C-329/19
Podsumowanie
Sprawa C-329/19 dotyczyła wykładni pojęcia 'konsumenta' w rozumieniu dyrektywy 93/13/EWG w kontekście umowy o dostawę energii cieplnej zawartej między wspólnotą mieszkaniową (condominio) a przedsiębiorcą. Sąd odsyłający z Mediolanu pytał, czy wspólnota mieszkaniowa, która we włoskim prawie nie jest ani osobą fizyczną, ani prawną, może być uznana za konsumenta, jeśli działa w celach niezwiązanych z działalnością gospodarczą i jest stroną słabszą od przedsiębiorcy. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, analizując art. 2 lit. b) dyrektywy 93/13, stwierdził, że pojęcie 'konsumenta' odnosi się wyłącznie do osób fizycznych. W związku z tym wspólnota mieszkaniowa, jako podmiot prawa niebędący osobą fizyczną, nie jest objęta zakresem stosowania tej dyrektywy. Jednakże Trybunał podkreślił, że dyrektywa 93/13 zapewnia jedynie minimalny poziom harmonizacji, a państwa członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać bardziej rygorystyczne przepisy prawne zgodne z traktatami, aby zapewnić wyższy stopień ochrony konsumentów. W związku z tym orzecznictwo krajowe, takie jak linia orzecznicza włoskiego Sądu Kasacyjnego, które rozszerza ochronę konsumentów na podmioty takie jak wspólnoty mieszkaniowe, nawet jeśli nie są one objęte dyrektywą, nie jest sprzeczne z prawem Unii. Taka wykładnia jest dopuszczalna, o ile zapewnia konsumentom wyższy poziom ochrony i jest zgodna z traktatami.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaMożliwość rozszerzenia ochrony konsumentów na podmioty niebędące osobami fizycznymi na mocy prawa krajowego, nawet jeśli nie są one objęte dyrektywą UE.
Orzeczenie dotyczy specyfiki prawa włoskiego i wspólnot mieszkaniowych, ale zasada rozszerzonej ochrony konsumentów może być stosowana analogicznie w innych państwach członkowskich.
Zagadnienia prawne (1)
Czy wspólnota mieszkaniowa, która nie jest osobą fizyczną ani prawną, może być uznana za konsumenta w rozumieniu dyrektywy 93/13/EWG, jeśli działa w celach niezwiązanych z działalnością gospodarczą i jest stroną słabszą od przedsiębiorcy?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, wspólnota mieszkaniowa nie jest konsumentem w rozumieniu dyrektywy 93/13/EWG, ponieważ definicja ta odnosi się wyłącznie do osób fizycznych. Jednakże państwa członkowskie mogą rozszerzyć stosowanie przepisów dyrektywy na takie podmioty, jeśli prawo krajowe zapewnia wyższy poziom ochrony konsumentów.
Uzasadnienie
Dyrektywa 93/13 definiuje konsumenta jako osobę fizyczną. Wspólnota mieszkaniowa, niebędąca osobą fizyczną, nie spełnia tej definicji. Jednakże dyrektywa dopuszcza minimalną harmonizację i pozwala państwom członkowskim na stosowanie bardziej rygorystycznych przepisów, zapewniając wyższy poziom ochrony konsumentów.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Condominio di Milano, via Meda | inne | wnoszący_odwołanie |
| Eurothermo SpA | spolka | pozwany |
| rząd włoski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (8)
Główne
Dyrektywa 93/13/EWG art. 1 § 1
Dyrektywa Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich
Celem dyrektywy jest zbliżenie przepisów państw członkowskich odnoszących się do nieuczciwych warunków umownych w umowach zawieranych pomiędzy sprzedawcą lub dostawcą a konsumentem.
Dyrektywa 93/13/EWG art. 2 § lit. b)
Dyrektywa Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich
Pojęcie 'konsumenta' oznacza każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych dyrektywą działa w celach niezwiązanych z handlem, przedsiębiorstwem lub zawodem.
Pomocnicze
TFUE art. 267
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
k.c. art. 1117
Kodeks cywilny
k.c. art. 1117 bis
Kodeks cywilny
k.c. art. 1129
Kodeks cywilny
k.c. art. 1131
Kodeks cywilny
Kodeks konsumenta art. 3 § 1
Decreto legislativo n. 206 – Codice del consumo
Definiuje 'konsumenta' jako osobę fizyczną, która działa w celach niezwiązanych z ewentualnie prowadzoną działalnością gospodarczą, handlową, rzemieślniczą lub zawodową.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Wspólnota mieszkaniowa, mimo że nie jest osobą fizyczną, może być objęta ochroną konsumenta na mocy prawa krajowego, jeśli zapewnia ono wyższy poziom ochrony. • Dyrektywa 93/13/EWG dopuszcza minimalną harmonizację i pozwala państwom członkowskim na stosowanie bardziej rygorystycznych przepisów.
Odrzucone argumenty
Wspólnota mieszkaniowa nie jest konsumentem w rozumieniu dyrektywy 93/13/EWG, ponieważ definicja ta odnosi się wyłącznie do osób fizycznych.
Godne uwagi sformułowania
pojęcie »konsumenta« oznacza »każdą osobę fizyczną« • państwa członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać bardziej rygorystyczne przepisy prawne zgodne z traktatem FUE w dziedzinie objętej tą dyrektywą • Taka linia orzecznictwa wpisuje się w cel ochrony konsumentów realizowany przez tę dyrektywę.
Skład orzekający
J.-C. Bonichot
prezes izby
M. Safjan
sędzia
L. Bay Larsen
sędzia
C. Toader
sprawozdawczyni
N. Jääskinen
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Możliwość rozszerzenia ochrony konsumentów na podmioty niebędące osobami fizycznymi na mocy prawa krajowego, nawet jeśli nie są one objęte dyrektywą UE."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyfiki prawa włoskiego i wspólnot mieszkaniowych, ale zasada rozszerzonej ochrony konsumentów może być stosowana analogicznie w innych państwach członkowskich.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy powszechnego problemu nieuczciwych warunków umownych i rozszerza definicję konsumenta, co jest istotne dla wielu osób i firm.
“Czy wspólnota mieszkaniowa może być uznana za konsumenta? TSUE wyjaśnia granice ochrony prawnej.”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny