C-529/19
Podsumowanie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni art. 16 lit. c) dyrektywy 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów. Sprawa rozpatrywana przez Amtsgericht Potsdam (Niemcy) dotyczyła konsumenta (ML), który odstąpił od umowy zakupu kuchni na zamówienie zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa. Sprzedawca (Möbel Kraft GmbH & Co. KG) dochodził odszkodowania, twierdząc, że konsument nie mógł odstąpić od umowy. Kluczowe pytanie brzmiało, czy wyjątek od prawa do odstąpienia od umowy, dotyczący towarów wyprodukowanych według specyfikacji konsumenta, ma zastosowanie, gdy produkcja jeszcze się nie rozpoczęła, a towar można łatwo zdemontować i przywrócić do stanu pierwotnego. Trybunał Sprawiedliwości UE, analizując przepisy dyrektywy, stwierdził, że art. 16 lit. c) dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że prawo do odstąpienia od umowy na towary wykonane na zamówienie wygasa z mocy prawa, niezależnie od tego, czy przedsiębiorca rozpoczął już produkcję. Wykładnia ta ma na celu zapewnienie pewności prawa i zapobieganie sytuacji, w której prawo konsumenta zależałoby od decyzji przedsiębiorcy co do rozpoczęcia produkcji.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaInterpretacja wyjątku od prawa do odstąpienia od umowy dla towarów na zamówienie w prawie UE, szczególnie w kontekście umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa.
Dotyczy specyficznie art. 16 lit. c) dyrektywy 2011/83/UE i nie obejmuje innych wyjątków ani umów zawieranych w lokalach przedsiębiorstwa.
Zagadnienia prawne (2)
Czy wyjątek od prawa do odstąpienia od umowy, przewidziany w art. 16 lit. c) dyrektywy 2011/83/UE dla towarów wyprodukowanych według specyfikacji konsumenta lub wyraźnie zindywidualizowanych, ma zastosowanie, gdy przedsiębiorca nie rozpoczął jeszcze produkcji tych towarów?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, wyjątek ma zastosowanie niezależnie od tego, czy przedsiębiorca rozpoczął produkcję.
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że przepis art. 16 lit. c) dyrektywy 2011/83/UE należy interpretować autonomicznie i jednolicie. Wyjątek ten jest nierozłącznie związany z samym przedmiotem umowy (towar na zamówienie), a nie z etapem jej wykonania. Taka wykładnia zapewnia pewność prawa i zgodność z obowiązkiem informacyjnym przed zawarciem umowy.
Czy prawo do odstąpienia od umowy na towary na zamówienie wygasa, jeśli można je łatwo zdemontować i przywrócić do stanu pierwotnego przy niewielkich kosztach?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, odpowiedź na to pytanie nie ma znaczenia dla zastosowania wyjątku z art. 16 lit. c) dyrektywy 2011/83/UE.
Uzasadnienie
Trybunał skupił się na brzmieniu i celu art. 16 lit. c) dyrektywy, który nie uzależnia wyłączenia prawa do odstąpienia od umowy od możliwości przywrócenia towaru do stanu pierwotnego. Kwestia ta nie jest elementem definicji ani warunków zastosowania tego wyjątku.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Möbel Kraft GmbH & Co. KG | spolka | pozwany |
| ML | osoba_fizyczna | powód |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (6)
Główne
Dyrektywa 2011/83/UE art. 16 § lit. c)
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów
Wyjątek od prawa do odstąpienia od umowy ma zastosowanie do towarów wyprodukowanych według specyfikacji konsumenta lub wyraźnie zindywidualizowanych, niezależnie od tego, czy przedsiębiorca rozpoczął produkcję.
Pomocnicze
Dyrektywa 2011/83/UE art. 2 § pkt 4
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów
Definicja towarów wyprodukowanych według specyfikacji konsumenta.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 2 § pkt 8
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów
Definicja umowy zawieranej poza lokalem przedsiębiorstwa.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 9 § ust. 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów
Ogólne prawo do odstąpienia od umowy.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 6 § ust. 1 lit. h) i k)
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów
Obowiązek informacyjny przedsiębiorcy przed zawarciem umowy.
BGB art. 312g § ust. 2 pkt 1
Bürgerliches Gesetzbuch (kodeks cywilny)
Niemiecka transpozycja art. 16 lit. c) dyrektywy.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Wyjątek z art. 16 lit. c) dyrektywy 2011/83/UE dotyczy towarów wyprodukowanych na zamówienie i ma zastosowanie niezależnie od etapu produkcji. • Celem dyrektywy jest zapewnienie pewności prawa, co wymaga jasnych zasad dotyczących prawa do odstąpienia od umowy. • Obowiązek informacyjny przed zawarciem umowy wymaga, aby konsument wiedział o braku prawa do odstąpienia od umowy w przypadku towarów na zamówienie.
Odrzucone argumenty
Prawo do odstąpienia od umowy powinno być wyłączone tylko wtedy, gdy produkcja została rozpoczęta. • Jeśli towar można łatwo zdemontować i przywrócić do stanu pierwotnego przy niewielkich kosztach, konsument powinien mieć prawo do odstąpienia od umowy.
Godne uwagi sformułowania
wykładnia autonomiczna i jednolita • nierozłącznie związany z samym przedmiotem tej umowy • niezależnie od kwestii, czy rzeczona umowa została wykonana lub czy jest w trakcie wykonywania przez przedsiębiorcę • nie do pogodzenia z tym obowiązkiem w zakresie informacji przed zawarciem umowy • przyczynia się do realizacji tego celu [wzmocnienia pewności prawa]
Skład orzekający
C. Toader
pełniąca obowiązki prezesa izby
M. Safjan
sprawozdawca
N. Jääskinen
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja wyjątku od prawa do odstąpienia od umowy dla towarów na zamówienie w prawie UE, szczególnie w kontekście umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznie art. 16 lit. c) dyrektywy 2011/83/UE i nie obejmuje innych wyjątków ani umów zawieranych w lokalach przedsiębiorstwa.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy powszechnego prawa konsumentów do odstąpienia od umowy, ale wprowadza istotne ograniczenie dla towarów na zamówienie, co może być zaskakujące dla wielu konsumentów.
“Kupiłeś meble na zamówienie? Uważaj, możesz nie mieć prawa do ich zwrotu, nawet jeśli producent jeszcze nic nie zrobił!”
Sektor
nieruchomości
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny