C-32/13
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że niemiecka renta wychowawcza nie jest traktowana jako emerytura lub renta w rozumieniu rozporządzenia nr 1408/71, ale jest objęta pojęciem emerytury lub renty w rozumieniu art. 67 rozporządzenia nr 883/2004, co wpływa na prawo do świadczeń rodzinnych.
Sprawa dotyczyła interpretacji przepisów UE dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w kontekście prawa do zasiłku rodzinnego. Petra Würker, pobierająca niemiecką rentę wychowawczą po śmierci byłego męża, mieszkała w Szwecji z dziećmi. Niemiecka kasa świadczeń odmówiła jej zasiłku rodzinnego, argumentując, że renta wychowawcza nie jest emeryturą ani rentą w rozumieniu rozporządzenia nr 1408/71. Trybunał orzekł, że niemiecka renta wychowawcza nie jest traktowana jako emerytura lub renta w rozumieniu art. 77 rozporządzenia nr 1408/71, ale jest objęta pojęciem emerytury lub renty w rozumieniu art. 67 rozporządzenia nr 883/2004, co może wpływać na prawo do świadczeń rodzinnych.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni przepisów rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego. Sprawa dotyczyła Petry Würker, która pobierała niemiecką rentę wychowawczą (§ 47 ust. 1 SGB VI) po śmierci swojego rozwiedzionego małżonka, w celu wychowywania ich dzieci. Po przeprowadzce do Szwecji, niemiecka kasa świadczeń (Familienkasse Nürnberg) odmówiła jej wypłaty zasiłku rodzinnego, uznając, że renta wychowawcza nie jest świadczeniem objętym zakresem art. 77 lub 78 rozporządzenia nr 1408/71. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, rozpatrując pytania prejudycjalne Sozialgericht Nürnberg, orzekł, że niemiecka renta wychowawcza, ze względu na swój cel i warunki przyznania (kompensacja roszczenia o alimenty po śmierci małżonka, wsparcie w wychowywaniu dzieci), nie może być traktowana na równi z emeryturą, rentą inwalidzką, rentą z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej w rozumieniu art. 77 ust. 1 rozporządzenia nr 1408/71. Jednakże, w odniesieniu do okresu po wejściu w życie rozporządzenia nr 883/2004, Trybunał stwierdził, że art. 67 tego rozporządzenia należy interpretować w ten sposób, że świadczenie takie jak niemiecka renta wychowawcza jest objęte pojęciem „emerytury lub renty”, co może wpływać na prawo do świadczeń rodzinnych dla członków rodziny mieszkających w innym państwie członkowskim.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Nie, świadczenie takie jak niemiecka renta wychowawcza nie może być traktowane na równi z emeryturą, rentą inwalidzką, rentą z tytułu wypadku przy pracy lub z tytułu choroby zawodowej w rozumieniu art. 77 ust. 1 rozporządzenia nr 1408/71.
Uzasadnienie
Trybunał analizował cel i warunki przyznania niemieckiej renty wychowawczej, stwierdzając, że ma ona charakter renty wypłacanej w przypadku śmierci (renty rodzinnej) i kompensuje roszczenie o alimenty, a nie jest świadczeniem związanym z niezdolnością do pracy czy wiekiem emerytalnym.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Petra Würker | osoba_fizyczna | skarżący |
| Familienkasse Nürnberg | organ_krajowy | pozwany |
Przepisy (5)
Główne
rozporządzenie nr 1408/71 art. 77 § 1
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71
Świadczenie takie jak niemiecka renta wychowawcza nie jest traktowane na równi z emeryturą, rentą inwalidzką, rentą z tytułu wypadku przy pracy lub z tytułu choroby zawodowej.
rozporządzenie nr 883/2004 art. 67
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004
Świadczenie takie jak niemiecka renta wychowawcza jest objęte pojęciem „emerytury lub renty” w rozumieniu tego artykułu.
SGB VI art. 47 § 1
Sozialgesetzbuch, Sechstes Buch (SGB VI)
Określa warunki przyznawania renty wychowawczej w Niemczech.
Pomocnicze
rozporządzenie nr 1408/71 art. 78
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71
BGBI.
Bundesgesetzblatt
Publikacja rozporządzeń UE.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Niemiecka renta wychowawcza, ze względu na swój cel i warunki przyznania, nie jest emeryturą ani rentą w rozumieniu art. 77 rozporządzenia nr 1408/71. Niemiecka renta wychowawcza jest objęta pojęciem emerytury lub renty w rozumieniu art. 67 rozporządzenia nr 883/2004.
Godne uwagi sformułowania
„świadczenie takie jak renta wychowawcza określona w § 47 ust. 1 SGB VI [...] nie może być traktowane na równi z emeryturą, rentą inwalidzką, rentą z tytułu wypadku przy pracy lub z tytułu choroby zawodowej” „świadczenie takie jak renta wychowawcza określona w § 47 ust. 1 SGB VI jest objęte pojęciem „emerytury lub renty” w rozumieniu art. 67 rozporządzenia nr 883/2004”
Skład orzekający
M. Ilešič
prezes izby
C.G. Fernlund
sędzia
A. Ó Caoimh
sprawozdawca
C. Toader
sędzia
E. Jarašiūnas
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja pojęć „emerytura” i „renta” w kontekście koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego UE, zwłaszcza w odniesieniu do świadczeń o specyficznym charakterze krajowym, takich jak niemiecka renta wychowawcza, oraz ich wpływu na prawo do świadczeń rodzinnych."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznego niemieckiego świadczenia (renta wychowawcza) i jego interpretacji w ramach unijnych rozporządzeń. Może wymagać analizy porównawczej z innymi krajowymi świadczeniami o podobnym charakterze.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy ważnego aspektu prawa zabezpieczenia społecznego UE – koordynacji świadczeń rodzinnych i rentowych dla osób przemieszczających się. Wyjaśnia, jak specyficzne krajowe świadczenia są traktowane w ramach prawa UE, co ma praktyczne znaczenie dla obywateli i prawników.
“Niemiecka renta wychowawcza – czy uprawnia do unijnych świadczeń rodzinnych? TSUE wyjaśnia.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI