C-340/19
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że wlewki miedzi lub stopów miedzi, walcowane na gorąco, z porowatym przekrojem, mogą być klasyfikowane jako sztaby lub pręty w pozycji 7407 Nomenklatury Scalonej.
Sprawa dotyczyła klasyfikacji taryfowej walcowanych na gorąco wlewków z miedzi lub stopów miedzi. Sąd krajowy miał wątpliwości, czy produkty te, posiadające wady w przekroju poprzecznym (pory, szczeliny, pęknięcia), mogą być uznane za sztaby lub pręty w rozumieniu pozycji 7407 Nomenklatury Scalonej (CN). Trybunał Sprawiedliwości UE wyjaśnił, że wymogi dotyczące jednolitego i pełnego przekroju poprzecznego nie wykluczają takich produktów, jeśli nie są one drążone, a ich kształt i wymiary są stałe wzdłuż długości. Orzeczenie doprecyzowało kryteria klasyfikacji celnej dla tego typu wyrobów.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni pozycji taryfowej 7407 Nomenklatury Scalonej (CN), obejmującej sztaby, pręty i kształtowniki z miedzi. Spór powstał między łotewskim organem podatkowym (VID) a firmą SIA „Hydro Energo” w kwestii klasyfikacji celnej walcowanych na gorąco wlewków z miedzi lub stopów miedzi. Firma Hydro Energo zgłosiła towar do objęcia procedurą dopuszczenia do swobodnego obrotu, klasyfikując go do podpozycji CN 74032100 (stopy miedzi z cynkiem – mosiądz). Organ podatkowy VID uznał jednak, że towar powinien być zaklasyfikowany do podpozycji CN 74072110 (sztaby i pręty ze stopów miedzi z cynkiem), co wiązało się z nałożeniem cła. Sąd pierwszej instancji unieważnił decyzję VID, uznając, że towar nie spełnia definicji sztaby lub pręta ze względu na wady w przekroju poprzecznym (pory, szczeliny, pęknięcia) i brak jednolitego przekroju. Sąd krajowy (Augstākā tiesa) zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości UE z pytaniem, czy CN należy interpretować w ten sposób, że pozycja 7407 obejmuje wlewki z miedzi lub stopów miedzi w kształcie prostokąta, walcowane na gorąco, z porowatym przekrojem. Trybunał przypomniał, że klasyfikacja celna opiera się na obiektywnych cechach i właściwościach towarów. Wyjaśnił, że wymóg „jednolitego” przekroju poprzecznego odnosi się do kształtu i wymiarów, a „pełnego” – wyklucza wyroby drążone. Stwierdził, że niedoskonałości takie jak pory czy szczeliny nie wykluczają klasyfikacji do pozycji 7407, jeśli produkt ma stały kształt i wymiary wzdłuż długości i nie jest drążony. Podkreślił, że walcowanie na gorąco jest techniką produkcji sztab i prętów, a produkty walcowane są zazwyczaj wyłączone z pozycji 7403. W konsekwencji Trybunał orzekł, że wlewki spełniające opisane kryteria mogą być objęte pozycją CN 7407.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, takie wlewki mogą być objęte pozycją CN 7407.
Uzasadnienie
Trybunał wyjaśnił, że wymogi dotyczące jednolitego i pełnego przekroju poprzecznego dla sztab i prętów nie wykluczają produktów z niedoskonałościami (pory, szczeliny), o ile mają one stały kształt i wymiary wzdłuż długości i nie są drążone. Walcowanie na gorąco jest typową metodą produkcji sztab i prętów, a produkty walcowane zazwyczaj należą do pozycji 7407, a nie 7403.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Valsts ieņēmumu dienests | organ_krajowy | pozwany |
| SIA „Hydro Energo” | spolka | skarżący |
| rząd łotewski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (7)
Główne
Rozporządzenie 2658/87 art. Załącznik I
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej
Określa Nomenklaturę Scaloną (CN) dla klasyfikacji celnej towarów.
Rozporządzenie 1006/2011
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1006/2011
Aktualizuje Nomenklaturę Scaloną (CN) na rok 2012.
CN art. Dział 74 § Uwaga 1 lit. d)
Nomenklatura Scalona (CN)
Definiuje pojęcia 'sztaby i pręty', w tym wymogi dotyczące przekroju poprzecznego i dopuszczalnych obróbek.
CN art. Pozycja 7407
Nomenklatura Scalona (CN)
Obejmuje sztaby, pręty i kształtowniki z miedzi.
Pomocnicze
Konwencja HS art. art. 3 ust. 1
Konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
Nakłada obowiązek stosowania HS, jego pozycji, podpozycji i reguł interpretacji.
CN art. Pozycja 7403
Nomenklatura Scalona (CN)
Obejmuje miedź rafinowaną i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie.
TFUE art. art. 267
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Podstawa prawna odesłania prejudycjalnego.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Niedoskonałości w przekroju poprzecznym (pory, szczeliny, pęknięcia) nie wykluczają klasyfikacji jako sztaby/pręty, jeśli produkt ma stały kształt i wymiary oraz nie jest drążony. Walcowanie na gorąco jest metodą produkcji sztab i prętów, a produkty walcowane zazwyczaj należą do pozycji 7407. Noty wyjaśniające do HS i CN potwierdzają, że produkty walcowane, nawet z pewnymi wadami, mogą być klasyfikowane jako sztaby/pręty.
Odrzucone argumenty
Argument, że wady w przekroju poprzecznym uniemożliwiają uznanie produktu za sztabę/pręt o jednolitym przekroju. Argument, że walcowanie na gorąco wyklucza klasyfikację do pozycji 7403 (choć ta pozycja nie była głównym przedmiotem sporu w kontekście wad produktu).
Godne uwagi sformułowania
zadanie Trybunału [...] polega przede wszystkim na wyjaśnieniu sądom krajowym kryteriów, których zastosowanie pozwoli tym sądom na prawidłowe zaklasyfikowanie spornych produktów w ramach CN, a nie na dokonaniu tej klasyfikacji we własnym zakresie decydującego kryterium klasyfikacji taryfowej towarów należy co do zasady poszukiwać w ich obiektywnych cechach i właściwościach wymóg „jednolitego” przekroju poprzecznego odnosi się do kształtu i wymiarów poprzecznych danego produktu wymóg dotyczący „pełnego” przekroju poprzecznego [...] wyklucza jedynie wyroby drążone takie niedoskonałości nie czynią z tych wlewek wyrobów drążonych
Skład orzekający
M. Safjan
prezes_izby
L. Bay Larsen
sędzia
N. Jääskinen
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja definicji sztab i prętów w Nomenklaturze Scalonej, zwłaszcza w kontekście produktów walcowanych z niedoskonałościami."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej pozycji taryfowej (7407) i rodzaju produktu (wlewki miedziane/mosiężne walcowane na gorąco z wadami).
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy złożonej klasyfikacji celnej, która ma bezpośrednie przełożenie na koszty importu. Wyjaśnia praktyczne aspekty stosowania Nomenklatury Scalonej.
“Czy wadliwe wlewki miedziane zapłacą cło? TSUE wyjaśnia zasady klasyfikacji celnej.”
Sektor
przemysł metali
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI