C-490/20
Podsumowanie
TSUE orzekł, że państwo członkowskie musi wydać obywatelowi UE dokument tożsamości, nawet jeśli akt urodzenia wskazuje dwie matki tej samej płci, uznając prawo do swobodnego przemieszczania się i życia rodzinnego.
Sprawa dotyczyła odmowy wydania bułgarskiego aktu urodzenia dla dziecka, którego rodzicami były dwie kobiety, jedna obywatelka Bułgarii, druga Wielkiej Brytanii. Bułgarskie organy odmówiły wydania aktu, powołując się na porządek publiczny i tożsamość narodową, gdyż bułgarskie prawo nie przewiduje rodzicielstwa osób tej samej płci. TSUE uznał, że odmowa narusza prawo do swobodnego przemieszczania się i życia rodzinnego obywatela UE, zobowiązując Bułgarię do wydania dokumentu tożsamości i uznania aktu urodzenia z innego państwa członkowskiego.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez bułgarski sąd administracyjny dotyczył wykładni przepisów UE w sprawie odmowy wydania aktu urodzenia dla dziecka, obywatelki Bułgarii, które urodziło się w Hiszpanii, a jego akt urodzenia wydany przez hiszpańskie organy wskazywał dwie matki. Bułgarskie organy odmówiły wydania aktu, powołując się na sprzeczność z porządkiem publicznym i tożsamością narodową, ponieważ bułgarskie prawo nie dopuszcza rodzicielstwa osób tej samej płci. Sąd odsyłający miał wątpliwości, czy taka odmowa narusza prawa dziecka jako obywatela Unii do swobodnego przemieszczania się i pobytu, a także prawo do życia prywatnego i rodzinnego. TSUE orzekł, że państwo członkowskie, którego dziecko jest obywatelem, jest zobowiązane do wydania mu dowodu tożsamości lub paszportu, nawet bez uprzedniego sporządzenia krajowego aktu urodzenia, oraz do uznania dokumentu pochodzącego z innego państwa członkowskiego, który wskazuje dwie matki. Trybunał podkreślił, że odmowa taka naruszałaby prawa podstawowe dziecka i jego rodziców do życia rodzinnego i swobodnego przemieszczania się, a powoływanie się na porządek publiczny i tożsamość narodową nie może uzasadniać takiej dyskryminacji. Okoliczność, że jedna z matek jest obywatelką Wielkiej Brytanii, nie miała znaczenia dla rozstrzygnięcia.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (3)
Odpowiedź sądu
Nie, państwo członkowskie, którego dziecko jest obywatelem, jest zobowiązane do wydania mu dowodu tożsamości lub paszportu, a także do uznania dokumentu pochodzącego z innego państwa członkowskiego, który wskazuje dwie matki, nawet jeśli prawo krajowe nie przewiduje rodzicielstwa osób tej samej płci.
Uzasadnienie
Odmowa wydania dokumentu narusza prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu obywatela UE oraz prawo do życia prywatnego i rodzinnego. Powoływanie się na porządek publiczny i tożsamość narodową nie może uzasadniać dyskryminacji i naruszenia praw podstawowych dziecka.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
skarżący (V.M.A. i dziecko S.D.K.A.)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| V.М.А. | osoba_fizyczna | skarżący |
| Stolichna obshtina, rayon „Pancharevo” | organ_krajowy | pozwany |
| Rząd bułgarski | inne | interwenient |
| Rząd niemiecki | inne | interwenient |
| Rząd hiszpański | inne | interwenient |
| Rząd włoski | inne | interwenient |
| Rząd węgierski | inne | interwenient |
| Rząd niderlandzki | inne | interwenient |
| Rząd polski | inne | interwenient |
| Rząd słowacki | inne | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (12)
Główne
TUE art. 4 § 2
Traktat o Unii Europejskiej
Unia szanuje tożsamość narodową państw członkowskich, ale nie może ona być podstawą do naruszenia praw podstawowych i swobód obywatelskich.
TFUE art. 20 § 1
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Ustanawia obywatelstwo Unii, które jest dodatkowe do obywatelstwa krajowego i daje prawo do korzystania z praw i obowiązków przewidzianych w traktatach.
TFUE art. 21 § 1
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Każdy obywatel Unii ma prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich.
Karta art. 7
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.
Karta art. 24 § 2
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Najlepszy interes dziecka jest nadrzędny we wszystkich działaniach dotyczących dzieci.
Karta art. 45 § 1
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Każdy obywatel Unii ma prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich.
Dyrektywa 2004/38/WE art. 4 § 3
Dyrektywa 2004/38/WE
Państwa członkowskie wydają i odnawiają swoim obywatelom dowód tożsamości i paszport, potwierdzające ich przynależność państwową.
Konstytucja Bułgarii art. 25 § 1
Konstytucja Republiki Bułgarii
Określa przesłanki nabycia obywatelstwa bułgarskiego.
Ustawa o obywatelstwie bułgarskim art. 8
Ustawa o obywatelstwie bułgarskim
Określa, że obywatelem bułgarskim na podstawie pochodzenia jest każda osoba, której przynajmniej jedno z rodziców jest obywatelem bułgarskim.
Kodeks rodzinny art. 60 § 1
Kodeks rodzinny (Bułgaria)
Pochodzenie dziecka od matki jest określane na podstawie narodzin; matką jest kobieta, która je urodziła.
Pomocnicze
Karta art. 9
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Prawo do zawarcia małżeństwa i założenia rodziny jest gwarantowane zgodnie z ustawami krajowymi.
Dyrektywa 2004/38/WE art. 2 § 2
Dyrektywa 2004/38/WE
Definicja członka rodziny, obejmująca m.in. współmałżonka i bezpośrednich zstępnych.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Odmowa wydania aktu urodzenia i dokumentu tożsamości narusza prawo do swobodnego przemieszczania się obywatela UE. Prawo do życia prywatnego i rodzinnego oraz najlepszy interes dziecka wymagają uznania więzi z obojgiem rodziców. Powoływanie się na porządek publiczny i tożsamość narodową nie może uzasadniać dyskryminacji i naruszenia praw podstawowych. Państwo członkowskie musi uznać dokumenty wydane przez inne państwa członkowskie w celu zapewnienia skuteczności prawa UE.
Odrzucone argumenty
Bułgarskie prawo krajowe dotyczące ustalania pochodzenia i rodzicielstwa osób tej samej płci jest zgodne z tożsamością narodową i porządkiem publicznym Bułgarii. Odmowa wydania aktu urodzenia nie pozbawia dziecka obywatelstwa bułgarskiego, a tym samym obywatelstwa UE.
Godne uwagi sformułowania
status obywatela Unii ma stanowić podstawowy status obywateli państw członkowskich każdy obywatel Unii ma prawo do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich najlepszy interes dziecka jest nadrzędny we wszystkich działaniach dotyczących dzieci pojęcie „porządku publicznego” powinno być interpretowane w sposób wąski obowiązek z jednej strony wydania dowodu tożsamości lub paszportu dziecku, a z drugiej strony uznania więzi filiacyjnej nie narusza tożsamości narodowej ani nie zagraża porządkowi publicznemu
Skład orzekający
K. Lenaerts
prezes
L. Bay Larsen
wiceprezes
A. Arabadjiev
prezes izby
K. Jürimäe
prezes izby
C. Lycourgos
prezes izby
E. Regan
prezes izby
N. Jääskinen
prezes izby
I. Ziemele
prezes izby
J. Passer
prezes izby
M. Ilešič
sprawozdawca
J.-C. Bonichot
sędzia
T. von Danwitz
sędzia
N. Wahl
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Uznawanie aktów urodzenia i dokumentów tożsamości w przypadku rodzicielstwa osób tej samej płci, ochrona praw obywateli UE, prawa dziecka, swoboda przemieszczania się, życie rodzinne."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy sytuacji, gdy dziecko jest obywatelem UE, a akt urodzenia został wydany w innym państwie członkowskim. Nie przesądza o prawie państw członkowskich do regulowania małżeństw osób tej samej płci czy rodzicielstwa w swoim prawie krajowym, ale nakłada obowiązek uznania stanu cywilnego ustalonego w innym państwie członkowskim dla celów korzystania z praw UE.
Wartość merytoryczna
Ocena: 9/10
Sprawa dotyczy fundamentalnych praw obywateli UE, praw dziecka i kwestii równości w kontekście rodzin jednopłciowych, co jest tematem budzącym duże zainteresowanie społeczne i prawnicze.
“TSUE: Dziecko z dwoma mamami ma prawo do obywatelstwa i paszportu, nawet jeśli kraj pochodzenia nie uznaje jednopłciowych rodzicielstw!”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI