C-4/23
Podsumowanie
TSUE orzekł, że państwo członkowskie musi uznać zmianę imienia i tożsamości płciowej obywatela UE, uzyskaną zgodnie z prawem w innym państwie członkowskim, nawet jeśli nastąpiła ona po Brexicie.
Obywatel UE, który uzyskał zmianę imienia i tożsamości płciowej w Wielkiej Brytanii, zwrócił się do rumuńskich władz o wpisanie tej zmiany do aktu urodzenia. Rumunia odmówiła, wymagając nowego postępowania sądowego. TSUE uznał, że takie postępowanie narusza prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu obywateli UE, a także prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, niezależnie od statusu Wielkiej Brytanii po Brexicie.
Sprawa dotyczyła obywatela rumuńskiego, który po przeprowadzce do Wielkiej Brytanii uzyskał tam zmianę imienia i tożsamości płciowej. Po Brexicie zwrócił się do rumuńskich władz o uznanie tej zmiany i wpisanie jej do aktu urodzenia. Rumunia odmówiła, powołując się na krajowe przepisy wymagające nowego postępowania sądowego. Trybunał Sprawiedliwości UE uznał, że takie działanie narusza prawo obywatela UE do swobodnego przemieszczania się i pobytu (art. 20 i 21 TFUE) oraz prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego (art. 7 Karty). TSUE podkreślił, że państwa członkowskie muszą uznawać zmiany stanu cywilnego dokonane zgodnie z prawem w innych państwach członkowskich, aby umożliwić obywatelom UE korzystanie z ich praw. Okoliczność, że Wielka Brytania opuściła UE, nie ma znaczenia dla obowiązku uznania zmiany dokonanej w okresie przejściowym.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (3)
Odpowiedź sądu
Tak, państwo członkowskie musi uznać taką zmianę.
Uzasadnienie
TSUE stwierdził, że odmowa uznania zmiany imienia i tożsamości płciowej obywatela UE, uzyskanej zgodnie z prawem w innym państwie członkowskim, narusza prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu (art. 21 TFUE) oraz prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego (art. 7 Karty). Obowiązek ten istnieje niezależnie od tego, czy państwo, w którym zmiana została dokonana, nadal jest członkiem UE, o ile zmiana nastąpiła w okresie, gdy było ono członkiem lub w okresie przejściowym.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
skarżący (M.-A. A.)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| M.-A. A. | osoba_fizyczna | skarżący |
| Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Serviciul stare civilă | organ_krajowy | pozwany |
| Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne | organ_krajowy | pozwany |
| Municipiul Cluj-Napoca | organ_krajowy | pozwany |
| Asociaţia Accept | inne | interwenient |
| Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării | organ_krajowy | interwenient |
| Rząd rumuński | organ_krajowy | interwenient |
| Rząd niemiecki | organ_krajowy | interwenient |
| Rząd grecki | organ_krajowy | interwenient |
| Rząd węgierski | organ_krajowy | interwenient |
| Rząd niderlandzki | organ_krajowy | interwenient |
| Rząd polski | organ_krajowy | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (17)
Główne
TUE art. 2
Traktat o Unii Europejskiej
Unia opiera się na wartościach poszanowania godności osoby ludzkiej, wolności, demokracji, równości, państwa prawnego, jak również poszanowania praw człowieka, w tym praw osób należących do mniejszości.
TFUE art. 18
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Zakaz dyskryminacji ze względu na przynależność państwową.
TFUE art. 20
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Ustanowienie obywatelstwa Unii i związanych z nim praw, w tym prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu.
TFUE art. 21
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Prawo każdego obywatela Unii do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich.
Karta art. 1
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Godność człowieka jest nienaruszalna.
Karta art. 7
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.
Karta art. 20
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Równość wobec prawa.
Karta art. 21
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Zakaz dyskryminacji.
Karta art. 45
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu.
Pomocnicze
Legea nr. 119/1996 art. 9
Ustawa nr 119/1996 o aktach stanu cywilnego
Legea nr. 119/1996 art. 41
Ustawa nr 119/1996 o aktach stanu cywilnego
Legea nr. 119/1996 art. 43
Ustawa nr 119/1996 o aktach stanu cywilnego
Wzmianki o zmianie płci w aktach urodzenia po uprawomocnieniu się orzeczenia sądowego.
Legea nr. 119/1996 art. 57
Ustawa nr 119/1996 o aktach stanu cywilnego
Unieważnienie, uzupełnienie lub zmiana aktów stanu cywilnego tylko na mocy prawomocnego orzeczenia sądu.
Ordonanța Guvernului nr. 41/2003 art. 4
Rozporządzenie rządu nr 41/2003 w sprawie nabywania i zmiany w drodze administracyjnej imion lub nazwisk osób fizycznych
Uzasadnienie wniosków o zmianę imienia lub nazwiska, w tym w przypadku zatwierdzenia zmiany płci prawomocnym orzeczeniem sądu.
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 97/2005 art. 19
Rozporządzenie rządu nr 97/2005 w sprawie ewidencji ludności, miejsca zamieszkania, pobytu i dowodów tożsamości obywateli rumuńskich
Wydanie nowego dokumentu tożsamości w przypadku zmiany płci.
Umowa o wystąpieniu art. 126
Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej
Okres przejściowy od 1 lutego 2020 r. do 31 grudnia 2020 r.
Umowa o wystąpieniu art. 127
Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej
Prawo UE stosuje się do Zjednoczonego Królestwa w okresie przejściowym, traktując je jako państwo członkowskie.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Obywatel UE ma prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu, co obejmuje prawo do uznania jego tożsamości płciowej i imienia, jeśli zostały one prawomocnie zmienione w innym państwie członkowskim. Odmowa uznania zmiany tożsamości płciowej narusza prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego. Wymóg ponownego postępowania sądowego w celu uznania zmiany tożsamości płciowej, która została już prawomocnie uznana w innym państwie członkowskim, stanowi nieuzasadnione ograniczenie prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu. Status Wielkiej Brytanii po Brexicie nie wpływa na obowiązek uznania zmiany dokonanej w okresie przejściowym.
Odrzucone argumenty
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest niedopuszczalny, ponieważ wniosek o wpisanie zmiany do rumuńskiego aktu urodzenia został złożony po zakończeniu okresu przejściowego po Brexicie, co czyni sytuację wyłącznie wewnętrzną.
Godne uwagi sformułowania
status obywatela Unii jest podstawowym statusem obywateli państw członkowskich każde państwo członkowskie powinno wykonywać tę kompetencję zgodnie z prawem Unii odmowa uznania zmiany tożsamości płciowej dokonanej na podstawie procedur przewidzianych w tym celu w państwie członkowskim, w którym obywatel Unii skorzystał ze swobody przemieszczania się i pobytu, może spowodować dla niego poważne niedogodności uregulowanie krajowe stojące na przeszkodzie temu, aby osoba transpłciowa, z uwagi na brak uznania jej tożsamości płciowej, mogła spełnić warunek konieczny do skorzystania z prawa chronionego przez prawo Unii, należy uznać co do zasady za niezgodne z prawem Unii państwa są zobowiązane wprowadzić jasną i przewidywalną procedurę prawnego uznawania tożsamości płciowej
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Uznawanie zmian tożsamości płciowej dokonanych w innych państwach członkowskich UE, prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu obywateli UE, ochrona praw osób transpłciowych w kontekście prawa UE, wpływ Brexitu na prawa obywateli UE."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy sytuacji, gdy zmiana tożsamości płciowej została uzyskana zgodnie z prawem w innym państwie członkowskim UE (lub w okresie przejściowym po Brexicie) i dotyczy obywatela UE. Nie rozstrzyga kwestii uznawania takich zmian dokonanych w państwach trzecich spoza UE.
Wartość merytoryczna
Ocena: 9/10
Sprawa dotyczy ważnych kwestii praw podstawowych, praw osób transpłciowych, obywatelstwa UE i wpływu Brexitu, co czyni ją niezwykle istotną i interesującą dla prawników, a także dla szerszej publiczności.
“TSUE: Państwa UE muszą uznać zmianę płci obywatela, nawet po Brexicie!”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI