C-38/21, C-47/21 i C-232/21
Podsumowanie
TSUE orzekł, że umowy leasingu pojazdów samochodowych bez obowiązku wykupu nie podlegają dyrektywie o kredycie konsumenckim, ale mogą być objęte dyrektywą o prawach konsumentów, a prawo do odstąpienia od umowy najmu samochodu jest wyłączone.
Sprawa dotyczyła wykładni dyrektyw UE w zakresie umów leasingu pojazdów samochodowych bez obowiązku wykupu. Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że takie umowy nie są umowami o kredyt konsumencki w rozumieniu dyrektywy 2008/48/WE. Mogą one jednak podlegać dyrektywie 2011/83/UE o prawach konsumentów jako umowy o świadczenie usług, ale prawo do odstąpienia od umowy najmu samochodu jest wyłączone na mocy art. 16 lit. l) tej dyrektywy, nawet jeśli umowa jest długoterminowa.
W niniejszej sprawie Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozpatrywał trzy połączone wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczące wykładni przepisów dyrektyw UE w kontekście umów leasingu pojazdów samochodowych bez obowiązku wykupu. Głównym celem postępowania było ustalenie, czy takie umowy podlegają dyrektywie 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki, dyrektywie 2002/65/WE dotyczącej sprzedaży konsumentom usług finansowych na odległość, czy też dyrektywie 2011/83/UE o prawach konsumentów. Trybunał orzekł, że umowy leasingu pojazdów samochodowych, które nie przewidują obowiązku wykupu przedmiotu leasingu przez konsumenta, nie są objęte zakresem stosowania dyrektywy 2008/48/WE, ponieważ wyłączono z niej umowy najmu lub leasingu bez obowiązku wykupu. Jednocześnie, takie umowy mogą być uznane za 'umowy o świadczenie usług' w rozumieniu dyrektywy 2011/83/UE, o ile nie są wyłączone jako usługi finansowe. Jednakże, nawet jeśli umowa leasingu zostanie uznana za umowę zawartą na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa, prawo do odstąpienia od niej jest wyłączone na mocy art. 16 lit. l) dyrektywy 2011/83/UE, który dotyczy usług najmu samochodów na konkretny dzień lub okres. Trybunał uznał, że ten wyjątek obejmuje również umowy leasingu długoterminowego, ponieważ głównym przedmiotem takiej umowy jest najem pojazdu na określony czas, a ryzyko związane z jego wartością końcową nie spoczywa w pełni na konsumencie. W konsekwencji, konsument nie może skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy leasingu pojazdu samochodowego na podstawie dyrektywy 2011/83/UE.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (12)
Odpowiedź sądu
Nie, umowa leasingu pojazdu samochodowego bez obowiązku wykupu nie jest umową o kredyt konsumencki w rozumieniu dyrektywy 2008/48/WE, ponieważ jest wyłączona z jej zakresu stosowania.
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że art. 2 ust. 2 lit. d) dyrektywy 2008/48/WE wyłącza z jej zakresu umowy leasingu, które nie przewidują obowiązku wykupu przedmiotu umowy przez konsumenta.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
brak jednoznacznego zwycięzcy, TSUE udzielił wykładni prawa UE
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| VK | osoba_fizyczna | skarżący |
| BMW Bank GmbH | spolka | pozwany |
| F.F. | osoba_fizyczna | skarżący |
| C. Bank AG | spolka | pozwany |
| CR | osoba_fizyczna | skarżący |
| AY | osoba_fizyczna | skarżący |
| ML | osoba_fizyczna | skarżący |
| BQ | osoba_fizyczna | skarżący |
| Volkswagen Bank GmbH | spolka | pozwany |
| Audi Bank | spolka | pozwany |
| rząd niemiecki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (32)
Główne
Dyrektywa 2002/65/WE art. 1 § 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/65/WE
Dotyczy sprzedaży usług finansowych na odległość.
Dyrektywa 2002/65/WE art. 2 § a
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/65/WE
Definicja 'umowy zawieranej na odległość'.
Dyrektywa 2002/65/WE art. 2 § b
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/65/WE
Definicja 'usługi finansowej'.
Dyrektywa 2008/48/WE art. 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE
Przedmiot dyrektywy - umowy o kredyt konsumencki.
Dyrektywa 2008/48/WE art. 2 § 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE
Zakres stosowania dyrektywy - umowy o kredyt.
Dyrektywa 2008/48/WE art. 2 § 2
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE
Wyłączenia z zakresu stosowania dyrektywy, w tym umowy leasingu bez obowiązku wykupu.
Dyrektywa 2008/48/WE art. 3 § c
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE
Definicja 'umowy o kredyt'.
Dyrektywa 2008/48/WE art. 10 § 2
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE
Informacje zamieszczane w umowach o kredyt, w tym dotyczące prawa do odstąpienia.
Dyrektywa 2008/48/WE art. 14 § 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE
Prawo do odstąpienia od umowy o kredyt i termin jego biegu.
Dyrektywa 2008/48/WE art. 14 § 3
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE
Skutki prawne odstąpienia od umowy o kredyt, w tym zwrot kapitału i odsetek.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 2 § 6
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE
Definicja 'umowy o świadczenie usług'.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 2 § 7
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE
Definicja 'umowy zawieranej na odległość'.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 2 § 8
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE
Definicja 'umowy zawieranej poza lokalem przedsiębiorstwa'.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 3 § 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE
Zakres stosowania dyrektywy do umów między przedsiębiorcą a konsumentem.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 3 § 3
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE
Wyłączenia z zakresu stosowania dyrektywy, w tym umowy o usługi finansowe.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 9 § 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE
Prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa.
Dyrektywa 2011/83/UE art. 16 § l
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE
Wyjątek od prawa do odstąpienia od umowy dotyczący usług najmu samochodów.
TFUE art. 267 § drugi
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Postępowanie prejudycjalne.
Pomocnicze
Grundgesetz art. 25
Ustawa zasadnicza Republiki Federalnej Niemiec
Zasady ogólne prawa międzynarodowego publicznego jako część federalnego porządku prawnego.
BGB art. 242
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Wykonanie w dobrej wierze.
BGB art. 293
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Zwłoka w odbiorze.
BGB art. 312b
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Umowy zawierane poza lokalem przedsiębiorstwa.
BGB art. 312c
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Umowy zawierane na odległość.
BGB art. 312g § 1
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Prawo do odstąpienia od umowy na mocy § 355 w przypadku umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa i na odległość.
BGB art. 355 § 1
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Prawo do odstąpienia od umowy w odniesieniu do umów zawieranych z konsumentami.
BGB art. 356b § 2
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Prawo do odstąpienia od umów o kredyt konsumencki - rozpoczęcie biegu terminu.
BGB art. 357
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Skutki prawne odstąpienia od umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa i na odległość, z wyjątkiem umów o świadczenie usług finansowych.
BGB art. 358
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Umowa związana z umową, od której konsument odstąpił.
BGB art. 492 § 2
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Treść umowy o kredyt konsumencki.
BGB art. 495 § 1
Kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Prawo do odstąpienia od umowy o kredyt konsumencki.
EGBGB art. 247 § 6
Ustawa wprowadzająca kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Treść umowy - informacje o prawie do odstąpienia.
EGBGB art. 247 § 12
Ustawa wprowadzająca kodeks cywilny Republiki Federalnej Niemiec
Umowy związane i odpłatna pomoc w finansowaniu - informacje.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Umowy leasingu pojazdów samochodowych bez obowiązku wykupu nie są umowami o kredyt konsumencki w rozumieniu dyrektywy 2008/48/WE. Prawo do odstąpienia od umowy najmu samochodu jest wyłączone na mocy art. 16 lit. l) dyrektywy 2011/83/UE. Niemieckie przepisy ustanawiające domniemanie spełnienia obowiązku informacyjnego o prawie do odstąpienia od umowy są niezgodne z dyrektywą 2008/48/WE. Termin na odstąpienie od umowy rozpoczyna bieg tylko wtedy, gdy informacje są kompletne i nie wprowadzają konsumenta w błąd.
Odrzucone argumenty
Umowy leasingu pojazdów samochodowych bez obowiązku wykupu powinny być traktowane jako umowy o kredyt konsumencki. Konsumenci powinni mieć prawo do odstąpienia od umowy leasingu pojazdu samochodowego na podstawie dyrektywy 2011/83/UE. Niemieckie przepisy dotyczące domniemania spełnienia obowiązku informacyjnego są zgodne z prawem UE. Termin na odstąpienie od umowy rozpoczyna bieg nawet w przypadku niepełnych lub błędnych informacji.
Godne uwagi sformułowania
Głównym przedmiotem umowy leasingu pojazdu samochodowego bez obowiązku wykupu jest najem tego pojazdu. Prawo do odstąpienia od umowy jest wyłączone w odniesieniu do usług najmu samochodów, jeżeli umowa przewiduje konkretny dzień lub okres świadczenia usługi. Informacje udzielone konsumentowi muszą być jasne i zwięzłe, aby umożliwić mu poznanie jego praw i obowiązków.
Skład orzekający
A.M. Collins
rzecznik_generalny
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia przepisów UE dotyczących umów leasingu pojazdów samochodowych, prawa konsumentów, umów zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa, prawa do odstąpienia od umowy, obowiązków informacyjnych w umowach o kredyt konsumencki."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy wykładni prawa UE i jego stosowania w kontekście prawa niemieckiego. Konkretne zastosowanie do umów leasingu w innych państwach członkowskich może wymagać analizy ich przepisów krajowych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 8/10
Sprawa dotyczy powszechnie zawieranych umów leasingu samochodów i wyjaśnia kluczowe kwestie związane z prawami konsumentów, co jest bardzo istotne dla szerokiego grona odbiorców.
“Leasingujesz samochód? TSUE wyjaśnia, kiedy możesz, a kiedy nie możesz odstąpić od umowy!”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI