C-26/23 P
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości dopuścił prowincję autonomiczną Bolzano – Tyrol Południowy do postępowania odwoławczego jako interwenienta, uznając jej bezpośredni interes w rozstrzygnięciu sprawy dotyczącej ochrony mniejszości narodowych i językowych.
Wniosek o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta złożony przez prowincję autonomiczną Bolzano – Tyrol Południowy został uwzględniony przez Prezesa Trybunału Sprawiedliwości. Prowincja wykazała bezpośredni i aktualny interes w rozstrzygnięciu sprawy odwoławczej dotyczącej komunikatu Komisji Europejskiej w sprawie inicjatywy obywatelskiej „Minority SafePack”, argumentując, że spór wchodzi w zakres jej kompetencji konstytucyjnych dotyczących ochrony mniejszości językowych i może mieć wpływ na jej własne interesy.
W ramach postępowania odwoławczego w sprawie C-26/23 P, dotyczącego uchylenia wyroku Sądu Unii Europejskiej w sprawie inicjatywy obywatelskiej „Minority SafePack”, prowincja autonomiczna Bolzano – Tyrol Południowy złożyła wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w charakterze interwenienta. Prezes Trybunału Sprawiedliwości, analizując wniosek na podstawie art. 40 akapit drugi statutu TSUE, uznał, że prowincja wykazała istnienie bezpośredniego i aktualnego interesu w rozstrzygnięciu sprawy. Podkreślono, że choć prowincja nie jest państwem członkowskim, jej kompetencje wynikające z konstytucji Włoch i statutu specjalnego, dotyczące ochrony mniejszości językowych, są bezpośrednio związane z przedmiotem sporu. Spór dotyczy zakresu kompetencji Unii w dziedzinie ochrony mniejszości, co ma zasadnicze znaczenie dla prowincji. W związku z tym wniosek został uwzględniony, a prowincji przyznano prawa proceduralne interwenienta, w tym możliwość przedstawienia uwag w określonym terminie. Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, jednostka taka może wykazać interes, jeśli przedmiot sporu wchodzi w zakres jej kompetencji przyznanych na mocy prawa krajowego i dotyczy kwestii zasadniczych, które mogą mieć wpływ na jej własne interesy, przy czym interes ten nie może być całkowicie zbieżny z interesem państwa członkowskiego.
Uzasadnienie
Analiza orzecznictwa TSUE wskazuje, że jednostki niższego rzędu niż państwa członkowskie muszą wykazać, że spór dotyczy ich kompetencji krajowych i zasadniczych kwestii wpływających na ich interesy. W przypadku prowincji Bolzano, jej kompetencje w zakresie ochrony mniejszości językowych są bezpośrednio związane z przedmiotem sporu dotyczącym inicjatywy obywatelskiej w tej dziedzinie.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
inne
Strona wygrywająca
Autonome Provinz Bozen – Südtirol/Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige (jako interwenient)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” | inne | skarżąca |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | pozwana w pierwszej instancji |
| Węgry | panstwo_czlonkowskie | interwenienci w pierwszej instancji |
| Republika Grecka | panstwo_czlonkowskie | interwenienci w pierwszej instancji |
| Republika Słowacka | panstwo_czlonkowskie | interwenienci w pierwszej instancji |
| Autonome Provinz Bozen – Südtirol/Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige | inne | interwenient |
Przepisy (15)
Główne
Statut TSUE art. 40 § akapit drugi, zdanie pierwsze
Statut Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Organy i jednostki organizacyjne UE oraz każda inna osoba mogą interweniować, jeżeli mogą uzasadnić interes w rozstrzygnięciu sprawy.
Statut TSUE art. 56
Statut Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Podstawa prawna odwołania od wyroku Sądu.
Pomocnicze
Statut TSUE art. 40 § akapit pierwszy
Statut Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Państwa członkowskie i instytucje UE mogą interweniować w sprawach rozpatrywanych przez Trybunał.
Konstytucja Włoch art. 116
Konstytucja Republiki Włoskiej
Określa prowincje autonomiczne jako części składowe regionów autonomicznych.
Konstytucja Włoch art. 6
Konstytucja Republiki Włoskiej
Stanowi o ochronie mniejszości językowych przez Republikę.
Statut specjalny art. 4
Statut specjalny regionu Trydent-Górna Adyga-Tyrol Południowy
Określa ramy ustawodawcze prowincji autonomicznych, w tym ochronę mniejszości językowych.
Statut specjalny art. 98
Statut specjalny regionu Trydent-Górna Adyga-Tyrol Południowy
Przyznaje prowincji autonomicznej prawo do zaskarżenia ustaw krajowych do trybunału konstytucyjnego z powodu naruszenia zasady ochrony mniejszości językowej.
Regulamin postępowania art. 131 § § 1
Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Dotyczy doręczania pism stronom.
Regulamin postępowania art. 131 § § 3
Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Dotyczy doręczania pism interwenientowi.
Regulamin postępowania art. 132 § § 1
Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Określa termin na przedstawienie uwag interwenienta.
Regulamin postępowania art. 137
Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Rozstrzygnięcie o kosztach następuje w orzeczeniu kończącym postępowanie.
Regulamin postępowania art. 190 § § 1
Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Stosowanie przepisów dotyczących postępowania odwoławczego.
Regulamin postępowania art. 190 § § 2
Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Termin na złożenie wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta.
Regulamin postępowania art. 51
Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Możliwość przedłużenia terminu o ryczałtowy okres.
Regulamin postępowania art. 184 § § 1
Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Stosowanie przepisów dotyczących kosztów w postępowaniu odwoławczym.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Prowincja autonomiczna Bolzano posiada bezpośredni i aktualny interes w rozstrzygnięciu sprawy, ponieważ spór dotyczy zakresu kompetencji Unii w dziedzinie ochrony mniejszości narodowych i językowych, co jest zgodne z jej własnymi kompetencjami konstytucyjnymi i może mieć wpływ na jej interesy. Przedmiot sporu wchodzi w zakres kompetencji prowincji autonomicznej Bolzano wynikających z prawa krajowego. Spór dotyczy kwestii zasadniczych, które mogą mieć wpływ na interesy prowincji.
Odrzucone argumenty
Komisja Europejska argumentowała, że prowincja ma jedynie pośredni i niepewny interes w interweniowaniu, a zaskarżony komunikat stanowi jedynie jeden z etapów przyszłych działań.
Godne uwagi sformułowania
jednostka niższego rzędu niż państwo członkowskie musi wykazać interes w rozstrzygnięciu sprawy pojęcie „interesu w rozstrzygnięciu sprawy” należy określić na podstawie przedmiotu sporu i rozumieć je jako bezpośredni i aktualny interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia co do samych żądań jednostki niższego rzędu niż państwa członkowskie, w odróżnieniu od osób fizycznych i prawnych, mogą wystąpić z wnioskiem o dopuszczenie do sprawy [...] nie w celu obrony prywatnych interesów, lecz w celu przedstawienia swojego punktu widzenia w postępowaniu, które może mieć istotny wpływ na wykonywanie uprawnień przyznanych im na mocy konstytucji lub ustawodawstwa państw członkowskich
Skład orzekający
A.M. Collins
rzecznik_generalny
S. Rodin
sędzia sprawozdawca
prezes
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Uzasadnienie dopuszczenia do postępowania w charakterze interwenienta dla jednostek terytorialnych o specyficznych kompetencjach konstytucyjnych, zwłaszcza w sprawach dotyczących ochrony mniejszości i podziału kompetencji między UE a państwami członkowskimi."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji jednostek niższego rzędu niż państwa członkowskie z własnymi kompetencjami konstytucyjnymi; wymaga wykazania bezpośredniego związku między przedmiotem sporu a kompetencjami jednostki.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy interesującej kwestii dopuszczenia do postępowania podmiotu o specyficznych kompetencjach konstytucyjnych (prowincji autonomicznej) oraz porusza ważny temat ochrony mniejszości narodowych i językowych w UE.
“Prowincja autonomiczna Bolzano z sukcesem dołączyła do walki o prawa mniejszości przed Trybunałem UE!”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI