C-263/18

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej2019-12-19

cjeuprawo_ue_ogolneprawo autorskieWysokatrybunal

prawo autorskieebookipubliczne udostępnianierozpowszechnianiewyczerpanie prawarynek wtórnyprawo UETSUE

Podsumowanie

Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że udostępnianie e-booków do pobrania na stałe przez platformę internetową stanowi publiczne udostępnianie utworu, a prawo do rozpowszechniania nie wyczerpuje się w takim przypadku.

Sprawa dotyczyła wirtualnego rynku "używanych" e-booków. Stowarzyszenia wydawców zarzuciły platformie Tom Kabinet naruszenie praw autorskich poprzez publiczne udostępnianie e-booków. Sąd odsyłający pytał, czy takie udostępnianie jest rozpowszechnianiem, czy publicznym udostępnianiem, oraz czy prawo do rozpowszechniania wyczerpuje się. Trybunał uznał, że udostępnianie e-booków do pobrania na stałe stanowi publiczne udostępnianie w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE, a prawo do rozpowszechniania nie wyczerpuje się w tym przypadku, co oznacza, że wydawcy zachowują kontrolę nad dalszym obrotem cyfrowymi kopiami.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni dyrektywy 2001/29/WE w sprawie harmonizacji niektórych aspektów prawa autorskiego w społeczeństwie informacyjnym. Spór dotyczył usługi online w postaci wirtualnego rynku "używanych" książek elektronicznych, oferowanej przez firmę Tom Kabinet. Stowarzyszenia wydawców (NUV i GAU) zarzuciły, że platforma narusza prawa autorskie poprzez publiczne udostępnianie e-booków. Sąd odsyłający (rechtbank Den Haag) miał wątpliwości, czy udostępnianie e-booków do pobrania na stałe za opłatą stanowi czynność rozpowszechniania w rozumieniu art. 4 ust. 1 dyrektywy, czy też mieści się w pojęciu "publicznego udostępniania" z art. 3 ust. 1. Kluczowe było ustalenie, czy prawo do rozpowszechniania wyczerpuje się w takim przypadku (art. 4 ust. 2), czy też nie (art. 3 ust. 3). Trybunał Sprawiedliwości UE, analizując przepisy dyrektywy w kontekście traktatu WIPO i prac przygotowawczych, orzekł, że dostarczanie publiczności książki elektronicznej poprzez pobranie, dla celów stałego użytku, mieści się w pojęciu "publicznego udostępniania" w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy. Oznacza to, że prawo do rozpowszechniania, które wyczerpuje się z chwilą pierwszej sprzedaży materialnego nośnika, nie ma zastosowania do cyfrowych kopii udostępnianych online w ten sposób. Trybunał podkreślił, że e-booki, w przeciwieństwie do programów komputerowych, nie podlegają tym samym zasadom wyczerpania prawa ze względu na ich specyfikę (brak degradacji, łatwość kopiowania i dystrybucji), co stanowi zagrożenie dla interesów podmiotów praw autorskich. W konsekwencji, wydawcy zachowują kontrolę nad obrotem cyfrowymi kopiami swoich utworów.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism

Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (4)

Odpowiedź sądu

Tak, dostarczanie publiczności książki elektronicznej poprzez pobranie, dla celów stałego użytku, mieści się w pojęciu "publicznego udostępniania", a dokładniej w pojęciu "podawania do publicznej wiadomości [...] utworów [autorów] w taki sposób, że osoby postronne mają do nich dostęp w wybranym przez siebie miejscu i czasie", w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29.

Uzasadnienie

Trybunał analizował przepisy dyrektywy 2001/29/WE, traktat WIPO oraz prace przygotowawcze. Stwierdził, że pojęcie "publicznego udostępniania" należy rozumieć szeroko, obejmując wszelkie udostępnianie utworów odbiorcom, którzy mogą mieć do nich dostęp w wybranym przez siebie miejscu i czasie. W przypadku e-booków oferowanych przez platformę Tom Kabinet, spełnione są te warunki, ponieważ każdy zarejestrowany użytkownik może pobrać książkę i mieć do niej dostęp w dowolnym momencie. Liczba potencjalnych odbiorców jest znaczna, a udostępnianie odbywa się na rzecz nowej publiczności.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

odpowiedz_na_pytanie

Strona wygrywająca

udzielono odpowiedzi na pytanie

Strony

Nazwa	Typ	Rola
Nederlands Uitgeversverbond	inne	skarżący
Groep Algemene Uitgevers	inne	skarżący
Tom Kabinet Internet BV	spolka	pozwany
Tom Kabinet Holding BV	spolka	pozwany
Tom Kabinet Uitgeverij BV	spolka	pozwany
Rząd belgijski	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd czeski	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd duński	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd niemiecki	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd hiszpański	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd francuski	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd włoski	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd portugalski	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Rząd Zjednoczonego Królestwa	panstwo_czlonkowskie	interwenient
Komisja Europejska	instytucja_ue	interwenient

Przepisy (15)

Główne

Dyrektywa 2001/29/WE art. 3 § 1

Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Prawo do publicznego udostępniania obejmuje wszelkie udostępnianie utworów odbiorcom, którzy mogą mieć do nich dostęp w wybranym przez siebie miejscu i czasie, w tym poprzez interaktywną transmisję na żądanie. Nie powoduje wyczerpania praw.

Dyrektywa 2001/29/WE art. 4 § 1

Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Prawo do rozpowszechniania dotyczy wszelkich form publicznego rozpowszechniania oryginału lub kopii utworu drogą sprzedaży lub w inny sposób.

Dyrektywa 2001/29/WE art. 4 § 2

Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Prawo do rozpowszechniania na obszarze Wspólnoty wyczerpuje się w przypadku pierwszej sprzedaży lub innego przeniesienia własności na obszarze Wspólnoty przez podmiot praw autorskich lub za jego zezwoleniem. Dotyczy to materialnych nośników.

Pomocnicze

Dyrektywa 2001/29/WE art. 2

Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Prawo do zwielokrotniania.

Dyrektywa 2001/29/WE art. 5

Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Wyjątki i ograniczenia prawa do zwielokrotniania.

TFUE art. 267

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

TPA art. 6 § 1

Traktat WIPO o prawie autorskim

Prawo do wprowadzania do obrotu (dotyczy materialnych nośników).

TPA art. 8

Traktat WIPO o prawie autorskim

Prawo do publicznego komunikowania (obejmuje udostępnianie na żądanie).

Dyrektywa 2009/24/WE art. 4 § 2

Dyrektywa 2009/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Wyczerpanie prawa dystrybucji kopii programu komputerowego (nie ma zastosowania do e-booków).

ustawa o prawie autorskim art. 1 A