C-301/10

Trybunał orzekł, że Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy o oczyszczaniu ścieków komunalnych, nie zapewniając odpowiednich systemów zbierania i oczyszczania ścieków w Sunderlandzie (Whitburn) i Londynie.

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, zarzucając mu naruszenie dyrektywy 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Zarzuty dotyczyły braku odpowiednich systemów zbierania ścieków w Sunderlandzie (Whitburn) oraz braku odpowiedniego oczyszczania ścieków w Londynie (Beckton, Crossness, Mogden). Trybunał uznał, że Zjednoczone Królestwo uchybiło swoim zobowiązaniom, stwierdzając, że nadmierne przelewy nieoczyszczonych ścieków miały miejsce nawet w normalnych warunkach klimatycznych, a państwo nie wykazało, że koszty niezbędnych ulepszeń byłyby nieproporcjonalne.

Skarga Komisji Europejskiej przeciwko Zjednoczonemu Królestwu dotyczyła naruszenia dyrektywy Rady 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych. Komisja zarzuciła, że Zjednoczone Królestwo nie zapewniło odpowiednich systemów zbierania ścieków w aglomeracji Sunderland (Whitburn) oraz odpowiedniego oczyszczania ścieków w aglomeracji Londyn (oczyszczalnie Beckton, Crossness i Mogden). Trybunał analizował wykładnię dyrektywy, w szczególności pojęć takich jak „wystarczająca wydajność”, „obfite opady deszczu” oraz „najlepsza wiedza techniczna, bez powodowania nadmiernych kosztów” (BTKNEEC). Stwierdzono, że celem dyrektywy jest ochrona środowiska, a ścieki komunalne powinny być zbierane i oczyszczane w całości w normalnych warunkach klimatycznych i sezonowych. Odstępstwa są dopuszczalne jedynie w wyjątkowych okolicznościach, a państwa członkowskie mają obowiązek podjęcia środków ograniczających zanieczyszczenia. W odniesieniu do Whitburn, Trybunał uznał, że częstotliwość i wielkość zrzutów nieoczyszczonych ścieków wskazywały na naruszenie dyrektywy, a Zjednoczone Królestwo nie wykazało, że koszty niezbędnych ulepszeń byłyby nieproporcjonalne. W przypadku Londynu, Trybunał stwierdził, że nawet w umiarkowanych opadach dochodziło do zrzutów nieoczyszczonych ścieków, a planowane rozwiązania technologiczne nie mogły być uznane za nieproporcjonalnie kosztowne, zwłaszcza że państwo podjęło decyzję o ich realizacji. W konsekwencji Trybunał orzekł, że Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy dyrektywy 91/271/EWG i obciążył je kosztami postępowania.

Zagadnienia prawne (2)

Rozstrzygnięcie

Strony

Przepisy (13)

Argumenty

Skład orzekający

Informacje dodatkowe

Powiązane tematy