C-236/05

Trybunał orzekł, że Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom, przekazując z opóźnieniem dane dotyczące połowów rybackich, mimo powoływania się na trudności techniczne.

Komisja Europejska wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, zarzucając mu znaczące opóźnienia w przekazywaniu danych wymaganych przez rozporządzenie dotyczące kontroli wspólnej polityki rybołówstwa. Zjednoczone Królestwo podnosiło zarzuty niedopuszczalności skargi, argumentując zmianę jej przedmiotu i bezprzedmiotowość, jednak Trybunał oddalił te zarzuty. W kwestii merytorycznej, sąd odrzucił argumenty o trudnościach technicznych jako usprawiedliwienie dla opóźnień, stwierdzając, że państwo członkowskie nie może powoływać się na okoliczności wewnętrzne w celu uniknięcia odpowiedzialności za naruszenie prawa UE.

Skarga Komisji Europejskiej przeciwko Zjednoczonemu Królestwu dotyczyła uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w zakresie przekazywania danych wymaganych na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli wspólnej polityki rybołówstwa. Komisja zarzuciła Zjednoczonemu Królestwu znaczące opóźnienia w przekazywaniu danych dotyczących nakładu połowowego, zarówno dla gatunków przydennych, jak i pelagicznych, za lata 1999-2005. Zjednoczone Królestwo podniosło dwa zarzuty niedopuszczalności skargi: zmianę jej przedmiotu oraz bezprzedmiotowość. Trybunał oddalił pierwszy zarzut, uznając, że skarga dotyczyła ciągłego i powtarzającego się uchybienia, a nie konkretnych, jednorazowych czynności, co pozwalało na uwzględnienie faktów zaistniałych po wystosowaniu uzasadnionej opinii. Drugi zarzut, dotyczący zastosowania się do uzasadnionej opinii, został również oddalony, ponieważ przekazanie danych po terminach przewidzianych w rozporządzeniu nie stanowiło usunięcia uchybienia. W kwestii merytorycznej, Zjednoczone Królestwo nie kwestionowało faktu opóźnień, ale powoływało się na trudności techniczne, w tym związane ze zmianą systemu zgłaszania danych. Trybunał odrzucił ten argument, przypominając utrwalone orzecznictwo, zgodnie z którym państwa członkowskie nie mogą powoływać się na okoliczności wewnętrzne lub trudności w stosowaniu prawa UE w celu usprawiedliwienia naruszenia zobowiązań. W konsekwencji, Trybunał stwierdził, że Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom wynikającym z rozporządzenia nr 2847/93 i obciążył je kosztami postępowania.

Zagadnienia prawne (3)

Rozstrzygnięcie

Strony

Przepisy (4)

Argumenty

Skład orzekający

Informacje dodatkowe

Powiązane tematy