C-369/14

Trybunał Sprawiedliwości2015-07-16
cjeuprawo_ue_ogolneochrona srodowiskaWysokatrybunal
WEEEEEEsprzęt elektrycznynarzędzia elektryczneochrona środowiskaodpadyrecyklingnapędy bram garażowych

Podsumowanie

Trybunał orzekł, że napędy do bram garażowych, które można demontować i montować, są objęte dyrektywami dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Sprawa dotyczyła wykładni dyrektyw UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) w odniesieniu do napędów do bram garażowych. Sąd krajowy pytał, czy takie napędy są "sprzętem elektrycznym i elektronicznym" (EEE), a w szczególności "narzędziami elektrycznymi i elektronicznymi", oraz czy nie są wyłączone z zakresu dyrektyw jako części składowe "wielkogabarytowych stacjonarnych narzędzi przemysłowych" lub innych wyłączonych urządzeń. Trybunał uznał, że napędy te, które wymagają zasilania elektrycznego i mogą być demontowane, są objęte zakresem dyrektyw, ponieważ nie są "narzędziami przemysłowymi" ani nie są "specjalnie zaprojektowane i zainstalowane" jako część innego wyłączonego sprzętu.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni dyrektyw 2002/96/WE i 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Sprawa wyłoniła się z konfliktu między Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH a Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG, gdzie Sommer domagał się rejestracji Rademachera jako producenta EEE. Kluczowe pytanie dotyczyło tego, czy napędy do bram garażowych, które wymagają zasilania elektrycznego i mogą być demontowane, są objęte definicją EEE, a w szczególności "narzędzi elektrycznych i elektronicznych". Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, rozpatrując sprawę, przypomniał, że dyrektywy WEEE mają na celu ograniczenie ilości odpadów, promowanie ponownego użycia, recyklingu i odzysku, a także ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska. Analizując definicje "EEE" i "narzędzi elektrycznych i elektronicznych" zawarte w dyrektywach, Trybunał stwierdził, że napędy do bram garażowych, które działają dzięki zasilaniu elektrycznemu i służą do uruchamiania bram, spełniają definicję EEE. Ponadto, w braku definicji "narzędzi" w dyrektywach, Trybunał odwołał się do ich ogólnego znaczenia, uznając, że napędy te, wprawiające w ruch bramy, kwalifikują się jako narzędzia elektryczne lub elektroniczne. Trybunał odrzucił argument, że napędy te są wyłączone z zakresu dyrektyw jako "wielkogabarytowe stacjonarne narzędzia przemysłowe" lub jako część innego wyłączonego sprzętu. Stwierdzono, że napędy te nie są narzędziami przemysłowymi, a także nie są "specjalnie zaprojektowane i zainstalowane" jako część innego sprzętu w sposób uniemożliwiający ich demontaż lub ponowne użycie. Podkreślono, że wyjątki od stosowania dyrektyw należy interpretować ściśle, aby osiągnąć ich cele środowiskowe. W rezultacie Trybunał orzekł, że napędy do bram garażowych, które można demontować i montować, są objęte zakresem dyrektyw WEEE.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (3)

Odpowiedź sądu

Tak, napędy do bram garażowych, które wymagają zasilania elektrycznego i mogą być demontowane, są objęte definicją EEE.

Uzasadnienie

Napędy te spełniają definicję EEE, ponieważ wymagają zasilania elektrycznego i działają przy napięciu poniżej 1000V/1500V. Są one również objęte kategorią "narzędzi elektrycznych i elektronicznych", ponieważ służą do wykonania określonej czynności (uruchamiania bramy), a argument o braku przekształcania materiałów nie jest decydujący.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

odpowiedz_na_pytanie

Strona wygrywająca

udzielono odpowiedzi na pytanie

Strony

NazwaTypRola
Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbHspolkaskarżący
Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KGspolkapozwany
rząd niemieckipanstwo_czlonkowskieinterwenient
Komisja Europejskainstytucja_ueinterwenient

Przepisy (16)

Główne

Dyrektywa 2002/96/WE art. 2 § 1

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/96/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE)

Zakres stosowania obejmuje EEE ujęte w kategoriach załącznika IA, pod warunkiem że dane urządzenie nie jest częścią innego rodzaju urządzenia, które nie wchodzi w zakres stosowania dyrektywy.

Dyrektywa 2002/96/WE art. 3 § lit. a)

Dyrektywa 2002/96/WE

Definicja EEE: urządzenia, których właściwe działanie jest uzależnione od zasilania prądem elektrycznym lub polem elektromagnetycznym, oraz urządzenia do wytwarzania, przesyłu oraz pomiaru prądu i pól, ujęte w kategoriach załącznika IA i przeznaczone do użycia przy napięciu znamionowym nieprzekraczającym 1000 woltów dla prądu zmiennego i 1500 woltów dla prądu stałego.

Dyrektywa 2002/96/WE § Załącznik IA, pkt 6

Dyrektywa 2002/96/WE

Kategoria: przyrządy elektryczne i elektroniczne (z wyjątkiem wielkogabarytowych, stacjonarnych przyrządów przemysłowych).

Dyrektywa 2002/96/WE § Załącznik IB, pkt 6

Dyrektywa 2002/96/WE

Wykaz produktów: Narzędzia elektryczne i elektroniczne (z wyjątkiem wielkogabarytowych, stacjonarnych narzędzi przemysłowych).

Dyrektywa 2012/19/UE art. 2 § 1 lit. a)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Zakres stosowania w okresie przejściowym: EEE należący do kategorii wymienionych w załączniku I, z zastrzeżeniem ust. 3.

Dyrektywa 2012/19/UE art. 2 § 3 lit. b)

Dyrektywa 2012/19/UE

Wyłączenie: sprzęt specjalnie zaprojektowany i zainstalowany jako część innego rodzaju sprzętu, który jest wyłączony z zakresu stosowania dyrektywy lub który nie wchodzi w zakres jej stosowania i może spełniać swoją funkcję tylko jako część tego sprzętu.

Dyrektywa 2012/19/UE art. 3 § 1 lit. a)

Dyrektywa 2012/19/UE

Definicja EEE: sprzęt, którego prawidłowe działanie uzależnione jest od dopływu prądu elektrycznego lub obecności pól elektromagnetycznych, oraz sprzęt służący do wytwarzania, przesyłu oraz pomiaru prądu i pól elektromagnetycznych i zaprojektowany do użycia przy napięciu nieprzekraczającym 1000 woltów dla prądu przemiennego i 1500 woltów dla prądu stałego.

Dyrektywa 2012/19/UE art. 3 § 1 lit. b)

Dyrektywa 2012/19/UE

Definicja "wielkogabarytowe stacjonarne narzędzia przemysłowe": zespół maszyn, sprzętu lub elementów składowych, współpracujących ze sobą w celu konkretnego zastosowania, trwale instalowany i odinstalowywany w konkretnym miejscu przez profesjonalny personel oraz użytkowany i utrzymywany przez profesjonalny personel w przemysłowym obiekcie produkcyjnym lub w obiekcie badawczo-rozwojowym.

Dyrektywa 2012/19/UE § Załącznik I, pkt 6

Dyrektywa 2012/19/UE

Kategoria: przyrządy elektryczne i elektroniczne (z wyjątkiem wielkogabarytowych stacjonarnych narzędzi przemysłowych).

Dyrektywa 2012/19/UE § Załącznik II, pkt 6

Dyrektywa 2012/19/UE

Przykładowy wykaz: Narzędzia elektryczne i elektroniczne (z wyjątkiem wielkogabarytowych stacjonarnych narzędzi przemysłowych).

Pomocnicze

UWG art. 3 § 1

Ustawa przeciwko nieuczciwej konkurencji

Zakaz nieuczciwych praktyk handlowych.

UWG art. 4 § 11

Ustawa przeciwko nieuczciwej konkurencji

Przykład nieuczciwej praktyki: naruszenie przepisu ustawy, którego celem jest także uregulowanie zachowań rynkowych w interesie podmiotów działających na rynku.

ElektroG art. 2 § 1 pkt 6

Ustawa o wprowadzaniu do obrotu, zwrocie i przyjaznej dla środowiska utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Zakres stosowania: Narzędzia elektryczne i elektroniczne, z wyjątkiem wielkogabarytowych stacjonarnych narzędzi przemysłowych.

ElektroG art. 3 § 1

ElektroG

Definicja EEE: sprzęt, którego właściwe działanie jest uzależnione od zasilania prądem elektrycznym lub polem elektromagnetycznym, oraz sprzęt służący do wytwarzania, przesyłu oraz pomiaru prądu i pól elektromagnetycznych, zaprojektowany do użycia przy napięciu nieprzekraczającym 1000 woltów dla prądu zmiennego i 1500 woltów dla prądu stałego.

ElektroG art. 3 § 11

ElektroG

Definicja producenta.

ElektroG art. 6 § 2

ElektroG

Obowiązek rejestracji producenta przed wprowadzeniem do obrotu sprzętu elektrycznego lub elektronicznego.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Napędy do bram garażowych wymagają zasilania elektrycznego i służą do wykonania określonej czynności (uruchamiania bramy), co kwalifikuje je jako EEE i narzędzia elektryczne/elektroniczne. Napędy te nie są "wielkogabarytowymi stacjonarnymi narzędziami przemysłowymi", ponieważ nie są wykorzystywane w procesie przemysłowym ani instalowane na stałe. Napędy te nie są "specjalnie zaprojektowane i zainstalowane" jako część innego wyłączonego sprzętu, ponieważ mogą być demontowane i ponownie używane.

Odrzucone argumenty

Napędy do bram garażowych nie są "narzędziami", ponieważ nie oddziałują na materiały i nie przekształcają ich. Napędy do bram garażowych stanowią część składową zintegrowaną na stałe z wyposażeniem budynku i nie pełnią samodzielnej funkcji. Napędy do bram garażowych powinny być wyłączone z zakresu dyrektyw WEEE jako część innego rodzaju sprzętu.

Godne uwagi sformułowania

"narzędzia elektryczne i elektroniczne" należy interpretować w świetle ich ogólnego i powszechnie uznanego znaczenia "narzędzie" oznacza zwykle każdy przedmiot służący do wykonania jakiejś czynności lub określonej pracy wyjątki od stosowania tych dyrektyw należy interpretować w ścisły sposób

Skład orzekający

M. Ilešič

sprawozdawca

A. Ó Caoimh

sędzia

C. Toader

sędzia

E. Jarašiūnas

sędzia

C.G. Fernlund

sędzia

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Wysoka

Powoływalne dla: "Wykładnia pojęć \"sprzęt elektryczny i elektroniczny\" (EEE) oraz \"narzędzia elektryczne i elektroniczne\" w kontekście dyrektyw WEEE, a także interpretacja wyjątków od stosowania tych dyrektyw."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznego rodzaju produktu (napędy do bram garażowych) i jego klasyfikacji w ramach dyrektyw WEEE. Interpretacja wyjątków może być stosowana analogicznie do innych produktów o podobnych cechach.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa dotyczy powszechnie używanych urządzeń (napędy do bram garażowych) i ich klasyfikacji w kontekście przepisów o ochronie środowiska i odpadach. Pokazuje, jak interpretacja definicji prawnych wpływa na obowiązki producentów.

Czy napęd do Twojej bramy garażowej to śmieć? TSUE wyjaśnia!

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI