C-366/08

Dyrektywa 95/2/WE art. Załącznik III, część A

Dyrektywa 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące

Termin 'dżemy niskosłodzone' obejmuje dżem i dżem ekstra, ale wymaga znacznego obniżenia zawartości cukru poniżej 60%. Dżem ekstra z 58% cukru nie jest niskosłodzony.

Dyrektywa 2001/113/WE art. Załącznik I, część II akapit drugi

Dyrektywa 2001/113/WE Rady z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Określa wymogi dotyczące zawartości rozpuszczalnej masy suchej dla dżemów i dżemów ekstra, zezwalając państwom członkowskim na odstępstwa w szczególnych przypadkach.

Dyrektywa 79/693/EWG art. Art. 3 ust. 1 i 2, Załącznik I, Art. 7 ust. 3 lit. b)

Dyrektywa 79/693/EWG Rady z dnia 24 lipca 1979 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz purée z kasztanów

Definiuje dżem i dżem ekstra, określa minimalną zawartość rozpuszczalnej masy suchej (60% dla oznaczeń zastrzeżonych) i zezwala na stosowanie niższej zawartości (poniżej 60%) w niektórych przypadkach. Wymaga podawania zawartości cukru z tolerancją ±3 stopnie refraktometryczne.

Dyrektywa 89/107/EWG art. Art. 3

Dyrektywa 89/107/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dodatków do środków spożywczych dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Określa, że dyrektywy szczegółowe (jak 95/2/WE) stanowią część dyrektywy ogólnej.

Dyrektywa 94/35/WE art. Art. 1 ust. 3

Dyrektywa 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych

Definiuje terminy 'bez dodatku cukru' i 'o zmniejszonej wartości energetycznej', które nie są bezpośrednio równoważne z 'niskosłodzony'.

Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch art. § 6 ust. 1 pkt 1 lit. a)

Ustawa o środkach spożywczych, artykułach konsumpcyjnych i paszach (Niemcy)

Zakazuje stosowania niezatwierdzonych dodatków do żywności.

Verordnung über die Zulassung von Zusatzstoffen zu Lebensmitteln zu technologischen Zwecken art. Załącznik 5, część A, wykazy 1 i 2

Rozporządzenie w sprawie zatwierdzenia dodatków do żywności używanych w celach technologicznych (Niemcy)

Dopuszcza stosowanie sorbinianu potasu jedynie w 'dżemach niskosłodzonych, galaretkach, marmoladach...'.

Verordnung über Konfitüren und einige ähnliche Erzeugnisse art. § 4, Załącznik I, część II

Rozporządzenie w sprawie dżemów i niektórych produktów podobnych (Niemcy)

Określa wymogi dotyczące produkcji dżemów ekstra i innych dżemów, w tym zawartość rozpuszczalnej masy suchej.

Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem art. § 3 ust. 1 i 2

Rozporządzenie ministra ds. zdrowia i kobiet w sprawie dżemów, galaretek, marmolad i słodzonego purée z kasztanów (Austria)

Określa wymogi dotyczące zawartości rozpuszczalnej masy suchej dla dżemów i dżemów niskocukrowych.