C-355/11
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że przepisy dotyczące ochrony cieląt mają zastosowanie również do cieląt utrzymywanych w gospodarstwach mlecznych.
Sprawa dotyczyła wykładni dyrektywy Rady 91/629/EWG ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt. Pytanie prejudycjalne dotyczyło tego, czy przepisy te, w szczególności zakaz utrzymywania cieląt na uwięzi, mają zastosowanie do cieląt utrzymywanych w gospodarstwach produkcji mleka do celów rolniczych. Trybunał uznał, że przepisy te mają zastosowanie również w takim przypadku.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony przez College van Beroep voor het Bedrijfsleven w Holandii. Dotyczył on wykładni dyrektywy Rady 91/629/EWG ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003. Chodziło o ustalenie, czy krajowe przepisy transponujące dyrektywę, które stosują wymogi ochrony cieląt nie tylko do tych przeznaczonych do hodowli i tuczu, ale także do cieląt utrzymywanych w gospodarstwach produkcji mleka, są zgodne z prawem UE. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że wymóg przewidziany w art. 4 dyrektywy 91/629/EWG, dotyczący zgodności warunków hodowli cieląt z przepisami załącznika, w tym zakazu utrzymywania cieląt na uwięzi (z pewnymi wyjątkami), ma zastosowanie do cieląt utrzymywanych przez rolnika w gospodarstwie produkcji mleka do celów rolniczych. Podkreślono znaczenie jednolitej wykładni prawa UE, uwzględniając różne wersje językowe i cel regulacji.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, wymóg przewidziany w art. 4 dyrektywy, dotyczący zgodności warunków hodowli cieląt z przepisami załącznika (w tym zakazu utrzymywania na uwięzi), ma zastosowanie do cieląt utrzymywanych w gospodarstwie produkcji mleka do celów rolniczych.
Uzasadnienie
Trybunał oparł się na jednolitej wykładni prawa UE, uwzględniając różne wersje językowe i cel dyrektywy. Stwierdzono, że przepisy dotyczące ochrony cieląt mają zastosowanie do wszystkich cieląt utrzymywanych w gospodarstwach rolnych, niezależnie od ich przeznaczenia (hodowla, tucz, czy utrzymanie w gospodarstwie mlecznym).
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Przepisy (5)
Główne
Dyrektywa 91/629/EWG art. 1
Dyrektywa Rady 91/629/EWG
Określa zakres stosowania dyrektywy do cieląt.
Dyrektywa 91/629/EWG art. 4
Dyrektywa Rady 91/629/EWG
Nakłada wymóg zgodności warunków hodowli z przepisami załącznika, w tym zakaz utrzymywania na uwięzi.
Dyrektywa 91/629/EWG § załącznik, pkt 8
Dyrektywa Rady 91/629/EWG
Zakazuje, poza wyjątkami, utrzymywania cieląt na uwięzi.
Pomocnicze
Rozporządzenie 1782/2003 art. 4
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003
Rozporządzenie 1782/2003 art. 6
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003
Argumenty
Skuteczne argumenty
Przepisy dotyczące ochrony cieląt mają zastosowanie do wszystkich cieląt utrzymywanych w gospodarstwach rolnych, niezależnie od ich przeznaczenia. Jednolita wykładnia prawa UE wymaga uwzględnienia celu regulacji i kontekstu prawnego.
Godne uwagi sformułowania
Jednolita wykładnia Uwzględnienie różnych wersji językowych Ogólna systematyka i cel spornego uregulowania Cielęta utrzymywane w gospodarstwie produkcji mleka do celów rolniczych
Skład orzekający
przewodniczący
sędzia
sędzia
sędzia
sędzia
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia przepisów dotyczących ochrony zwierząt gospodarskich, w szczególności cieląt, oraz zasady interpretacji prawa UE w kontekście wielojęzyczności."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej dyrektywy i rozporządzenia, ale zasady interpretacyjne są uniwersalne.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa jest istotna dla praktyków prawa rolnego i ochrony zwierząt, wyjaśniając zakres stosowania przepisów UE. Nie jest to jednak temat sensacyjny.
“Czy cielęta w mlecznych gospodarstwach są chronione przez prawo UE? TSUE wyjaśnia.”
Sektor
rolnictwo
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI