C-516/24
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że wniosek o pomoc prawną z załączonym projektem pozwu może być uznany za "dokument równorzędny" wszczynający postępowanie, jeśli spełnione są określone warunki proceduralne.
Sprawa dotyczyła wykładni art. 9 lit. a) rozporządzenia nr 4/2009 w kontekście ustalenia, który sąd jest właściwy do rozpoznania sprawy o zmianę zobowiązań alimentacyjnych. Niemiecki sąd rejonowy zapytał, czy złożenie wniosku o pomoc prawną z załączonym projektem pozwu może być uznane za "dokument równorzędny" z dokumentem wszczynającym postępowanie. Trybunał stwierdził, że tak, pod warunkiem, że strona przeciwna zostanie powiadomiona, ma możliwość zajęcia stanowiska, a pozew zostanie wniesiony w rozsądnym terminie po przyznaniu pomocy prawnej i będzie zgodny z projektem.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Schleswig (Niemcy) dotyczył wykładni art. 9 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 w sprawie jurysdykcji w sprawach dotyczących zobowiązań alimentacyjnych. Sąd niemiecki miał ustalić, czy jest sądem, przed który najpierw wytoczono powództwo w sporze o zmianę zobowiązań alimentacyjnych między BC (wierzycielem) a LG (dłużnikiem). Sytuacja była skomplikowana, ponieważ BC złożył wniosek o pomoc prawną w Niemczech z załączonym projektem pozwu, a następnie LG złożył pozew w Szwecji. Po przyznaniu pomocy prawnej BC złożył pozew w Niemczech. Sąd niemiecki zawiesił postępowanie, pytając, czy wniosek o pomoc prawną z projektem pozwu można uznać za "dokument równorzędny" z dokumentem wszczynającym postępowanie w rozumieniu art. 9 lit. a) rozporządzenia nr 4/2009. Trybunał Sprawiedliwości UE, opierając się na swoim utrwalonym orzecznictwie dotyczącym wykładni przepisów jurysdykcyjnych, wyjaśnił, że pojęcie "dokumentu równorzędnego" należy interpretować autonomicznie. Stwierdził, że wniosek o pomoc prawną, który zawiera istotne elementy pozwu i jest ściśle związany z przyszłym postępowaniem kontradyktoryjnym, może być uznany za taki dokument, jeśli strona przeciwna zostanie o nim powiadomiona i będzie miała możliwość zajęcia stanowiska, a pozew zostanie wniesiony w rozsądnym terminie po przyznaniu pomocy i będzie zgodny z projektem. Trybunał podkreślił znaczenie mechanizmu pomocy prawnej dla zapewnienia skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach alimentacyjnych.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, złożony do sądu wniosek o przyznanie pomocy prawnej, do którego dołączony jest w formie projektu wniosek co do istoty sprawy, który wnioskodawca zamierza złożyć w sprawie dotyczącej zobowiązania alimentacyjnego w przypadku przyznania wnioskowanej pomocy prawnej, stanowi "dokument równorzędny" w rozumieniu art. 9 lit. a) rozporządzenia nr 4/2009, pod warunkiem, że strona przeciwna zostanie powiadomiona o możliwości zajęcia stanowiska w kwestii zasadności powództwa, a powództwo zostanie wytoczone w rozsądnym terminie po przyznaniu pomocy i będzie zgodne z projektem.
Uzasadnienie
Trybunał zinterpretował pojęcie "dokumentu równorzędnego" autonomicznie, podkreślając jego funkcję w ustalaniu momentu wszczęcia postępowania dla celów zasady zawisłości sporu. Wskazał, że wniosek o pomoc prawną, który zawiera istotne elementy pozwu i jest ściśle związany z przyszłym postępowaniem kontradyktoryjnym, może spełniać te kryteria, jeśli zapewniona jest możliwość obrony praw strony przeciwnej i zachowana jest ciągłość postępowania.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| BC | osoba_fizyczna | skarżący |
| LG | osoba_fizyczna | pozwany |
| Rząd niemiecki | inne | interwenient |
| Rząd czeski | inne | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (14)
Główne
Rozporządzenie nr 4/2009 art. 9 § lit. a)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 4/2009
Określa moment wytoczenia powództwa jako chwilę wniesienia dokumentu wszczynającego postępowanie lub dokumentu równorzędnego, pod warunkiem dalszego działania powoda.
Rozporządzenie nr 4/2009 art. 12 § ust. 1
Rozporządzenie Rady (WE) nr 4/2009
Nakazuje sądowi, przed którym wytoczono powództwo później, zawieszenie postępowania do czasu stwierdzenia jurysdykcji sądu, przed który najpierw wytoczono powództwo.
Pomocnicze
Rozporządzenie nr 4/2009 art. 44
Rozporządzenie Rady (WE) nr 4/2009
Zapewnia stronom skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości, w tym pomoc prawną.
Rozporządzenie nr 4/2009 art. 46
Rozporządzenie Rady (WE) nr 4/2009
Zapewnia bezpłatną pomoc prawną w sprawach o świadczenia alimentacyjne dla dzieci.
konwencja z Lugano II art. 27 § ust. 1
Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Równoważny art. 12 Rozporządzenia nr 4/2009.
konwencja z Lugano II art. 30 § pkt 1
Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Równoważny art. 9 lit. a) Rozporządzenia nr 4/2009.
Rozporządzenie nr 44/2001 art. 27 § ust. 1
Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001
Równoważny art. 12 Rozporządzenia nr 4/2009.
Rozporządzenie nr 44/2001 art. 30 § pkt 1
Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001
Równoważny art. 9 lit. a) Rozporządzenia nr 4/2009.
FamFG art. 113 § ust. 1
Ustawa o postępowaniu w sprawach rodzinnych i sprawach rozpoznawanych w trybie nieprocesowym
Stosuje przepisy ZPO do spornych spraw rodzinnych.
ZPO art. 114 § ust. 1
Kodeks postępowania cywilnego
Określa przesłanki przyznania pomocy prawnej.
ZPO art. 117 § ust. 1
Kodeks postępowania cywilnego
Reguluje składanie wniosku o pomoc prawną.
ZPO art. 118 § ust. 1
Kodeks postępowania cywilnego
Zapewnia stronie przeciwnej możliwość zajęcia stanowiska w sprawie pomocy prawnej.
ZPO art. 167
Kodeks postępowania cywilnego
Określa skutek doręczenia wniosku o pomoc prawną dla biegu terminu przedawnienia.
BGB art. 204 § ust. 1 pkt 14
Kodeks cywilny
Zawiesza bieg terminu przedawnienia w przypadku wszczęcia procedury powiadomienia o wniosku o pomoc prawną.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Wniosek o pomoc prawną z projektem pozwu, złożony zgodnie z niemieckim prawem proceduralnym, powinien być traktowany jako dokument równorzędny, ponieważ pozwala na wstępną ocenę zasadności sprawy i umożliwia stronie przeciwnej zajęcie stanowiska, co jest zgodne z celami rozporządzenia nr 4/2009 w zakresie jurysdykcji i dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Godne uwagi sformułowania
pojęcie "dokumentu równorzędnego" należy interpretować autonomicznie zasada zawisłości sporu przewidziana w art. 12 rozporządzenia nr 4/2009 ma na celu ograniczenie możliwości prowadzenia równoległych postępowań mechanizm rozstrzygania przypadków zawisłości sporu ma charakter obiektywny i automatyczny oraz opiera się na porządku chronologicznym wytaczania powództw wniosek o przyznanie pomocy prawnej można uznać za "dokument równorzędny" w rozumieniu art. 9 lit. a) rozporządzenia nr 4/2009, pod pewnymi warunkami proceduralnymi
Skład orzekający
C. Lycourgos
prezes
O. Spineanu-Matei
sprawozdawca
S. Rodin
sędzia
N. Piçarra
sędzia
N. Fenger
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Ustalenie momentu wszczęcia postępowania w sprawach o zobowiązania alimentacyjne w kontekście zasady zawisłości sporu, zwłaszcza gdy wnioskodawca korzysta z pomocy prawnej."
Ograniczenia: Interpretacja dotyczy specyficznych przepisów rozporządzenia nr 4/2009 i niemieckiego prawa proceduralnego. Konieczność spełnienia warunków proceduralnych dotyczących powiadomienia strony przeciwnej i rozsądnego terminu na złożenie pozwu.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy ważnego aspektu jurysdykcji w sprawach transgranicznych dotyczących alimentów, co jest istotne dla wielu rodzin. Wyjaśnienie, kiedy wniosek o pomoc prawną może 'uruchomić' postępowanie, ma praktyczne znaczenie dla prawników.
“Czy wniosek o pomoc prawną może być 'pierwszym krokiem' do sądu w sprawie alimentów?”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI