C-261/18

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej2019-11-12
cjeuochrona_srodowiskaocena_oddzialywania_na_srodowiskoWysokatrybunal
ochrona środowiskaocena oddziaływania na środowiskopark wiatrowyuchybienie zobowiązaniomkara finansowaprawo UETSUEIrlandia

Podsumowanie

Trybunał Sprawiedliwości nałożył na Irlandię karę finansową za niewykonanie wcześniejszego wyroku dotyczącego obowiązku oceny oddziaływania na środowisko przy budowie parku wiatrowego.

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Irlandii o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, zarzucając niewykonanie wyroku TSUE z 2008 r. w sprawie budowy parku wiatrowego bez uprzedniej oceny oddziaływania na środowisko. Irlandia argumentowała, że przepisy krajowe uniemożliwiają cofnięcie ostatecznych zezwoleń i że podjęła kroki w celu legalizacji. Trybunał uznał, że Irlandia nadal uchybia zobowiązaniom i nałożył na nią karę ryczałtową w wysokości 5 mln EUR oraz karę dzienną w wysokości 15 000 EUR.

Sprawa dotyczyła skargi Komisji Europejskiej przeciwko Irlandii o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego na podstawie art. 260 ust. 2 TFUE. Komisja zarzuciła Irlandii niewykonanie wyroku Trybunału z dnia 3 lipca 2008 r. (sprawa C-215/06), który stwierdził, że Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 85/337/EWG poprzez brak przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko przed udzieleniem zezwoleń na budowę parku wiatrowego w Derrybrien. W obecnym postępowaniu Komisja domagała się nałożenia na Irlandię okresowej kary pieniężnej i ryczałtu za dalsze niewykonanie tego wyroku. Irlandia argumentowała, że przepisy krajowe, w tym ustawa Planning and Development (Amendment) Act 2010, przewidują procedurę legalizacji, ale zezwolenia stały się ostateczne i nie mogą być cofnięte ze względu na zasady pewności prawa. Podkreślała również trudności w uzyskaniu współpracy od operatora parku wiatrowego. Trybunał, analizując argumenty obu stron, stwierdził, że Irlandia nadal uchybia zobowiązaniom, ponieważ nie podjęła wszystkich niezbędnych środków do wykonania wyroku z 2008 r. Podkreślono, że prawo Unii wymaga usunięcia sprzecznych z prawem skutków naruszenia, nawet jeśli wiąże się to z cofnięciem lub zmianą ostatecznych zezwoleń. Trybunał uznał, że Irlandia nie działała lojalnie i nie podjęła wystarczających działań przez ponad jedenaście lat od pierwszego wyroku. W związku z tym Trybunał nałożył na Irlandię karę ryczałtową w wysokości 5 000 000 EUR oraz okresową karę pieniężną w wysokości 15 000 EUR dziennie od dnia ogłoszenia wyroku do dnia pełnego wykonania wyroku z 2008 r. Irlandia została również obciążona kosztami postępowania.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Tak, państwo członkowskie nadal uchybia zobowiązaniom, jeśli nie podejmuje wszelkich niezbędnych środków do usunięcia sprzecznych z prawem skutków naruszenia, w tym poprzez cofnięcie lub zmianę ostatecznych zezwoleń, aby zapewnić przeprowadzenie oceny oddziaływania na środowisko.

Uzasadnienie

Trybunał podkreślił, że prawo Unii wymaga usunięcia sprzecznych z prawem skutków naruszenia, a zasady pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań nie mogą być powoływane przez państwo członkowskie do usprawiedliwienia niewykonania zobowiązań wynikających z prawa UE. Państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia wszelkich niezbędnych środków, aby konwalidować zaniechanie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko, nawet jeśli wymaga to cofnięcia lub zmiany ostatecznych zezwoleń.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

stwierdzono_uchybienie

Strona wygrywająca

Komisja Europejska

Strony

NazwaTypRola
Komisja Europejskainstytucja_ueskarżący
Irlandiapanstwo_czlonkowskiepozwany

Przepisy (16)

Główne

TFUE art. 260 § 1

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przepis dotyczący konsekwencji niewykonania wyroku Trybunału, w tym możliwości nałożenia kar pieniężnych.

TFUE art. 260 § 2

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przepis dotyczący skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Dyrektywa 85/337/EWG art. 2 § 1

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Obowiązek poddania przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko ocenie przed udzieleniem zezwolenia.

Dyrektywa 85/337/EWG art. 4

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Określenie przedsięwzięć podlegających ocenie oddziaływania na środowisko.

Dyrektywa 85/337/EWG art. 5

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Informacje, które ma dostarczyć wykonawca w ramach oceny oddziaływania na środowisko.

Dyrektywa 85/337/EWG art. 6

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Konsultacje z władzami i opinią publiczną w ramach oceny oddziaływania na środowisko.

Dyrektywa 85/337/EWG art. 7

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Procedury w przypadku oddziaływania na środowisko w innym państwie członkowskim.

Dyrektywa 85/337/EWG art. 8

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Uwzględnienie informacji zebranych w ramach oceny oddziaływania na środowisko w procedurze zezwolenia.

Dyrektywa 85/337/EWG art. 9

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Informowanie zainteresowanych o decyzji dotyczącej zezwolenia.

Dyrektywa 85/337/EWG art. 10

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Ograniczenia dotyczące tajemnicy przemysłowej i handlowej oraz ochrony interesu publicznego.

Dyrektywa 85/337/EWG

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Załącznik II, pkt 3 lit. i) - urządzenia wykorzystujące siłę wiatru do produkcji energii elektrycznej (gospodarstwa wiatrowe) jako przedsięwzięcia podlegające ocenie.

Dyrektywa 85/337/EWG

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Załącznik II, pkt 13 - zmiany lub rozbudowa przedsięwzięć jako przedsięwzięcia podlegające ocenie.

Dyrektywa 85/337/EWG

Dyrektywa Rady 85/337/EWG

Załącznik III - kryteria selekcji przedsięwzięć do oceny oddziaływania na środowisko.

Pomocnicze

PDAA art. 177B

Planning and Development (Amendment) Act 2010

Procedura legalizacji zezwoleń udzielonych z naruszeniem obowiązku oceny oddziaływania na środowisko.

PDAA art. 177C

Planning and Development (Amendment) Act 2010

Możliwość złożenia wniosku o wszczęcie postępowania legalizacyjnego.

PDAA art. 177D § 7 lit. b)

Planning and Development (Amendment) Act 2010

Wymóg przedstawienia oświadczenia korygującego o oddziaływaniu na środowisko w ramach procedury legalizacyjnej.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Irlandia nie podjęła wszelkich niezbędnych środków do wykonania wyroku z 2008 r., w tym nie usunęła sprzecznych z prawem skutków naruszenia poprzez cofnięcie lub zmianę ostatecznych zezwoleń. Zasady pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań nie mogą być powoływane przez państwo członkowskie do usprawiedliwienia niewykonania zobowiązań wynikających z prawa UE. Irlandia nie działała lojalnie i nie podjęła wystarczających działań przez ponad jedenaście lat od pierwszego wyroku. Waga naruszenia (ochrona środowiska) i czas jego trwania uzasadniają nałożenie kar finansowych.

Odrzucone argumenty

Przepisy krajowe uniemożliwiają cofnięcie ostatecznych zezwoleń na budowę parku wiatrowego. Procedura legalizacji przewidziana w PDAA nie może być zastosowana z urzędu ani narzucona operatorowi parku. Zasady pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań stoją na przeszkodzie cofnięciu ostatecznych zezwoleń. Waga naruszenia powinna być oceniana jako minimalna ze względu na pełną transpozycję dyrektywy i dobrą wiarę Irlandii.

Godne uwagi sformułowania

Państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub sytuacje w jego wewnętrznym porządku prawnym dla uzasadnienia uchybienia zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii. Obowiązek usunięcia sprzecznych z prawem skutków naruszenia prawa Unii. Ochrona środowiska stanowi jeden z podstawowych celów Unii. Ocena oddziaływania na środowisko jest jednym z podstawowych mechanizmów ochrony środowiska. Zachowanie Irlandii świadczy o tym, iż państwo to nie działało zgodnie z obowiązkiem lojalnej współpracy.

Skład orzekający

G. Pitruzzella

rzecznik_generalny

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Wysoka

Powoływalne dla: "Niewykonanie wyroku TSUE dotyczącego ochrony środowiska, konsekwencje finansowe dla państw członkowskich, obowiązek usuwania skutków naruszeń prawa UE, zasada lojalnej współpracy."

Ograniczenia: Sprawa dotyczy specyficznej sytuacji niewykonania wyroku dotyczącego oceny oddziaływania na środowisko w kontekście irlandzkiego prawa proceduralnego.

Wartość merytoryczna

Ocena: 7/10

Sprawa pokazuje, jak poważne mogą być konsekwencje finansowe dla państw członkowskich za niewykonywanie orzeczeń TSUE, szczególnie w obszarze ochrony środowiska. Podkreśla wagę przestrzegania procedur UE i lojalności współpracy.

Irlandia zapłaci 5 milionów euro kary za ignorowanie wyroku TSUE w sprawie parku wiatrowego!

Sektor

energetyka

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI