C-357/13 REC
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości sprostował błąd w polskiej wersji językowej sentencji wyroku dotyczącego interpretacji dyrektywy o podatkach od gromadzenia kapitału w odniesieniu do spółki komandytowo-akcyjnej.
W niniejszym postanowieniu Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej sprostował błąd w polskiej wersji językowej sentencji wyroku z dnia 22 kwietnia 2015 r. w sprawie C-357/13. Błąd dotyczył interpretacji art. 2 ust. 1 lit. b) i c) dyrektywy 2008/7/WE w kontekście polskiej spółki komandytowo-akcyjnej. Sprostowanie zapewnia, że spółka ta jest uznawana za spółkę kapitałową zgodnie z dyrektywą, nawet jeśli tylko część jej kapitału i członków spełnia określone przesłanki.
Postanowienie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 10 września 2015 r. w sprawie C-357/13 REC dotyczy sprostowania błędu w polskiej wersji językowej sentencji wyroku wydanego wcześniej przez Trybunał (w składzie drugiej izby) w dniu 22 kwietnia 2015 r. Błąd ten, stwierdzony z urzędu na podstawie art. 103 § 1 regulaminu postępowania, dotyczył interpretacji przepisów dyrektywy Rady 2008/7/WE z dnia 12 lutego 2008 r. dotyczącej podatków pośrednich od gromadzenia kapitału. Sprostowana sentencja precyzuje, że polska spółka komandytowo-akcyjna jest uznawana za spółkę kapitałową w rozumieniu tej dyrektywy, nawet jeśli tylko część jej kapitału i członków spełnia przewidziane w niej przesłanki. Postanowienie to jest proceduralnym krokiem mającym na celu zapewnienie prawidłowego brzmienia orzeczenia w języku polskim.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Polską spółkę komandytowo-akcyjną uznaje się za spółkę kapitałową w rozumieniu tego przepisu, nawet jeśli tylko część jej kapitału i członków spełnia określone przesłanki.
Uzasadnienie
Sąd sprostował błędne brzmienie sentencji wyroku w wersji polskiej, aby zapewnić zgodność z prawidłową interpretacją dyrektywy, która traktuje polską spółkę komandytowo-akcyjną jako spółkę kapitałową.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
inne
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Drukarnia Multipress sp. z o.o. | spolka | wnoszący_odwołanie |
| Minister Finansów | organ_krajowy | pozwany |
Przepisy (2)
Główne
Dyrektywa 2008/7/WE art. 2 § 1 lit. b) i c)
Dyrektywa Rady 2008/7/WE z dnia 12 lutego 2008 r. dotycząca podatków pośrednich od gromadzenia kapitału
Spółka komandytowo-akcyjna prawa polskiego jest uznawana za spółkę kapitałową w rozumieniu tego przepisu, nawet jeżeli jedynie część jej kapitału i członków może spełnić przesłanki przewidziane w tym przepisie.
Pomocnicze
Regulamin postępowania art. 103 § § 1
Regulamin postępowania przed Trybunałem
Argumenty
Godne uwagi sformułowania
sprostowanie wyroku błąd w wersji w języku polskim spółkę komandytowo-akcyjną prawa polskiego uznaje się za spółkę kapitałową
Skład orzekający
R. Silva de Lapuerta
prezes izby
J.C. Bonichot
sędzia
A. Arabadjiev
sędzia
J.L. da Cruz Vilaça
sprawozdawca
C. Lycourgos
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "potwierdzenie prawidłowej interpretacji dyrektywy 2008/7/WE w języku polskim, procedury sprostowania orzeczeń TSUE"
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji sprostowania błędu językowego; sama interpretacja dyrektywy jest już ustalona.
Wartość merytoryczna
Ocena: 3/10
Jest to postanowienie proceduralne dotyczące sprostowania błędu językowego, a nie merytoryczne rozstrzygnięcie nowej kwestii prawnej. Ma ograniczone zainteresowanie poza kontekstem konkretnej sprawy.
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI