C-283/10

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej2011-11-24

cjeuprawo_ue_ogolneprawo autorskie i prawa pokrewneWysokatrybunal

prawo autorskiepubliczne udostępnianiedyrektywa 2001/29zarządzanie zbiorowewykładnia prawa UEprawo wykonawczespołeczeństwo informacyjnekonwencja berneńska

Podsumowanie

Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że pojęcie 'publicznego udostępniania' w kontekście prawa autorskiego dotyczy jedynie udostępniania utworów publiczności nieobecnej w miejscu ich pochodzenia, wyłączając bezpośrednie wykonania.

Sprawa dotyczyła wykładni art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE w kontekście rumuńskich przepisów o prawie autorskim. Cyrk Globus udostępniał publiczności utwory muzyczne bez zgody organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (UCMR – ADA), twierdząc, że zawarł umowy z autorami. Sądy krajowe uznały to za naruszenie, powołując się na obowiązkowe zbiorowe zarządzanie prawami do publicznego udostępniania utworów muzycznych. Trybunał Sprawiedliwości UE wyjaśnił, że pojęcie 'publicznego udostępniania' w rozumieniu dyrektywy obejmuje jedynie udostępnianie publiczności nieobecnej w miejscu pochodzenia, wyłączając bezpośrednie wykonania utworów.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie dotyczył wykładni art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym. Sprawa rozpatrywana przez rumuński sąd kasacyjny dotyczyła cyrku Globus, który udostępniał publiczności utwory muzyczne w celach zarobkowych bez licencji od organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (UCMR – ADA). Cyrk argumentował, że zawarł umowy z autorami utworów i wypłacił im wynagrodzenie, a rumuńskie przepisy nakładające obowiązkowe zbiorowe zarządzanie prawami do publicznego udostępniania utworów muzycznych są niezgodne z dyrektywą. Sądy rumuńskie uznały jednak, że obowiązkowe zarządzanie zbiorowe jest wymagane. Trybunał Sprawiedliwości UE, analizując kontekst i cele dyrektywy, a także wcześniejsze orzecznictwo (w tym wyrok w sprawie C-403/08 i C-429/08 Football Association Premier League), orzekł, że pojęcie 'publicznego udostępniania' w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE obejmuje jedynie udostępnianie utworów publiczności nieobecnej w miejscu, z którego pochodzi udostępnianie. Wyłączone są z tego pojęcia wszelkie udostępniania dokonywane bezpośrednio, w miejscu otwartym dla publiczności, za pomocą publicznych form bezpośredniego wykonywania lub przedstawiania utworu. W związku z tym, rumuńskie przepisy nakładające obowiązkowe zbiorowe zarządzanie na takie bezpośrednie wykonania nie były objęte zakresem stosowania dyrektywy.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism

Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Nie, pojęcie 'publicznego udostępniania' w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE obejmuje jedynie udostępnianie publiczności nieobecnej w miejscu, z którego pochodzi udostępnianie, z wyłączeniem jakiegokolwiek udostępniania dokonywanego bezpośrednio, w miejscu otwartym dla publiczności, za pomocą wszelkich publicznych form bezpośredniego wykonywania lub przedstawiania utworu.

Uzasadnienie

Trybunał, analizując motywy dyrektywy (szczególnie motyw 23) oraz cel dyrektywy (harmonizacja w społeczeństwie informacyjnym, nowe formy eksploatacji), stwierdził, że pojęcie to zostało zdefiniowane w celu wyłączenia tradycyjnych form wykonawczych, które wymagają fizycznego kontaktu z publicznością.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

odpowiedz_na_pytanie

Strona wygrywająca

udzielono odpowiedzi na pytanie

Strony

Nazwa	Typ	Rola
Circul Globus Bucureşti (Circ & Variete Globus Bucureşti)	spolka	pozwany
Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România – Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR – ADA)	inne	skarżący
rząd rumuński	organ_krajowy	interwenient
rząd hiszpański	organ_krajowy	interwenient
Komisja Europejska	instytucja_ue	interwenient

Przepisy (10)

Główne

Dyrektywa 2001/29/WE art. 3 § 1

Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Pojęcie 'publicznego udostępniania' obejmuje jedynie udostępnianie publiczności nieobecnej w miejscu pochodzenia, wyłączając bezpośrednie wykonania.

Pomocnicze

Konwencja berneńska art. 11 § 1

Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych

Przywołana w kontekście definicji 'wystawiania i wykonywania publicznego', które odróżnia się od 'publicznego udostępniania' w rozumieniu dyrektywy.

Ustawa o prawie autorskim (RO) art. 15 § 1