C-45/19
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że maksymalny 30-letni okres obowiązywania umów o świadczenie usług publicznych w transporcie pasażerskim, zawartych przed 26 lipca 2000 r. w procedurze innej niż przetargowa, rozpoczyna bieg od dnia wejścia w życie rozporządzenia nr 1370/2007, czyli od 3 grudnia 2009 r.
Sprawa dotyczyła wykładni art. 8 ust. 3 rozporządzenia nr 1370/2007 w przedmiocie maksymalnego 30-letniego okresu obowiązywania umów o świadczenie usług publicznych w transporcie pasażerskim. Sąd administracyjny w La Coruña zapytał, od kiedy należy liczyć ten okres. Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że okres ten rozpoczyna bieg od dnia wejścia w życie rozporządzenia (3 grudnia 2009 r.), a nie od daty zawarcia umowy. Wykładnia ta ma na celu zapewnienie pewności prawa i uniknięcie wstecznego rozwiązywania umów.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczącego usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego. Sprawa toczyła się między Compañía de Tranvías de La Coruña SA a Ayuntamiento de A Coruña w przedmiocie wygaśnięcia umowy przewozu publicznego zawartej w 1987 r. (z późniejszym aneksem z 1996 r.). Gmina La Coruña uznała, że umowa wygasła z mocy prawa po 30 latach od jej zawarcia, zgodnie z rozporządzeniem. Compañía de Tranvías argumentowała, że 30-letni okres powinien być liczony od daty wejścia w życie rozporządzenia (3 grudnia 2009 r.) lub od daty jego publikacji (26 lipca 2000 r.). Trybunał Sprawiedliwości UE, analizując brzmienie i cel przepisu, orzekł, że maksymalny 30-letni okres obowiązywania umów, o których mowa w art. 8 ust. 3 lit. b) rozporządzenia, rozpoczyna swój bieg w dniu wejścia w życie tego rozporządzenia. Taka wykładnia zapobiega wstecznemu rozwiązywaniu umów, zapewnia pewność prawa i umożliwia stopniowe dostosowanie się do nowych przepisów, zgodnie z celem rozporządzenia.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Maksymalny 30-letni okres obowiązywania tych umów rozpoczyna swój bieg w dniu wejścia w życie rozporządzenia nr 1370/2007, tj. 3 grudnia 2009 r.
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że wykładnia, zgodnie z którą okres 30 lat liczy się od daty zawarcia umowy, prowadziłaby do wstecznego rozwiązywania umów i naruszenia pewności prawa. Wykładnia, że okres ten liczy się od dnia wejścia w życie rozporządzenia, zapewnia skuteczne zastosowanie okresu przejściowego i zrównuje sytuację podmiotów.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Compañía de Tranvías de La Coruña SA | spolka | skarżący |
| Ayuntamiento de A Coruña | organ_krajowy | pozwany |
| rząd francuski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (6)
Główne
Rozporządzenie 1370/2007 art. 8 § 3
Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
Maksymalny 30-letni okres obowiązywania umów, o których mowa w art. 8 ust. 3 akapit pierwszy lit. b), rozpoczyna swój bieg w dniu wejścia w życie rozporządzenia (3 grudnia 2009 r.).
Pomocnicze
Rozporządzenie 1370/2007 art. 8 § 2
Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
Rozporządzenie 1370/2007 art. 5
Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
Rozporządzenie 1370/2007 art. 4 § 3
Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
Dyrektywa 2004/17/WE
Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Dyrektywa 2004/18/WE
Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Argumenty
Skuteczne argumenty
Maksymalny 30-letni okres obowiązywania umów, o których mowa w art. 8 ust. 3 lit. b) rozporządzenia nr 1370/2007, rozpoczyna swój bieg w dniu wejścia w życie tego rozporządzenia (3 grudnia 2009 r.). Wykładnia ta zapewnia pewność prawa i zapobiega wstecznemu rozwiązywaniu umów. Pozwala na stopniowe dostosowanie się do przepisów rozporządzenia, zgodnie z jego celem.
Odrzucone argumenty
Maksymalny 30-letni okres obowiązywania umów należy liczyć od daty udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy. Maksymalny 30-letni okres obowiązywania umów należy liczyć od dnia następującego po upływie okresu przejściowego (3 grudnia 2019 r.).
Godne uwagi sformułowania
zachować skuteczność (effet utile) szczególnego okresu przejściowego zapobiega wstecznemu rozwiązywaniu umów zasada pewności prawa stopniowe osiągnięcie zgodności z przepisami
Skład orzekający
I. Jarukaitis
prezes izby
E. Juhász
sprawozdawca
C. Lycourgos
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia art. 8 ust. 3 Rozporządzenia 1370/2007 w zakresie początku biegu 30-letniego okresu przejściowego dla umów o świadczenie usług publicznych w transporcie."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznego przepisu Rozporządzenia 1370/2007 i umów zawartych przed określoną datą w określonej procedurze.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy ważnego aspektu prawa transportowego UE i ma bezpośrednie przełożenie na praktykę zawierania i obowiązywania umów o świadczenie usług publicznych, co jest istotne dla wielu podmiotów gospodarczych i samorządów.
“Kiedy kończy się 30-letnia umowa na transport publiczny? TSUE wyjaśnia kluczową datę!”
Sektor
transport
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI