystarczy podanie jej nazwy.
Uzasadnienie
Rozporządzenie nr 1169/2011 wymaga podawania składników w ich szczegółowych nazwach, ale nie precyzuje, że w przypadku witamin musi to być forma chemiczna. Nazwy witamin (np. 'witamina A') są wystarczające dla jasnego i zrozumiałego informowania konsumentów, zgodnie z celami rozporządzenia.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
Upfield Hungary Kft. (strona kwestionująca obowiązek podawania form chemicznych)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Somogy Megyei Kormányhivatal | organ_krajowy | skarżący |
| Upfield Hungary Kft. | spolka | pozwany |
| rząd węgierski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| rząd chorwacki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (18)
Główne
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 9 § 1 lit. b)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Obowiązek podania wykazu składników
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 18 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Wymóg podania wszystkich składników w malejącej kolejności masy
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 18 § 2
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Wymóg oznaczania składników ich szczegółowymi nazwami
Pomocnicze
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 1 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 2 § 2 lit. f)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Definicja 'składnika'
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 2 § 2 lit. s)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Definicja 'składnika odżywczego'
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 3 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Cel podawania informacji na temat żywności
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 7 § 2
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Wymóg rzetelności, jasności i zrozumiałości informacji
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 9 § 1 lit. l)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Obowiązek podania informacji o wartości odżywczej
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 17 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Definicja nazwy środka spożywczego (przewidziana w przepisach, zwyczajowa, opisowa)
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 30 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Elementy obowiązkowej informacji o wartości odżywczej
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. 30 § 2 lit. f)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Możliwość uzupełnienia informacji o witaminach i składnikach mineralnych
Rozporządzenie nr 1169/2011 art. Załącznik XIII część A pkt 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011
Wykaz witamin i składników mineralnych, które mogą być podawane
Rozporządzenie nr 1925/2006 art. 3 § 1
Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006
Warunki dodawania witamin i składników mineralnych
Rozporządzenie nr 1925/2006 art. 7 § 3
Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006
Obowiązkowe etykietowanie produktów z dodatkiem witamin i składników mineralnych
Rozporządzenie nr 1925/2006 art. Załącznik I
Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006
Wykaz witamin i składników mineralnych, które mogą być dodawane
Rozporządzenie nr 1925/2006 art. Załącznik II
Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006
Formy chemiczne witamin i składników mineralnych, które mogą być dodawane
ustawa węgierska art. 10 § 1
Ustawa nr XLVI z 2008 r. dotycząca łańcucha żywnościowego i urzędowego nadzoru nad nim
Argumenty
Skuteczne argumenty
Rozporządzenie nr 1169/2011 nie wymaga podawania form chemicznych witamin w wykazie składników. Celem rozporządzenia jest zapewnienie jasnych i zrozumiałych informacji dla konsumenta, a podawanie nazw chemicznych mogłoby to utrudnić. Nazwy witamin (np. 'witamina A') są wystarczające i zgodne z nazwami używanymi w informacji o wartości odżywczej.
Odrzucone argumenty
Rozporządzenie nr 1169/2011 wymaga podawania szczegółowych nazw składników, co w przypadku witamin oznacza ich formy chemiczne. Formy chemiczne witamin są określone w załączniku II do rozporządzenia nr 1925/2006 i powinny być podawane.
Godne uwagi sformułowania
informacje na temat żywności muszą być rzetelne, jasne i łatwe do zrozumienia dla konsumenta przeciętnego konsumenta, który jest właściwie poinformowany oraz dostatecznie uważny i rozsądny stosowanie samych tylko tych nazw w informacji o wartości odżywczej przy równoległym dodawaniu w wykazie składników odpowiednich form chemicznych witamin [...] stwarzałoby ryzyko, że informacje te będą bardziej złożone, bardziej techniczne, a w konsekwencji mniej jasne i mniej zrozumiałe dla przeciętnego konsumenta.
Skład orzekający
J. Passer
prezes izby
F. Biltgen
sędzia
N. Wahl
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących etykietowania żywności, w szczególności wymogu podawania nazw składników, w kontekście witamin i ich form chemicznych."
Ograniczenia: Dotyczy wyłącznie wykładni prawa UE, nie rozstrzyga kwestii spornych na gruncie prawa krajowego, jeśli nie wynikają one bezpośrednio z prawa UE.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy codziennego aspektu życia konsumentów – etykietowania żywności. Wyjaśnia, jakie informacje są faktycznie wymagane, co może być ciekawe dla prawników specjalizujących się w prawie żywnościowym i ochronie konsumentów.
“Czy nazwa chemiczna witaminy na etykiecie jest obowiązkowa? TSUE rozwiewa wątpliwości.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI