C-446/12 do C-449/12

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej2015-04-16

cjeuochrona_danychdane biometryczne, paszporty, dowody tożsamościWysokatrybunal

dane biometrycznepaszportydowody tożsamościochrona danych osobowychRODOprawo UEswoboda przemieszczania sięKarta Praw Podstawowych

Podsumowanie

Trybunał orzekł, że rozporządzenie dotyczące danych biometrycznych w paszportach nie ma zastosowania do dowodów tożsamości, a także nie wymaga gwarancji, że dane te nie będą wykorzystywane do innych celów niż wydawanie dokumentów.

Sprawa dotyczyła wykładni rozporządzenia nr 2252/2004 w sprawie danych biometrycznych w paszportach. Sądy krajowe pytały, czy rozporządzenie to ma zastosowanie do dowodów tożsamości oraz czy wymaga ono ustawowego zagwarantowania, że dane biometryczne nie będą wykorzystywane do celów innych niż wydawanie dokumentów. Trybunał stwierdził, że rozporządzenie nie obejmuje dowodów tożsamości, a kwestia wykorzystania danych biometrycznych do innych celów leży w gestii prawa krajowego.

Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczyły wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 2252/2004 w sprawie norm dotyczących zabezpieczeń i danych biometrycznych w paszportach i dokumentach podróży. Sprawy wywodziły się ze sporów dotyczących odmowy wydania paszportów lub dowodów tożsamości z powodu braku zgody na pobranie danych biometrycznych. Sądy krajowe pytały, czy rozporządzenie nr 2252/2004 ma zastosowanie do dowodów tożsamości wydawanych przez państwa członkowskie swoim obywatelom, niezależnie od ich okresu ważności i możliwości wykorzystania jako dokumentu podróży. Trybunał orzekł, że rozporządzenie to nie stosuje się do dowodów tożsamości, nawet jeśli mogą być one używane jako dokumenty podróży. Drugie pytanie dotyczyło tego, czy rozporządzenie wymaga ustawowego zagwarantowania, że dane biometryczne nie będą wykorzystywane do celów innych niż wydawanie paszportów lub dokumentów podróży. Trybunał stwierdził, że rozporządzenie nr 2252/2004 nie reguluje tej kwestii, a zatem nie nakłada takiego obowiązku na państwa członkowskie. Kwestia ta należy do zakresu prawa krajowego, które musi być zgodne z prawem Unii i prawami podstawowymi.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism

Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Nie, rozporządzenie nr 2252/2004 nie stosuje się do dowodów tożsamości wydawanych przez państwa członkowskie swoim obywatelom, niezależnie od ich okresu ważności oraz możliwości posługiwania się nimi w charakterze dokumentu uprawniającego do odbycia podróży do innego państwa.

Uzasadnienie

Z treści art. 1 ust. 3 rozporządzenia nr 2252/2004 wynika, że prawodawca Unii jednoznacznie wyłączył dowody tożsamości wydawane obywatelom z zakresu stosowania tego rozporządzenia. Okoliczność, że dowód tożsamości może być używany jako dokument podróży, nie zmienia tego wyłączenia.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

odpowiedz_na_pytanie

Strona wygrywająca

skarżący (w zakresie, w jakim rozporządzenie nie ma zastosowania do dowodów tożsamości i nie nakłada obowiązku gwarancji na poziomie UE)

Strony

Nazwa	Typ	Rola
W.P. Willems	osoba_fizyczna	skarżący w postępowaniu głównym
H.J. Kooistra	osoba_fizyczna	skarżący w postępowaniu głównym
M. Roest	osoba_fizyczna	skarżący w postępowaniu głównym
L.J.A. van Luijk	osoba_fizyczna	skarżący w postępowaniu głównym
Burgemeester van Nuth	organ_krajowy	pozwany
Burgemeester van Skarsterlân	organ_krajowy	pozwany
Burgemeester van Amsterdam	organ_krajowy	pozwany
Burgemeester van Den Haag	organ_krajowy	pozwany
Rząd niderlandzki	organ_krajowy	interwenient
Rząd francuski	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd szwajcarski	inne	interwenient
Parlament Europejski	instytucja_ue	interwenient
Rada Unii Europejskiej	instytucja_ue	interwenient
Komisja Europejska	instytucja_ue	interwenient

Przepisy (14)

Główne

Rozporządzenie 2252/2004 art. 1 ust. 3

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2252/2004

Rozporządzenie nie ma zastosowania do dowodów tożsamości wydawanych przez państwa członkowskie swoim obywatelom.

Rozporządzenie 2252/2004 art. 4 ust. 3

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2252/2004

Dane biometryczne wykorzystywane są wyłącznie w celu sprawdzania autentyczności dokumentu i tożsamości posiadacza. Rozporządzenie nie reguluje innych celów wykorzystania tych danych.

Pomocnicze

Dyrektywa 95/46/WE art. 6 ust. 1 lit. b)

Dyrektywa 95/46/WE

Dyrektywa 95/46/WE art. 7 lit. f)

Dyrektywa 95/46/WE

Dyrektywa 2004/38/WE art. 4 ust. 1

Dyrektywa 2004/38/WE

Dyrektywa 2004/38/WE art. 5 ust. 1

Dyrektywa 2004/38/WE

Karta Praw Podstawowych art. 7

Karta praw podstawowych Unii Europejskiej

Karta Praw Podstawowych art. 8

Karta praw podstawowych Unii Europejskiej

EKPC art. 8 ust. 2

Europejska Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności

Ustawa o paszportach (NL) art. 2 ust. 1 lit. a)