C-275/05
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że ilość referencyjna mleka nie może zostać przeniesiona na wydzierżawiającego, który nie jest producentem, po zwrocie części gospodarstwa.
Sprawa dotyczyła interpretacji przepisów UE dotyczących opłaty dodatkowej w sektorze mleka. Chodziło o możliwość przeniesienia ilości referencyjnej mleka na wydzierżawiającego po zwrocie części dzierżawionego gospodarstwa. Wydzierżawiający nie był producentem mleka ani nie zamierzał nim zostać. Trybunał orzekł, że ilość referencyjna nie może zostać przeniesiona na takiego wydzierżawiającego, ani nie może pozostać w rękach dzierżawcy po dobrowolnym rozwiązaniu umowy dzierżawy.
Sprawa C-275/05 dotyczyła wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożonego przez Verwaltungsgericht Sigmaringen w Niemczech. Dotyczyła ona wykładni art. 7 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 857/84 oraz art. 7 akapit pierwszy pkt 2, 3 i 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1546/88 w kontekście opłaty dodatkowej w sektorze mleka i przetworów mlecznych. W postępowaniu krajowym sporne było przeniesienie ilości referencyjnej mleka na wydzierżawiającego po zwrocie części dzierżawionego gospodarstwa. Wydzierżawiający nie był producentem mleka, nie zamierzał podjąć takiej działalności ani nie miał zamiaru ponownie wydzierżawić tej powierzchni producentowi mleka. Trybunał Sprawiedliwości, analizując przepisy wspólnotowe, w tym rozporządzenia nr 857/84 i nr 1546/88, orzekł, że ilość referencyjna nie może zostać przeniesiona na rzecz wydzierżawiającego w opisanych okolicznościach. Podkreślono, że ilość referencyjna jest związana z produkcją mleka i powinna być przyznawana producentom. Ponadto, Trybunał stwierdził, że ilość referencyjna nie może pozostać w rękach dzierżawcy po dobrowolnym rozwiązaniu umowy dzierżawy, a powinna zostać włączona do rezerwy krajowej.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Nie, ilość referencyjna nie może zostać przeniesiona na rzecz wydzierżawiającego w takich okolicznościach.
Uzasadnienie
Przepisy wspólnotowe dotyczące opłaty dodatkowej od mleka (rozporządzenia nr 857/84 i nr 1546/88) wymagają, aby ilość referencyjna była związana z produkcją mleka i przyznawana producentom. Zwrot części gospodarstwa nie uprawnia do przeniesienia ilości referencyjnej na osobę, która nie spełnia tych warunków.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym (poprzez udzielenie odpowiedzi korzystnej dla jego stanowiska)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Alois Kibler jun. | osoba_fizyczna | skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym |
| Land Baden-Württemberg | organ_krajowy | pozwany w postępowaniu przed sądem krajowym |
| Manfred Ott | osoba_fizyczna | interwenient |
| Konrad Leiprecht | osoba_fizyczna | wydzierżawiający |
Przepisy (8)
Główne
Rozporządzenie nr 857/84 art. 7 § 1
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r. w sprawie ogólnych zasad stosowania opłaty, o której mowa w art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68 w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Ilość referencyjna nie może zostać przeniesiona na wydzierżawiającego, jeżeli nie jest on już producentem mleka, nie zamierza podjąć takiej działalności, ani nie ma zamiaru ponownie wydzierżawić przedsiębiorstwa producentowi mleka.
Rozporządzenie nr 1546/88 art. 7 § akapit pierwszy pkt 2, 3 i 4
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1546/88 z dnia 3 czerwca 1988 r. w sprawie zasad stosowania opłaty dodatkowej, o której mowa w art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68
W przypadku zwrotu wydzierżawionej części gospodarstwa, odpowiadająca tej części ilość referencyjna nie może zostać przeniesiona na rzecz wydzierżawiającego, jeżeli nie jest on już producentem mleka, nie zamierza podjąć takiej działalności, ani nie ma zamiaru ponownie wydzierżawić przedsiębiorstwa producentowi mleka.
Rozporządzenie nr 857/84 art. 7 § 1
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r. w sprawie ogólnych zasad stosowania opłaty, o której mowa w art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68 w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Przepisy stoją na przeszkodzie pozostaniu ilości referencyjnej w rękach dzierżawcy po wygaśnięciu umowy dzierżawy, jeżeli została ona rozwiązana dobrowolnie.
Rozporządzenie nr 1546/88 art. 7 § akapit pierwszy pkt 4
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1546/88 z dnia 3 czerwca 1988 r. w sprawie zasad stosowania opłaty dodatkowej, o której mowa w art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68
Przepisy stoją na przeszkodzie pozostaniu ilości referencyjnej w rękach dzierżawcy po wygaśnięciu umowy dzierżawy, jeżeli została ona rozwiązana dobrowolnie.
Pomocnicze
Rozporządzenie nr 804/68 art. 5c
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynków mleka i przetworów mlecznych
Rozporządzenie nr 590/85
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 590/85 z dnia 26 lutego 1985 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 857/84
Rozporządzenie nr 3950/92 art. 7 § ust. 1
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia opłaty dodatkowej w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Rozporządzenie nr 857/84 art. 12 § lit. d
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 857/84
Argumenty
Skuteczne argumenty
Ilość referencyjna mleka może być przyznana tylko producentowi mleka. Zwrot części gospodarstwa przez dzierżawcę nie uprawnia do przeniesienia ilości referencyjnej na wydzierżawiającego, który nie jest producentem. Dobrowolne rozwiązanie umowy dzierżawy uniemożliwia pozostanie ilości referencyjnej w rękach dzierżawcy.
Odrzucone argumenty
Ilość referencyjna jest zawsze przenoszona wraz z gospodarstwem, nawet jeśli wydzierżawiający nie jest producentem. W przypadku wygaśnięcia umowy dzierżawy, okoliczność czy otrzymujący ilość referencyjną jest producentem mleka, nie jest rozstrzygająca.
Godne uwagi sformułowania
ilość referencyjna nie może zostać przeniesiona na rzecz wydzierżawiającego, jeżeli nie jest on już producentem mleka, nie zamierza podjąć takiej działalności, ani nie ma zamiaru ponownie wydzierżawić przedsiębiorstwa producentowi mleka. przepisy [...] stoją na przeszkodzie pozostaniu ilości referencyjnej w rękach dzierżawcy po wygaśnięciu umowy dzierżawy, jeżeli została ona rozwiązana dobrowolnie.
Skład orzekający
P. Jann
prezes izby
K. Schiemann
sędzia
M. Ilešič
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "interpretacja przepisów UE dotyczących przenoszenia ilości referencyjnych w sektorze mleka, zwłaszcza w kontekście umów dzierżawy i zwrotu gruntów."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznych przepisów UE obowiązujących w danym okresie, które mogły ulec zmianie. Konieczność analizy przepisów krajowych w kontekście wykładni TSUE.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy praktycznych aspektów wspólnej polityki rolnej UE i może być interesująca dla prawników specjalizujących się w prawie rolnym oraz dla rolników.
“Czy można zatrzymać unijne kwoty mleczne, gdy przestajesz być rolnikiem?”
Sektor
rolnictwo
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI