C-264/04
Podsumowanie
Opłata za sprostowanie wpisu w księdze wieczystej po połączeniu spółek może być uznana za dozwolony podatek od przeniesienia prawa, pod warunkiem że nie jest wyższa od podobnych opłat w innych przypadkach.
Sprawa dotyczyła opłaty pobieranej przez niemiecki urząd skarbowy za sprostowanie wpisu w księdze wieczystej po połączeniu dwóch spółek. Sąd krajowy zapytał TSUE, czy taka opłata jest zgodna z dyrektywą 69/335/EWG dotyczącą podatków od gromadzenia kapitału. TSUE orzekł, że opłata ta jest co do zasady objęta zakazem pobierania podatków od formalności związanych z formą prawną spółki, ale może być dozwolona jako podatek od przeniesienia prawa, jeśli spełnia określone warunki.
Sprawa C-264/04 dotyczyła wykładni dyrektywy Rady 69/335/EWG dotyczącej podatków pośrednich od gromadzenia kapitału, w kontekście opłaty pobieranej przez niemiecki Land Baden-Württemberg za sprostowanie wpisu w księdze wieczystej po połączeniu dwóch spółek (Badischer Winzerkeller eG i Weinbau). Sąd krajowy (Amtsgericht Breisach) zawiesił postępowanie i zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości UE z pytaniami prejudycjalnymi dotyczącymi interpretacji art. 10 lit. c) oraz art. 12 dyrektywy. TSUE w pierwszej kolejności rozpatrzył, czy opłata za sprostowanie wpisu w księdze wieczystej jest objęta zakazem pobierania podatków od formalności związanych z formą prawną spółki (art. 10 lit. c) dyrektywy). Trybunał stwierdził, że sprostowanie wpisu w księdze wieczystej po połączeniu spółek, choć nie jest formalnością ściśle poprzedzającą rozpoczęcie działalności, jest warunkiem jej wykonywania i kontynuowania. W związku z tym opłata ta jest co do zasady objęta zakazem. Następnie TSUE rozpatrzył, czy opłata ta może być uznana za podatek od przeniesienia prawa, dozwolony przez art. 12 ust. 1 lit. b) dyrektywy. Trybunał uznał, że opłata obliczana na podstawie wartości nieruchomości jest obiektywnie związana z przeniesieniem prawa własności i może być zakwalifikowana jako taki podatek. Kluczowym warunkiem jest jednak zgodność z art. 12 ust. 2 dyrektywy, który stanowi, że opłata ta nie może być wyższa od podatków stosowanych do podobnych czynności w danym państwie członkowskim. TSUE podkreślił, że ocena, czy ten warunek jest spełniony, należy do sądu krajowego, który musi zbadać, czy opłata nie jest wyższa od innych opłat za podobne czynności, biorąc pod uwagę m.in. brak opłaty w przypadku dziedziczenia. Ostatecznie, TSUE orzekł, że opłata może być dozwolona, jeśli nie przekracza stawek stosowanych do podobnych czynności, a ocena ta należy do sądu krajowego.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (3)
Odpowiedź sądu
Tak, opłata ta jest co do zasady objęta zakazem, ponieważ stanowi formalność warunkującą wykonywanie i kontynuowanie działalności przez osobę prawną.
Uzasadnienie
Sprostowanie wpisu w księdze wieczystej po połączeniu spółek jest obowiązkiem wynikającym z formy prawnej i jest warunkiem wykonywania działalności, co wpisuje się w zakres art. 10 lit. c) dyrektywy.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Badischer Winzerkeller eG | spolka | skarżący |
| Land Baden-Württemberg | organ_krajowy | pozwany |
| rząd niemiecki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| rząd austriacki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| rząd polski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Wspólnot Europejskich | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (5)
Główne
Dyrektywa 69/335/EWG art. 10 § lit. c)
Dyrektywa Rady 69/335/EWG
Zakazuje pobierania podatków (poza podatkiem kapitałowym) od wpisu lub dopełnienia formalności poprzedzających wykonywanie działalności, wymaganych ze względu na formę prawną osoby prawnej.
Dyrektywa 69/335/EWG art. 12 § ust. 1 lit. b)
Dyrektywa Rady 69/335/EWG
Pozwala na pobieranie podatków od przeniesienia prawa, w tym opłat od wpisu do księgi wieczystej, od przeniesienia przedsiębiorstwa lub nieruchomości na rzecz spółki.
Dyrektywa 69/335/EWG art. 12 § ust. 2
Dyrektywa Rady 69/335/EWG
Stanowi, że podatki od przeniesienia prawa nie mogą być wyższe od tych, które stosuje się do podobnych czynności w państwie członkowskim.
Pomocnicze
GBO art. 82
Grundbuchordnung
Kostenordnung art. 60 § ust. 1-4
Gesetz über die Kosten in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Argumenty
Skuteczne argumenty
Opłata za sprostowanie wpisu w księdze wieczystej po połączeniu spółek jest formalnością warunkującą wykonywanie działalności, co podlega zakazowi z art. 10 lit. c) dyrektywy. Opłata ta może być dozwolona jako podatek od przeniesienia prawa, jeśli spełnia warunki z art. 12 dyrektywy.
Godne uwagi sformułowania
sprostowanie wpisu w księdze wieczystej [...] jest jednak warunkiem jej wykonywania i kontynuowania opłata [...] obliczana na podstawie kryteriów ogólnych i obiektywnych [...] jest obiektywnie związana z przeniesieniem prawa własności
Skład orzekający
A. Rosas
prezes_izby
S. Von Bahr
sprawozdawca
A. Borg Barthet
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dyrektywy 69/335/EWG dotyczących opłat i podatków od gromadzenia kapitału, w szczególności w kontekście połączeń spółek i sprostowań wpisów w księgach wieczystych."
Ograniczenia: Ocena zgodności konkretnej opłaty z art. 12 ust. 2 dyrektywy należy do sądu krajowego, który musi dokonać analizy porównawczej z innymi podobnymi opłatami.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy ważnego aspektu prawa podatkowego UE w kontekście restrukturyzacji spółek, co jest istotne dla praktyków prawa gospodarczego i podatkowego.
“Czy opłata za wpis do księgi wieczystej po fuzji spółek to legalny podatek? TSUE wyjaśnia zasady.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI