C-412/10
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że rozporządzenie 'Rzym II' o prawie właściwym dla zobowiązań pozaumownych stosuje się do zdarzeń powodujących szkodę, które nastąpiły od 11 stycznia 2009 r., niezależnie od daty wytoczenia powództwa.
Sprawa dotyczyła wykładni rozporządzenia 'Rzym II' w zakresie jego zastosowania w czasie. Sąd krajowy pytał, czy rozporządzenie ma zastosowanie do zdarzenia, które miało miejsce przed 11 stycznia 2009 r., nawet jeśli pozew został złożony po tej dacie. Trybunał orzekł, że rozporządzenie stosuje się wyłącznie do zdarzeń powodujących szkodę, które nastąpiły od 11 stycznia 2009 r., a daty wytoczenia powództwa lub ustalenia prawa właściwego nie mają wpływu na ten zakres czasowy.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni artykułów 31 i 32 rozporządzenia (WE) nr 864/2007 dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych („Rzym II”) w związku z art. 297 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). Sprawa wywodziła się ze sporu między D.A. Homawoo a GMF Assurances SA, dotyczącego wypadku samochodowego, który miał miejsce we Francji 29 sierpnia 2007 r. Powód złożył pozew o odszkodowanie 8 stycznia 2009 r. Głównym zagadnieniem było ustalenie, czy rozporządzenie „Rzym II” ma zastosowanie do zdarzeń, które miały miejsce przed datą jego faktycznego stosowania (11 stycznia 2009 r.), nawet jeśli pozew został złożony po tej dacie. Trybunał Sprawiedliwości UE, analizując przepisy rozporządzenia, w tym art. 31 (stosowanie w czasie) i art. 32 (data rozpoczęcia stosowania), a także art. 297 TFUE (zasada ogólna wejścia w życie aktów prawnych), orzekł, że rozporządzenie „Rzym II” stosuje się do zdarzeń powodujących szkodę, które nastąpiły od dnia 11 stycznia 2009 r. Trybunał podkreślił, że ani dzień wytoczenia powództwa, ani dzień ustalenia przez sąd prawa właściwego nie mają wpływu na określenie zakresu zastosowania rozporządzenia w czasie. Taka wykładnia jest niezbędna dla zapewnienia przewidywalności wyników sporów, pewności prawnej i jednolitego stosowania rozporządzenia we wszystkich państwach członkowskich.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Sąd krajowy ma obowiązek stosować rozporządzenie jedynie do zdarzeń powodujących szkodę, które nastąpiły od dnia 11 stycznia 2009 r.
Uzasadnienie
Rozporządzenie 'Rzym II' stosuje się do zdarzeń powodujących szkodę, które nastąpiły po jego wejściu w życie (20 sierpnia 2007 r.), ale jego faktyczne stosowanie rozpoczęło się od 11 stycznia 2009 r. Data rozpoczęcia stosowania jest kluczowa dla określenia zakresu czasowego, a daty wytoczenia powództwa lub ustalenia prawa właściwego nie mają wpływu.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Deo Antoine Homawoo | osoba_fizyczna | skarżący |
| GMF Assurances SA | spolka | pozwany |
| Zjednoczone Królestwo | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Grecja | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (7)
Główne
Rozporządzenie Rzym II art. 31
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 864/2007
Rozporządzenie stosuje się do zdarzeń powodujących szkodę, które wydarzyły się po jego wejściu w życie.
Rozporządzenie Rzym II art. 32
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 864/2007
Rozporządzenie stosuje się od dnia 11 stycznia 2009 r.
Pomocnicze
TFUE art. 297 § 1
Traktat o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Określa zasadę ogólną wejścia w życie aktów ustawodawczych w braku określonej daty.
Rozporządzenie Rzym II art. 4 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 864/2007
Prawo właściwe dla zobowiązania pozaumownego to prawo państwa, w którym powstaje szkoda.
Rozporządzenie Rzym II art. 15 § c
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 864/2007
Rozporządzenie dotyczy w szczególności istnienia, charakteru i oceny szkody lub dochodzonego sposobu jej naprawienia.
PIL(MP)A 1995 art. III
Private International Law (Miscellaneous Provisions) Act 1995
Angielskie przepisy kolizyjne dotyczące prawa deliktów.
SI 2008 nr 2986 art. 15A
Law Applicable to Non-Contractual Obligations (England and Wales and Northern Ireland) Regulations 2008
Przepisy PIL(MP)A 1995 pozostają bez wpływu na sprawy rozstrzygane na podstawie rozporządzenia Rzym II.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Rozporządzenie 'Rzym II' stosuje się do zdarzeń powodujących szkodę, które nastąpiły od dnia 11 stycznia 2009 r. Data wytoczenia powództwa lub ustalenia prawa właściwego nie wpływa na zakres czasowy stosowania rozporządzenia. Wykładnia zgodna z celami rozporządzenia: przewidywalność, pewność prawna, jednolitość stosowania.
Odrzucone argumenty
Rozporządzenie stosuje się do zdarzeń, które miały miejsce przed 11 stycznia 2009 r., jeśli pozew został złożony po tej dacie. Rozporządzenie stosuje się do zdarzeń, które miały miejsce przed 11 stycznia 2009 r., jeśli sąd krajowy nie ustalił prawa właściwego przed tą datą.
Godne uwagi sformułowania
sąd krajowy ma obowiązek stosować to rozporządzenie jedynie do zdarzeń powodujących szkodę, które nastąpiły od dnia 11 stycznia 2009 r. ani dzień wytoczenia powództwa odszkodowawczego, ani dzień ustalenia przez sąd rozpatrujący sprawę prawa właściwego nie mają wpływu na określenie zakresu zastosowania tego rozporządzenia w czasie. Taka wykładnia jako jedyna pozwala zapewnić [...] pełne osiągnięcie jego celów, to jest zagwarantować przewidywalność wyniku sporów, pewność prawną w zakresie prawa właściwego, jak również jednolite stosowanie tego rozporządzenia we wszystkich państwach członkowskich.
Skład orzekający
J.C. Bonichot
prezes_izby
A. Prechal
sędzia
K. Schiemann
sędzia
C. Toader
sprawozdawca
E. Jarašiūnas
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Ustalenie daty stosowania rozporządzenia 'Rzym II' w sprawach o zobowiązania pozaumowne, zwłaszcza w kontekście wypadków i szkód powstałych przed wejściem w życie rozporządzenia."
Ograniczenia: Dotyczy wyłącznie rozporządzenia 'Rzym II' i jego zakresu czasowego. Nie dotyczy innych aktów prawnych ani innych kwestii związanych z prawem właściwym.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa wyjaśnia kluczową kwestię techniczną dotyczącą stosowania prawa UE w czasie, co jest istotne dla praktyków prawa prywatnego międzynarodowego. Pokazuje, jak TSUE zapewnia pewność prawną.
“Kiedy prawo UE zaczyna obowiązywać? TSUE rozstrzyga o dacie stosowania rozporządzenia 'Rzym II'.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI