C-25/09
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że pomoc produkcyjna w sektorze przetworów owocowych i warzywnych może obejmować produkty będące wynikiem różnych etapów przetwarzania brzoskwiń, pod warunkiem spełnienia określonych wymogów jakościowych i klasyfikacji.
Sprawa dotyczyła wykładni przepisów UE dotyczących pomocy produkcyjnej dla przetworów owocowych i warzywnych, w szczególności brzoskwiń w syropie lub soku. Węgierski sąd krajowy pytał, czy produkt objęty kodem CN 20087092 (miąższ brzoskwiniowy) kwalifikuje się do pomocy oraz czy produkty będące wynikiem różnych etapów przetwarzania mogą być uznane za produkty gotowe. Trybunał wyjaśnił, że pomoc przysługuje produktom spełniającym wymogi jakościowe i definicje zawarte w odpowiednich rozporządzeniach, w tym produktom będącym wynikiem różnych etapów przetwarzania, o ile spełniają określone cechy.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Bíróság dotyczył wykładni rozporządzeń Rady (WE) nr 2201/96 i Komisji (WE) nr 1535/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych oraz systemu pomocy w tym sektorze. Spór przed sądem krajowym dotyczył odmowy przyznania pomocy produkcyjnej przez węgierski urząd Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal dla firmy Sió-Eckes kft, która produkowała miąższ brzoskwiniowy objęty kodem CN 20087092. Urząd uznał, że produkt ten nie spełnia wymogów prawa unijnego do uzyskania pomocy. Sąd krajowy zadał pięć pytań prejudycjalnych, głównie dotyczących zakresu kodów CN objętych pomocą oraz definicji produktów gotowych. Trybunał Sprawiedliwości UE, rozpatrując pytania, wyjaśnił, że pomoc produkcyjna przysługuje produktom przetworzonym, które są objęte odpowiednimi kodami CN wymienionymi w załączniku do rozporządzenia nr 2201/96 (w tym kodem 20087092) i jednocześnie spełniają definicje oraz minimalne wymogi jakościowe określone w rozporządzeniach nr 1535/2003 i 2320/89. Trybunał podkreślił, że produkty będące rezultatem różnych etapów przetwarzania brzoskwiń mogą być uznane za produkty gotowe, pod warunkiem że posiadają cechy określone w art. 2 pkt 1 rozporządzenia nr 1535/2003. Rozstrzygnięcie o kosztach pozostawiono sądowi krajowemu.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (3)
Odpowiedź sądu
Tak, pod warunkiem że produkt ten jest zgodny z definicją 'brzoskwiń w syropie lub naturalnym soku owocowym' w rozumieniu rozporządzeń nr 1535/2003 i 2320/89 oraz spełnia minimalne wymogi jakościowe.
Uzasadnienie
Trybunał wyjaśnił, że system pomocy obejmuje produkty z załącznika I do rozporządzenia nr 2201/96, które są oznaczone odpowiednimi kodami CN (w tym 20087092) i odpowiadają definicji towarów. Kluczowe jest spełnienie wymogów jakościowych i definicji zawartych w powiązanych rozporządzeniach.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Sió-Eckes kft | spolka | skarżący |
| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve | organ_krajowy | pozwany |
| Rząd węgierski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Wspólnot Europejskich | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (12)
Główne
Rozporządzenie nr 2201/96 art. 2 § 1
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych
Wprowadza wspólnotowy system pomocy dla organizacji producentów dostarczających pomidory, brzoskwinie i gruszki do produkcji produktów przetworzonych wymienionych w załączniku I.
Rozporządzenie nr 2201/96 art. 6c § 4
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych
Pomoc przyznawana wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych, które zostały wyprodukowane z surowców zebranych we Wspólnocie i spełniają minimalne wymogi jakości.
Rozporządzenie nr 1535/2003 art. 2 § 1
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 24 lipca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych
Definiuje 'brzoskwinie w syropie lub w naturalnym soku owocowym' jako produkty objęte określonymi kodami CN, które są całe lub w kawałkach, bez skórki, poddane obróbce cieplnej, pakowane hermetycznie.
Rozporządzenie nr 2320/89 art. 1
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2320/89 z dnia 19 lipca 1989 r. ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej
Ustanawia minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń konserwowanych w syropie lub naturalnym soku owocowym.
Rozporządzenie nr 2320/89 art. 2
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2320/89 z dnia 19 lipca 1989 r. ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej
Określa, że do produkcji brzoskwiń w syropie lub soku można wykorzystywać wyłącznie brzoskwinie gatunku Prunus persica L., z wyłączeniem nektarynek.
Rozporządzenie nr 2320/89 art. 3 § 1
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2320/89 z dnia 19 lipca 1989 r. ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej
Brzoskwinie w syropie lub soku muszą być produkowane w jednej z postaci określonych w ust. 2 (cały owoc, połówki, ćwiartki, plasterki, kostka).
Rozporządzenie nr 2320/89 art. 3 § 2
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2320/89 z dnia 19 lipca 1989 r. ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej
Definiuje postacie, w jakich mogą być produkowane brzoskwinie w syropie lub soku (cały owoc, połówki, ćwiartki, plasterki, kostka).
Rozporządzenie nr 2320/89 art. 3 § 6
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2320/89 z dnia 19 lipca 1989 r. ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej
Określa, że w brzoskwiniach w syropie praktycznie nie stwierdza się obecności ciał obcych, skórki, brzoskwiń ze skazami, a w całych owocach, połówkach i ćwiartkach – uszkodzeń mechanicznych.
Pomocnicze
Rozporządzenie nr 2201/96 art. 3 § 1
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych
System pomocy oparty na umowach między organizacjami producentów a zatwierdzonymi przetwórcami.
Rozporządzenie nr 2201/96 art. 6 § 1
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych
Określa zasady stosowania systemu pomocy, w tym zatwierdzanie przetwórców, umowy, wypłacanie pomocy, kontrolę i sankcje.
Rozporządzenie nr 1535/2003 art. 35 § 1
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 24 lipca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych
Określa sankcje (zwrot pomocy wraz z odsetkami) w przypadku nieprzetworzenia surowca na produkty wymienione w załączniku I do rozporządzenia nr 2201/96.
Rozporządzenie nr 2658/87
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. o nomenklaturze taryfowej i statystycznej oraz o Wspólnej Taryfie Celnej
Podstawa dla Nomenklatury Scalonej (CN).
Argumenty
Skuteczne argumenty
Produkty będące wynikiem różnych etapów przetwarzania brzoskwiń mogą być uznane za produkty gotowe, jeśli spełniają wymogi definicyjne i jakościowe. System pomocy obejmuje produkty z kodem CN 20087092, jeśli spełniają definicje i wymogi jakościowe zawarte w rozporządzeniach. Przedrostek 'ex' przed kodami CN precyzuje zakres produktów objętych pomocą.
Odrzucone argumenty
Argument, że pomoc przysługuje tylko produktom końcowym, a nie półproduktom. Argument, że produkt objęty kodem CN 20087092 (miąższ) nie spełnia wymogów, ponieważ nie jest wymieniony wprost w rozporządzeniach jako produkt gotowy.
Godne uwagi sformułowania
Przedrostek „ex” poprzedzający te kody ma na celu wyjaśnienie, które spośród nich są objęte systemem pomocy produkcyjnej. Z systemu pomocy ustanowionego w art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 2201/96 może skorzystać produkt, który z jednej strony objęty jest kodem CN wymienionym w załączniku i do tego rozporządzenia i który z drugiej strony odpowiada oznaczeniu towarów podanemu w odniesieniu do tego kodu. Ani z brzmienia rozporządzeń nr 2201/96 i nr 1535/2003, ani z ich systematyki nie wynika natomiast, że tylko produkty otrzymane w trakcie ostatniego etapu procesu produkcji i przeznaczone dla konsumentów końcowych mogą korzystać z systemu pomocy.
Skład orzekający
E. Levits
prezes_izby
A. Borg Barthet
sprawozdawca
M. Berger
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia przepisów UE dotyczących pomocy produkcyjnej w sektorze przetwórstwa owocowo-warzywnego, definicja produktów gotowych, znaczenie kodów CN i przedrostka 'ex'."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznych przepisów UE dotyczących pomocy produkcyjnej dla przetworów owocowych i warzywnych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa wyjaśnia niuanse prawne dotyczące pomocy finansowej w rolnictwie UE, co jest istotne dla przedsiębiorców i prawników z tego sektora. Pokazuje, jak interpretacja przepisów i kodów celnych wpływa na dostęp do funduszy.
“Czy miąższ brzoskwiniowy kwalifikuje się do unijnej pomocy? TSUE wyjaśnia zasady.”
Sektor
rolnictwo
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI