C-375/13

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej2015-01-28
cjeuprawo_ue_ogolnejurysdykcja w sprawach cywilnych i handlowychWysokatrybunal
jurysdykcjarozporządzenie Bruksela Ikonsumentrynek wtórnyobligacjeemitentroszczenia deliktowemiejsce powstania szkodysądowe postępowanie cywilne

Podsumowanie

Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że konsument nabywający obligacje na rynku wtórnym nie może powoływać się na jurysdykcję konsumencką wobec emitenta, jeśli nie zawarł z nim bezpośredniej umowy, ale może dochodzić roszczeń deliktowych w miejscu powstania szkody.

Sprawa dotyczyła jurysdykcji sądu w Wiedniu w sporze konsumenta z bankiem-emitentem obligacji. Konsument nabył obligacje na rynku wtórnym od pośrednika, nie mając bezpośredniej umowy z emitentem. Handelsgericht Wien pytał TSUE, czy konsument może powołać się na przepisy o jurysdykcji konsumenckiej (art. 15 Rozporządzenia 44/2001) lub ogólne zasady jurysdykcji umownej (art. 5 pkt 1) i deliktowej (art. 5 pkt 3). TSUE wyjaśnił, że jurysdykcja konsumencka wymaga bezpośredniej umowy z emitentem, której brak w tym przypadku. Jurysdykcja umowna również nie ma zastosowania z powodu braku dobrowolnego zobowiązania emitenta wobec konsumenta. Natomiast roszczenia deliktowe mogą być dochodzone przed sądem miejsca powstania szkody, którym może być miejsce zamieszkania konsumenta, jeśli tam nastąpiła szkoda finansowa.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Handelsgericht Wien dotyczył wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych. Sprawa dotyczyła konsumenta, który nabył obligacje na rynku wtórnym od austriackiego pośrednika, a emitentem tych obligacji był Barclays Bank z siedzibą w Wielkiej Brytanii. Konsument dochodził odszkodowania od banku-emitenta z tytułu odpowiedzialności umownej, przedumownej i deliktowej, zarzucając nieprawidłowości w prospekcie emisyjnym i naruszenie obowiązków informacyjnych. Sąd krajowy pytał o możliwość zastosowania przepisów dotyczących jurysdykcji konsumenckiej (art. 15), jurysdykcji umownej (art. 5 pkt 1) oraz deliktowej (art. 5 pkt 3). Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że art. 15 ust. 1 rozporządzenia nr 44/2001, dotyczący jurysdykcji w sprawach konsumenckich, wymaga istnienia bezpośredniej umowy między konsumentem a przedsiębiorcą. W sytuacji, gdy konsument nabył obligacje na rynku wtórnym od osoby trzeciej, a nie zawarł bezpośredniej umowy z emitentem, nie może powołać się na tę podstawę jurysdykcji. Podobnie, art. 5 pkt 1 lit. a) rozporządzenia, dotyczący jurysdykcji w sprawach umownych, nie ma zastosowania, jeśli emitent nie zaciągnął dobrowolnego zobowiązania wobec konsumenta. Jednakże, Trybunał uznał, że roszczenia deliktowe mogą być dochodzone przed sądem miejsca, gdzie nastąpiło lub może nastąpić zdarzenie wywołujące szkodę (art. 5 pkt 3). W przypadku szkody finansowej poniesionej przez konsumenta, sądy miejsca jego zamieszkania mogą być właściwe, jeśli tam nastąpiła szkoda, np. bezpośrednio na jego rachunku bankowym, nawet jeśli przyczyna szkody leży gdzie indziej. TSUE podkreślił również, że przy ustalaniu jurysdykcji sąd nie jest zobowiązany do szczegółowego postępowania dowodowego, ale może opierać się na dostępnych informacjach, w tym zastrzeżeniach pozwanego.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (4)

Odpowiedź sądu

Nie, ponieważ jurysdykcja konsumencka wymaga bezpośredniej umowy między konsumentem a przedsiębiorcą, a nie ciągu umów.

Uzasadnienie

Artykuł 15 ust. 1 Rozporządzenia nr 44/2001 musi być interpretowany ściśle. Wymóg zawarcia umowy z pozwanym przedsiębiorcą jest kluczowy dla ochrony konsumenta i zapewnienia przewidywalności jurysdykcji. Brak bezpośredniej umowy między konsumentem a emitentem wyklucza zastosowanie tej podstawy jurysdykcji.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

odpowiedz_na_pytanie

Strona wygrywająca

emitent (Barclays Bank) w zakresie jurysdykcji konsumenckiej i umownej; powód (Kolassa) w zakresie jurysdykcji deliktowej (potencjalnie)

Strony

NazwaTypRola
Harald Kolassaosoba_fizycznapowód
Barclays Bank plcspolkapozwany
Rząd niemieckipanstwo_czlonkowskieinterwenient
Rząd włoskipanstwo_czlonkowskieinterwenient
Rząd niderlandzkipanstwo_czlonkowskieinterwenient
Komisja Europejskainstytucja_ueinterwenient

Przepisy (9)

Główne

Rozporządzenie 44/2001 art. 5 § 1 lit. a)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001

Dotyczy jurysdykcji w sprawach umownych. Wymaga istnienia zobowiązania prawnego dobrowolnie zaciągniętego przez jedną stronę względem drugiej.

Rozporządzenie 44/2001 art. 5 § 3

Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001

Dotyczy jurysdykcji w sprawach deliktowych. Jurysdykcja przysługuje sądowi miejsca, gdzie nastąpiło lub może nastąpić zdarzenie wywołujące szkodę. Może to być miejsce zamieszkania powoda, jeśli tam nastąpiła szkoda.

Rozporządzenie 44/2001 art. 15 § 1 lit. c)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001

Dotyczy jurysdykcji w sprawach konsumenckich. Wymaga istnienia umowy między konsumentem a przedsiębiorcą, który prowadzi działalność skierowaną do państwa członkowskiego, w którym konsument ma miejsce zamieszkania.

Pomocnicze

Rozporządzenie 44/2001 art. 2 § 1

Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001

Ogólna zasada jurysdykcji – pozwani mogą być pozywani przed sądy państwa członkowskiego, na terytorium którego mają miejsce zamieszkania.

Rozporządzenie 44/2001 art. 16 § 1

Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001

Konsument może wytoczyć powództwo przeciwko swemu kontrahentowi przed sądem państwa członkowskiego, na którego terytorium ten kontrahent ma miejsce zamieszkania, albo przed sąd miejsca, w którym konsument ma miejsce zamieszkania.

Rozporządzenie 44/2001 art. 25

Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001

Rozporządzenie 44/2001 art. 26

Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001

KMG art. 11

Kapitalmarktgesetz

Austriacka ustawa o odpowiedzialności za szkody poniesione przez inwestorów w związku z informacjami zawartymi w prospekcie emisyjnym.

IFG art. 26

Investmentfondsgesetz

Austriacka ustawa o funduszach inwestycyjnych, określająca wymogi informacyjne dotyczące prospektu emisyjnego.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Brak bezpośredniej umowy między konsumentem a emitentem wyklucza jurysdykcję konsumencką (art. 15). Brak dobrowolnego zobowiązania emitenta wobec konsumenta wyklucza jurysdykcję umowną (art. 5 pkt 1). Szkoda finansowa poniesiona przez konsumenta w miejscu jego zamieszkania może uzasadniać jurysdykcję sądu tego miejsca w sprawach deliktowych (art. 5 pkt 3).

Odrzucone argumenty

Konsument, który nabył obligacje na rynku wtórnym, może powołać się na jurysdykcję konsumencką wobec emitenta. Roszczenia z tytułu prospektu emisyjnego i naruszenia obowiązków informacyjnych są roszczeniami umownymi. Miejsce zamieszkania poszkodowanego jest miejscem, gdzie nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę w przypadku nabycia papierów wartościowych na podstawie błędnych informacji.

Godne uwagi sformułowania

pojęcia użyte w rozporządzeniu nr 44/2001 [...] powinny być interpretowane w sposób autonomiczny art. 15 ust. 1 należy bezwzględnie interpretować w sposób ścisły wymogu zawarcia umowy z pozwanym przedsiębiorcą nie można interpretować w ten sposób, iż byłby on spełniony również w sytuacji istnienia ciągu umów pojęcie „czynu niedozwolonego lub czynu podobnego do czynu niedozwolonego [...]” obejmuje każde żądanie zmierzające do obciążenia odpowiedzialnością pozwanego, które nie dotyczy „umowy lub roszczeń wynikających z umowy” wyrażenie „miejsce, gdzie nastąpiło lub może nastąpić zdarzenie wywołujące szkodę” nie oznacza miejsca zamieszkania powoda na tej tylko podstawie, że tam poniósł on szkodę finansową w następstwie utraty składników majątkowych, która to utrata nastąpiła w innym państwie członkowskim cel pewności prawa wymaga, by sąd krajowy [...] mógł łatwo wypowiedzieć się co do własnej jurysdykcji, nie będąc zmuszonym do rozpoznawania sprawy co do istoty

Skład orzekający

L. Bay Larsen

prezes izby

K. Jürimäe

sędzia

J. Malenovský

sędzia

M. Safjan

sprawozdawca

A. Prechal

sędzia

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Wysoka

Powoływalne dla: "Ustalanie jurysdykcji w sprawach transgranicznych z udziałem konsumentów, zwłaszcza w kontekście rynków finansowych i nabywania instrumentów finansowych na rynku wtórnym."

Ograniczenia: Dotyczy wykładni Rozporządzenia 44/2001 (Bruksela I), które zostało zastąpione Rozporządzeniem Bruksela I bis (UE) nr 1215/2012, choć zasady dotyczące jurysdykcji konsumenckiej i deliktowej pozostały w dużej mierze podobne.

Wartość merytoryczna

Ocena: 7/10

Sprawa dotyczy ważnego zagadnienia jurysdykcji w kontekście transgranicznych inwestycji konsumenckich, pokazując ograniczenia ochrony konsumenta w specyficznych sytuacjach rynkowych.

Czy konsument kupujący akcje na giełdzie może pozwać zagranicznego emitenta w Polsce? TSUE wyjaśnia granice jurysdykcji.

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI