C-409/03
Podsumowanie
Mięso pochodzące z uboju sanitarnego, którego obrót jest ograniczony do rynku lokalnego, nie może być uznane za "dobrej, uczciwej i handlowej jakości", co wyklucza przyznanie refundacji wywozowej.
Sprawa dotyczyła interpretacji art. 13 rozporządzenia nr 3665/87 w kontekście przyznawania refundacji wywozowych na mięso wołowe i cielęce pochodzące z uboju sanitarnego. Sąd uznał, że mięso, którego sprzedaż jest ograniczona do rynku lokalnego ze względu na przepisy prawa wspólnotowego i krajowego, nie może być uznane za "dobrej, uczciwej i handlowej jakości", nawet jeśli jest zdatne do spożycia. W konsekwencji odmówiono przyznania refundacji wywozowej.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 w sprawie refundacji wywozowych. Spór dotyczył odmowy przyznania refundacji na mięso wołowe i cielęce pochodzące od zwierząt poddanych ubojowi sanitarnemu, które było wywożone przez spółkę SEPA. Niemiecki urząd celny odmówił refundacji, argumentując, że produkt ten nie posiadał "uczciwej i handlowej jakości" z powodu ograniczeń prawnych dotyczących jego sprzedaży na rynku krajowym. Sąd krajowy (Bundesfinanzhof) zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniem, czy pojęcie "uczciwej i handlowej jakości" wyklucza przyznanie refundacji dla towarów objętych szczególnymi ograniczeniami w produkcji lub dystrybucji. Trybunał, opierając się na wcześniejszym orzecznictwie i motywie dziewiątym rozporządzenia, stwierdził, że możliwość wprowadzenia produktu do obrotu na normalnych warunkach jest kluczowym elementem "dobrej, uczciwej i handlowej jakości". Ponieważ mięso z uboju sanitarnego mogło być sprzedawane jedynie na rynku lokalnym, nie spełniało ono tego kryterium. Trybunał podkreślił, że wspieranie wywozu produktów, które we Wspólnocie mogą być sprzedawane tylko lokalnie, byłoby nielogiczne. W związku z tym orzeczono, że takie mięso nie może być uznane za "dobrej, uczciwej i handlowej jakości", co skutkuje odmową przyznania refundacji wywozowej.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Mięso spełniające kryteria przydatności do spożycia, którego wprowadzenie do obrotu z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi jest we Wspólnocie Europejskiej ograniczone przepisami prawa wspólnotowego do rynku lokalnego ze względu na fakt, iż pochodzi ono od zwierząt, które poddano ubojowi sanitarnemu, nie może zostać uznane za będące "dobrej, uczciwej i handlowej jakości", co jest warunkiem koniecznym dla przyznania refundacji wywozowej.
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że możliwość wprowadzenia produktu do obrotu na normalnych warunkach jest kluczowym elementem "dobrej, uczciwej i handlowej jakości". Mięso z uboju sanitarnego, którego sprzedaż jest ograniczona do rynku lokalnego, nie spełnia tego kryterium, nawet jeśli jest zdatne do spożycia. Wspieranie wywozu takich produktów byłoby nielogiczne.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
Hauptzollamt Hamburg-Jonas (odmówiono refundacji)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Société d’exportation de produits agricoles SA (SEPA) | spolka | skarżący |
| Hauptzollamt Hamburg‑Jonas | organ_krajowy | pozwany |
| Rząd grecki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Wspólnot Europejskich | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (4)
Główne
Rozporządzenie 3665/87 art. 13
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87
Refundacje wywozowe nie przyznaje się na produkty, które nie posiadają "dobrej, uczciwej i handlowej jakości", ani na produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi, jeżeli ich użycie w tym celu jest wykluczone lub istotnie ograniczone z powodu ich cech charakterystycznych albo ich stanu. Kluczowe jest, aby produkt mógł być wprowadzony do obrotu na normalnych warunkach.
Pomocnicze
Rozporządzenie 800/1999 art. 21 § 1
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999
Potwierdza wymóg "dobrej, uczciwej i handlowej jakości" oraz możliwość wprowadzenia produktu do obrotu na normalnych warunkach.
Dyrektywa 64/433/EWG art. 6 § 1
Dyrektywa Rady 64/433/EWG
Stanowi, że mięso pochodzące od zwierząt poddanych ubojowi sanitarnemu może być uznane za zdatne do spożycia przez ludzi tylko na rynku lokalnym i pod pewnymi warunkami.
Fleischhygienegesetz art. § 13
Niemiecka ustawa o zasadach higieny dla mięsa
Reguluje obrót mięsem pochodzącym z uboju sanitarnego, ograniczając go do specjalnych punktów sprzedaży i konsumentów końcowych.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Mięso pochodzące z uboju sanitarnego, którego obrót jest ograniczony do rynku lokalnego, nie może być wprowadzone do obrotu na normalnych warunkach. Ograniczenia w sprzedaży mięsa z uboju sanitarnego wynikające z prawa wspólnotowego i krajowego pozbawiają je charakteru "dobrej, uczciwej i handlowej jakości" w rozumieniu przepisów o refundacjach wywozowych. Wspieranie wywozu produktów, które we Wspólnocie mogą być sprzedawane jedynie na rynkach lokalnych, jest nielogiczne.
Odrzucone argumenty
Ograniczenie do pewnych form sprzedaży nie musi ograniczać charakteru pozwalającego na wprowadzenie towaru do obrotu. "Uczciwą i handlową jakość" należy oceniać na podstawie obiektywnych cech samego towaru, niezależnie od "nieograniczonej dystrybucji" lub "kanału dystrybucji". Możliwość wprowadzenia produktu na rynek lokalny wystarcza do przyznania "jakości handlowej".
Godne uwagi sformułowania
mięso [...] nie może zostać uznane za będące „dobrej, uczciwej i handlowej jakości”, co jest warunkiem koniecznym dla przyznania refundacji wywozowej. produkt, który nie może być wprowadzony do obrotu na terytorium wspólnotowym na normalnych warunkach [...] nie spełnia tych wymogów jakości. Fakt, że charakter pozwalający na wprowadzenie produktu do obrotu „na normalnych warunkach” jest elementem nierozerwalnie związanym z pojęciem „dobrej, uczciwej i handlowej jakości”.
Skład orzekający
P. Jann
prezes izby
K. Lenaerts
sędzia
N. Colneric
sędzia
K. Schiemann
sędzia
E. Juhász
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja pojęcia \"dobrej, uczciwej i handlowej jakości\" w kontekście refundacji wywozowych oraz znaczenie możliwości wprowadzenia produktu do obrotu na \"normalnych warunkach\"."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji mięsa z uboju sanitarnego i ograniczeń jego obrotu. Interpretacja "normalnych warunków" może być stosowana analogicznie do innych produktów rolnych objętych podobnymi restrykcjami.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak szczegółowe przepisy dotyczące jakości i obrotu produktami mogą wpływać na prawo do otrzymania wsparcia finansowego (refundacji). Jest to przykład złożoności prawa UE w praktyce.
“Czy mięso z "sanitarnego" uboju może liczyć na unijne dotacje? TSUE wyjaśnia kluczowe kryterium jakości.”
Sektor
rolnictwo
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI