C-283/23
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że dyrektywa dotycząca wag nieautomatycznych ma zastosowanie również wtedy, gdy są one używane przez policję lub sądy do kontroli masy pojazdów w celu nałożenia sankcji karnych.
Sprawa dotyczyła wykładni dyrektywy 2014/31/UE w sprawie wag nieautomatycznych. Belgijski sąd kasacyjny pytał, czy dyrektywa ta obejmuje wagi używane przez organy ścigania do kontroli masy pojazdów w celu zastosowania przepisów karnych. Trybunał uznał, że szerokie brzmienie dyrektywy oraz jej cel ochrony interesu publicznego wskazują na jej zastosowanie w takich przypadkach, niezależnie od tego, czy waga jest używana w działalności handlowej.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony w ramach postępowania karnego przeciwko FB i JL Sàrl, które dotyczyło przekroczenia dopuszczalnej masy pojazdu. Belgijski sąd kasacyjny miał wątpliwości co do zakresu stosowania dyrektywy 2014/31/UE, w szczególności czy obejmuje ona wagi nieautomatyczne używane przez organy sądowe lub policyjne do określenia masy pojazdu w celu zastosowania przepisów krajowych przewidujących sankcję karną. Sąd odsyłający zauważył, że art. 1 ust. 2 lit. c) dyrektywy obejmuje określanie masy w celu zastosowania przepisów ustawowych lub wykonawczych, a lit. g) obejmuje wszystkie inne zastosowania. Trybunał Sprawiedliwości UE, analizując brzmienie, kontekst i cel dyrektywy, stwierdził, że art. 1 ust. 1 dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że dyrektywa ma zastosowanie do wag nieautomatycznych, gdy są one wykorzystywane przez organy sądowe lub policyjne do określenia masy pojazdu w celu zastosowania przepisów krajowych z dziedziny prawa karnego. Trybunał podkreślił, że celem dyrektywy jest ochrona interesów publicznych, a wyłączenie takich wag z jej zakresu mogłoby podważyć tę ochronę.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, dyrektywa ma zastosowanie.
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że szerokie brzmienie art. 1 ust. 1 dyrektywy, obejmujące 'wszystkie wagi nieautomatyczne', a także cel dyrektywy, jakim jest ochrona interesów publicznych, wskazują na jej zastosowanie niezależnie od tego, czy waga jest używana w działalności handlowej, czy przez organy ścigania do celów karnych.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| FB | osoba_fizyczna | oskarżony w postępowaniu głównym |
| JL Sàrl | spolka | odpowiedzialny cywilnie w postępowaniu głównym |
| Procureur du Roi près le tribunal de première instance d’Eupen | organ_krajowy | strona w postępowaniu głównym |
| rząd belgijski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| rząd czeski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (12)
Główne
Dyrektywa 2014/31/UE art. 1 § 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych
Dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich wag nieautomatycznych, bez względu na to, czy są one używane w działalności handlowej, czy przez organy sądowe lub policyjne do celów karnych.
Pomocnicze
Dyrektywa 2014/31/UE art. 1 § 2
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych
Wymienia rodzaje zastosowań wag, w tym określanie masy dla obliczenia opłaty, kary, wynagrodzenia, odszkodowania lub podobnych typów opłat (lit. b) oraz określanie masy w celu zastosowania przepisów ustawowych lub wykonawczych (lit. c).
Dyrektywa 2014/31/UE art. 2 § 3
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych
Definicja 'udostępnienia na rynku' jako dostarczenia wagi do celów dystrybucji lub używania na rynku Unii w ramach działalności handlowej.
Dyrektywa 2014/31/UE art. 3 § 1
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych
Obowiązek państw członkowskich zapewnienia, aby wagi były udostępniane na rynku tylko wtedy, gdy spełniają wymagania dyrektywy.
Dyrektywa 2014/31/UE art. 3 § 2
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych
Obowiązek państw członkowskich zapewnienia, aby wagi mogły być oddane do użytku do zastosowań określonych w art. 1 ust. 2 lit. a)–f) tylko wtedy, gdy spełniają wymagania dyrektywy.
Dyrektywa 2014/31/UE art. 3 § 3
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych
Obowiązek państw członkowskich zapewnienia, aby wagi oddane do użytku do zastosowań określonych w art. 1 ust. 2 lit. a)–f) zachowywały zgodność z wymaganiami dyrektywy.
dekret królewski z 2010 r. art. 1
Belgijski dekret królewski z dnia 12 października 2010 r. w sprawie zatwierdzania, weryfikacji i instalowania przyrządów pomiarowych wykorzystywanych do monitorowania stosowania ustawy o bezpieczeństwie ruchu drogowego
dekret królewski z 2016 r. art. 1
Belgijski dekret królewski z dnia 12 kwietnia 2016 r. w sprawie wag nieautomatycznych
ustawa o przewozie drogowym art. 41 § 3 pkt 1
Belgijska ustawa z dnia 15 lipca 2013 r. o przewozie drogowym
ustawa o przewozie drogowym art. 43 § 3 pkt 1
Belgijska ustawa z dnia 15 lipca 2013 r. o przewozie drogowym
dekret królewski z 22 maja 2014 r. art. 21 § akapit pierwszy pkt 5
Belgijski dekret królewski z dnia 22 maja 2014 r. w sprawie przewozu drogowego rzeczy
dekret królewski z 22 maja 2014 r. art. 35 § pkt 4
Belgijski dekret królewski z dnia 22 maja 2014 r. w sprawie przewozu drogowego rzeczy
Argumenty
Skuteczne argumenty
Szerokie brzmienie art. 1 ust. 1 dyrektywy 2014/31/UE obejmujące 'wszystkie wagi nieautomatyczne'. Cel dyrektywy, jakim jest ochrona interesów publicznych, wymaga jej stosowania również w przypadkach użycia przez organy ścigania. Artykuł 1 ust. 2 lit. b) i c) dyrektywy obejmują zastosowania związane z określeniem masy dla celów karnych lub zastosowania przepisów ustawowych/wykonawczych. Brak wymogu, aby wagi były używane wyłącznie w ramach działalności handlowej.
Odrzucone argumenty
Interpretacja restrykcyjna zakresu dyrektywy, ograniczająca ją do działalności handlowej użytkownika wagi (sugerowana przez tytuł dyrektywy i definicję 'udostępnienia na rynku').
Godne uwagi sformułowania
brzmienie art. 1 ust. 1 dyrektywy 2014/31 określa w sposób bardzo szeroki zakres stosowania tej dyrektywy ani użycie, do którego przeznaczona jest waga nieautomatyczna, ani okoliczność, że jej użytkownik jest organem sądowym lub policyjnym, nie stanowią elementów istotnych w rozumieniu art. 1 ust. 1 dyrektywy 2014/31 dla ustalenia, czy dane urządzenie jest objęte zakresem stosowania tej dyrektywy cel niniejszej dyrektywy [...] zapewnienie spełniania przez znajdujące się w obrocie wagi nieautomatyczne wysokich wymagań w zakresie ochrony interesów publicznych
Skład orzekający
T. von Danwitz
prezes izby
A. Arabadjiev
sprawozdawca
I. Ziemele
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia zakresu stosowania dyrektywy 2014/31/UE w kontekście użycia wag nieautomatycznych przez organy ścigania do celów kontroli i sankcji karnych."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznie dyrektywy 2014/31/UE i jej zastosowania w kontekście prawa karnego drogowego.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy praktycznego zastosowania prawa UE w codziennych kontrolach drogowych i egzekwowaniu przepisów karnych, co jest istotne dla prawników specjalizujących się w transporcie i prawie karnym.
“Czy policyjna waga drogowa podlega unijnym regulacjom? TSUE wyjaśnia zakres dyrektywy o wagach nieautomatycznych.”
Sektor
transport
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI