C-471/17
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że smażony makaron instant, nawet po obróbce cieplnej i smażeniu, może być klasyfikowany jako makaron 'suszony' w ramach podpozycji 19023010 Nomenklatury Scalonej.
Sprawa dotyczyła klasyfikacji taryfowej smażonego makaronu instant. Sąd finansowy w Hamburgu zwrócił się do TSUE z pytaniem, czy taki produkt można uznać za makaron 'suszony' w rozumieniu podpozycji 19023010 Nomenklatury Scalonej (CN). TSUE, analizując cel i językowe znaczenie terminu 'suszony', uznał, że produkty, które po procesie produkcji są w stanie suchym, niezależnie od metody osiągnięcia tego stanu (w tym smażenia), mogą być tak klasyfikowane.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni podpozycji taryfowej 19023010 Nomenklatury Scalonej (CN) w odniesieniu do smażonego makaronu instant. Spór powstał między spółką Kreyenhop & Kluge a niemieckimi organami celnymi co do właściwej klasyfikacji tego produktu. Sąd odsyłający, Finanzgericht Hamburg, miał wątpliwości, czy smażony makaron instant można uznać za 'suszony' w rozumieniu tej podpozycji, zwłaszcza w kontekście rozróżnienia między suszeniem a innymi metodami obróbki cieplnej, takimi jak smażenie. TSUE przypomniał, że klasyfikacja taryfowa opiera się na obiektywnych cechach towarów. Analizując termin 'suszony', Trybunał stwierdził, że jego zwyczajowe znaczenie obejmuje produkty pozbawione wilgoci. Ponieważ makaron instant będący przedmiotem sporu został zapakowany w stanie suchym, TSUE uznał, że należy go klasyfikować jako makaron 'suszony' w rozumieniu podpozycji 19023010, nawet jeśli przeszedł proces smażenia. Trybunał odrzucił argumentację, że 'suszenie' powinno być rozumiane wąsko jako proces jedynie usuwający wodę, odróżniając go od smażenia. Podkreślono, że pozycja 1902 CN obejmuje różne rodzaje makaronów, w tym 'pozostałe makarony' (190230), do których należą także te poddane obróbce cieplnej lub przygotowane inaczej, które nie są nadziewane. W konsekwencji, TSUE orzekł, że podpozycja 19023010 obejmuje dania z makaronu instant składające się z wstępnie obgotowanego i smażonego bloku makaronu.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, smażony makaron instant, który został wstępnie obgotowany i smażony, a następnie zapakowany w stanie suchym, należy uznać za makaron 'suszony' w rozumieniu podpozycji CN 19023010.
Uzasadnienie
TSUE oparł się na zwyczajowym znaczeniu terminu 'suszony' jako pozbawiony wilgoci. Stwierdził, że niezależnie od procesu (suszenie czy smażenie), jeśli produkt końcowy jest w stanie suchym, może być tak klasyfikowany. Analiza struktury pozycji 1902 CN również wspiera tę interpretację, wskazując, że podpozycja 190230 obejmuje makarony poddane obróbce cieplnej lub przygotowane inaczej, które nie są nadziewane.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Kreyenhop & Kluge GmbH & Co. KG | spolka | skarżący |
| Hauptzollamt Hannover | organ_krajowy | pozwany |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (5)
Główne
Rozporządzenie nr 2658/87 art. Załącznik I
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej
Podpozycja 19023010 obejmuje makarony 'suszone'. Termin 'suszony' odnosi się do produktów w stanie suchym, o niskiej wilgotności, niezależnie od procesu, w którym ten stan został osiągnięty, w tym smażenia.
Rozporządzenie wykonawcze nr 927/2012 art. Załącznik I
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 927/2012 z dnia 9 października 2012 r.
Aktualizuje Nomenklaturę Scaloną (CN).
Pomocnicze
Konwencja HS
Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
Podstawa dla Nomenklatury Scalonej.
Rozporządzenie nr 635/2005 art. Załącznik, pkt 1
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 635/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Klasyfikowało podobne produkty do podpozycji CN 19023010, ale nie miało zastosowania ratione materiae w tej sprawie ze względu na różnice w składzie i procesie produkcji.
Rozporządzenie wykonawcze nr 767/2014 art. Załącznik
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 767/2014 z dnia 11 lipca 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Klasyfikowało podobne produkty do podpozycji CN 19023010, ale nie miało zastosowania ratione temporis, ponieważ zostało przyjęte po przywozie towarów.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Zwyczajowe znaczenie terminu 'suszony' obejmuje produkty pozbawione wilgoci, niezależnie od metody. Struktura pozycji 1902 CN pozwala na klasyfikację makaronów poddanych obróbce cieplnej (w tym smażeniu) jako 'pozostałe makarony' (190230), w tym 'suszone' (19023010), jeśli są w stanie suchym. Cel pewności prawa wymaga szerokiej interpretacji podpozycji 19023010, obejmującej produkty w stanie suchym po procesie produkcji.
Odrzucone argumenty
Smażenie nie jest procesem suszenia w ścisłym znaczeniu, lecz obróbką cieplną prowadzącą do złożonych reakcji chemicznych. Suszenie jest środkiem konserwacji, odmiennym od smażenia. Rozporządzenia klasyfikacyjne nr 635/2005 i 767/2014 nie miały zastosowania ratione materiae lub ratione temporis. Nota wyjaśniająca z 2015 r. wymieniająca smażenie jako przykład suszenia nie miała zastosowania w chwili przywozu towarów.
Godne uwagi sformułowania
klasyfikacja taryfowa dań z makaronów instant stanowi przedmiot zarówno rozporządzenia nr 635/2005, jak i rozporządzenia wykonawczego nr 767/2014 kryterium decydującego dla klasyfikacji taryfowej towarów należy upatrywać w sposóbgólny w obiektywnych cechach i właściwościach towarów określenie »suszone« użyte w podpozycji CN 19023010 nie zostało zdefiniowane zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, noty wyjaśniające do CN [...] nie mają wiążącej mocy prawnej Określenie »suszone« [...] oznacza w szczególności »powodować, że coś staje się suche« lub »schnąć«. produkcja makaronów spożywczych wymaga w sposób konieczny, w pierwszej kolejności stosowania płynu, makarony spożywcze, w przypadku których wilgotność jest usuwana na dalszym etapie produkcji w celu doprowadzenia ich do stanu suchego, mogą być co do zasady uważane za suszone makarony spożywcze. Natomiast nie ma decydującego znaczenia w tym względzie proces, w którym stan ów został osiągnięty.
Skład orzekający
E. Levits
prezes_izby
M. Berger
sprawozdawca
F. Biltgen
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia pojęcia 'suszony' w kontekście Nomenklatury Scalonej, klasyfikacja produktów spożywczych, znaczenie obiektywnych cech towaru dla klasyfikacji taryfowej, zastosowanie rozporządzeń klasyfikacyjnych."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej podpozycji CN (19023010) i konkretnego produktu (smażony makaron instant), ale zasady interpretacji mają szersze zastosowanie.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak subtelne różnice w procesie produkcji mogą wpływać na klasyfikację celną, co jest kluczowe dla handlu międzynarodowego. Pokazuje też, jak sądy interpretują terminy techniczne w kontekście prawa UE.
“Smażony makaron instant: czy jest 'suszony'? TSUE rozstrzyga spór o klasyfikację celną.”
Sektor
żywność
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI