C-413/99
Podsumowanie
Dzieci obywatela UE, które osiedliły się w państwie członkowskim jako członkowie rodziny pracownika migrującego, mają prawo do kontynuowania nauki w tym państwie, nawet jeśli rodzic przestanie być pracownikiem lub rodzice się rozwiodą, a obywatelstwo UE nie jest wymagane od dzieci.
Sprawa dotyczyła prawa dzieci obywatela UE do kontynuowania nauki w państwie członkowskim, w którym ich rodzic pracował jako pracownik migrujący. Trybunał orzekł, że dzieci te mają prawo do pobytu i nauki na mocy art. 12 rozporządzenia 1612/68, nawet jeśli rodzic przestanie być pracownikiem, rodzice się rozwiodą, a dzieci nie są obywatelami UE. Ponadto, rodzic sprawujący faktyczną opiekę ma prawo pobytu z dziećmi, a obywatel UE, który przestał być pracownikiem, nadal ma prawo pobytu na mocy art. 18 TFUE.
Sprawa C-413/99 dotyczyła wykładni przepisów dotyczących swobodnego przepływu osób i praw członków rodzin pracowników migrujących w Unii Europejskiej. Immigration Appeal Tribunal z Wielkiej Brytanii zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniami dotyczącymi prawa dzieci obywatela UE do kontynuowania nauki w państwie przyjmującym, nawet jeśli ich rodzic przestał być pracownikiem, rodzice się rozwiedli, a dzieci nie są obywatelami UE. Trybunał orzekł, że dzieci te mają prawo do pobytu i nauki na mocy art. 12 rozporządzenia 1612/68, niezależnie od tych okoliczności. Podkreślono, że celem rozporządzenia jest integracja rodziny pracownika migrującego i zapewnienie mu optymalnych warunków do wykonywania pracy. Ponadto, Trybunał stwierdził, że rodzic sprawujący faktyczną opiekę nad dziećmi ma prawo pobytu z nimi, aby ułatwić im korzystanie z prawa do nauki, nawet jeśli rodzice są rozwiedzeni lub rodzic będący obywatelem UE nie jest już pracownikiem. W odniesieniu do obywatela UE, który przestał być pracownikiem migrującym, Trybunał orzekł, że nadal ma on prawo pobytu w państwie przyjmującym na podstawie art. 18 TFUE (obywatelstwo UE), z zastrzeżeniem ograniczeń i warunków, które muszą być stosowane proporcjonalnie.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (3)
Odpowiedź sądu
Tak, dzieci te są uprawnione do przebywania w państwie przyjmującym w celu uczęszczania na zajęcia w ramach powszechnego systemu kształcenia zgodnie z art. 12 rozporządzenia 1612/68. Okoliczności takie jak rozwód rodziców, brak statusu pracownika migrującego u jednego z rodziców, czy brak obywatelstwa UE u dzieci, nie mają znaczenia.
Uzasadnienie
Celem rozporządzenia 1612/68 jest integracja rodziny pracownika migrującego i zapewnienie mu optymalnych warunków do wykonywania pracy. Prawo do nauki dzieci jest kluczowe dla tej integracji i nie powinno być ograniczane przez zmiany statusu rodzica lub jego sytuację rodzinną. Artykuł 10 rozporządzenia obejmuje zstępnych bez względu na ich obywatelstwo.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Wolfgang Baumbast | osoba_fizyczna | strona_w_postępowaniu_głównym |
| Maria Belen Baumbast | osoba_fizyczna | strona_w_postępowaniu_głównym |
| Maria Fernanda Sarmiento | osoba_fizyczna | strona_w_postępowaniu_głównym |
| Idanella Baumbast | osoba_fizyczna | strona_w_postępowaniu_głównym |
| R. | osoba_fizyczna | strona_w_postępowaniu_głównym |
| Secretary of State for the Home Department | organ_krajowy | pozwany |
| Rząd Zjednoczonego Królestwa | organ_krajowy | interwenient |
| Rząd niemiecki | organ_krajowy | interwenient |
| Komisja Wspólnot Europejskich | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (7)
Główne
TFUE art. 18 § 1
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Przyznaje prawo do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich każdemu obywatelowi Unii, z zastrzeżeniem ograniczeń i warunków ustanowionych w traktacie i środkach wykonawczych. Prawo to ma bezpośrednie zastosowanie i podlega kontroli sądowej oraz zasadzie proporcjonalności.
rozporządzenie 1612/68 art. 10 § 1
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68
Przyznaje prawo osiedlenia się w innym państwie członkowskim wraz z pracownikiem obywatelowi państwa członkowskiego, jego współmałżonkowi oraz zstępnym poniżej 21. roku życia lub pozostającym na utrzymaniu, bez względu na ich przynależność państwową.
rozporządzenie 1612/68 art. 12
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68
Przyznaje dzieciom obywatela państwa członkowskiego, który jest lub był zatrudniony na terytorium innego państwa członkowskiego, dostęp do powszechnego systemu kształcenia, nauki zawodu oraz szkolenia zawodowego na takich samych warunkach jak obywatele tego państwa, jeżeli dzieci te mieszkają na jego terytorium. Państwa członkowskie popierają wszelkie wysiłki zapewniające tym dzieciom możliwie najlepsze warunki uczestnictwa.
Pomocnicze
rozporządzenie 1612/68 art. 11
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68
Dotyczy prawa do podejmowania zatrudnienia przez małżonka i dzieci pracownika migrującego.
dyrektywa 90/364/EWG art. 1 § 1
Dyrektywa Rady 90/364/EWG
Państwa członkowskie przyznają prawo pobytu obywatelom innych państw członkowskich, którzy nie korzystają z tego prawa na mocy innych przepisów prawa wspólnotowego, oraz członkom ich rodzin, pod warunkiem posiadania ubezpieczenia chorobowego i wystarczających środków.
TUE art. 17 § 1
Traktat o Unii Europejskiej
Ustanawia obywatelstwo Unii, które uzupełnia obywatelstwo krajowe.
rozporządzenie 1408/71 art. 19 § 1
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71
Dotyczy prawa do świadczeń rzeczowych z ubezpieczenia chorobowego dla pracowników migrujących i ich rodzin.
Skład orzekający
G.C. Rodríguez Iglesias
prezes
P. Jann
sędzia
F. Macken
sprawozdawca
N. Colneric
prezes_izby
S. von Bahr
prezes_izby
C. Gulmann
sędzia
D.A.O. Edward
sędzia
A. La Pergola
sędzia
J.P. Puissochet
sędzia
M. Wathelet
sędzia
V. Skouris
sędzia
J.N. Cunha Rodrigues
sędzia
C.W.A. Timmermans
sędzia
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI