C-169/17
Podsumowanie
Trybunał orzekł, że hiszpańskie przepisy dotyczące nazwy 'iberico de cebo' nie naruszają prawa UE, ponieważ pozwalają na import produktów z innych państw członkowskich i nie stanowią nadmiernego ograniczenia handlu.
Sprawa dotyczyła hiszpańskiego dekretu królewskiego wprowadzającego normy jakości dla produktów ze świń iberyjskich, w tym wymogi dotyczące przestrzeni życiowej i wieku uboju. Stowarzyszenie producentów zarzuciło, że przepisy te stanowią ograniczenie handlu i naruszają dyrektywę UE o ochronie świń. Trybunał uznał, że przepisy te nie naruszają art. 34 i 35 TFUE, ponieważ pozwalają na import produktów z innych państw członkowskich pod ich nazwami, a także nie naruszają dyrektywy 2008/120/WE, gdyż jej celem jest ochrona świń, a hiszpańskie przepisy dotyczą poprawy jakości produktów, nie naruszając przy tym dobrostanu zwierząt.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (sąd najwyższy, Hiszpania) dotyczył wykładni art. 34 i 35 TFUE oraz dyrektywy 2008/120/WE w związku z hiszpańskim dekretem królewskim 4/2014, który ustanowił normy jakości dla mięsa, szynki, łopatki i schabu ze świń rasy iberyjskiej. Stowarzyszenie producentów zarzuciło, że dekret ten stanowi ograniczenie ilościowe w wywozie i środek o skutku równoważnym do ograniczenia ilościowego, naruszając tym samym swobodny przepływ towarów (art. 34 i 35 TFUE), a także narusza dyrektywę 2008/120/WE, ponieważ jego celem jest poprawa jakości produktów, a nie ochrona świń. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że art. 34 TFUE nie stoi na przeszkodzie hiszpańskiemu uregulowaniu, ponieważ pozwala ono na przywóz i wprowadzanie do obrotu produktów z innych państw członkowskich pod ich nazwami, nawet jeśli są one podobne do hiszpańskich, co nie stanowi bariery w handlu. Podobnie, art. 35 TFUE nie jest naruszony, gdyż przepisy dotyczą wszystkich producentów krajowych bez rozróżnienia. Trybunał stwierdził również, że art. 3 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2008/120/WE w związku z art. 12 tej dyrektywy nie stoi na przeszkodzie hiszpańskiemu uregulowaniu, ponieważ jego celem jest poprawa jakości produktów, a nie ochrona świń, i nie narusza ono dobrostanu zwierząt.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (3)
Odpowiedź sądu
Tak, jeśli przepisy te pozwalają na przywóz i wprowadzanie do obrotu produktów z innych państw członkowskich pod ich nazwami, nawet jeśli są one podobne do nazw krajowych, co nie stanowi bariery w handlu.
Uzasadnienie
Trybunał stwierdził, że uregulowanie krajowe nie stanowi bariery w handlu, jeśli pozwala na przywóz i wprowadzanie do obrotu produktów z innych państw członkowskich pod nazwami zgodnymi z prawem tych państw, nawet jeśli są one podobne do nazw krajowych.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino | inne | skarżący |
| Administración del Estado | organ_krajowy | pozwany |
| Rząd hiszpański | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd niemiecki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (7)
Główne
TFUE art. 34
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Zakaz środków o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych. Uregulowanie krajowe nie stanowi bariery w handlu, jeśli pozwala na przywóz i wprowadzanie do obrotu produktów z innych państw członkowskich pod ich nazwami.
TFUE art. 35
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Zakaz ograniczeń ilościowych w wywozie. Nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu, które nakłada te same wymogi na wszystkich producentów krajowych.
Dyrektywa 2008/120/WE art. 3 § ust. 1 lit. a)
Dyrektywa Rady 2008/120/WE
Minimalne normy ochrony świń. Przepisy krajowe dotyczące poprawy jakości produktów, które nie naruszają dobrostanu zwierząt, nie wchodzą w zakres stosowania dyrektywy.
Dyrektywa 2008/120/WE art. 12
Dyrektywa Rady 2008/120/WE
Państwa członkowskie mogą utrzymać lub stosować przepisy dotyczące ochrony świń ostrzejsze niż ustanowione dyrektywą. Nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które nie narusza dobrostanu zwierząt.
Dekret królewski 4/2014 art. 8 § ust. 1
Real Decreto 4/2014
Wymóg minimalnego obszaru podłoża dla świń powyżej 110 kg (2 m²).
Dekret królewski 4/2014 art. 8 § ust. 2
Real Decreto 4/2014
Minimalny wiek przy uboju wynosi dziesięć miesięcy.
Pomocnicze
Dekret królewski 4/2014 art. Trzeci przepis dodatkowy
Real Decreto 4/2014
Wymogi dekretu nie mają zastosowania do produktów wytwarzanych lub sprzedawanych zgodnie z prawem w innych państwach członkowskich UE.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Hiszpańskie przepisy dotyczące norm jakości dla produktów ze świń iberyjskich nie stanowią bariery w handlu wewnątrzwspólnotowym, ponieważ pozwalają na import produktów z innych państw członkowskich pod ich nazwami. Przepisy te nie naruszają zakazu ograniczeń ilościowych w wywozie, gdyż dotyczą wszystkich producentów krajowych. Przepisy te nie naruszają dyrektywy 2008/120/WE, ponieważ ich celem jest poprawa jakości produktów, a nie ochrona świń, i nie naruszają dobrostanu zwierząt.
Odrzucone argumenty
Hiszpańskie przepisy stanowią środek o skutku równoważnym do ograniczenia ilościowego, naruszając art. 34 TFUE. Przepisy te stanowią ograniczenie ilościowe w wywozie, naruszając art. 35 TFUE. Przepisy te naruszają dyrektywę 2008/120/WE, ponieważ ich celem jest poprawa jakości produktów, a nie ochrona świń.
Godne uwagi sformułowania
wszelkie uregulowania krajowe, mogące, bezpośrednio lub pośrednio, rzeczywiście lub potencjalnie, utrudnić handel wewnątrz Unii należy uznać za środki o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi w rozumieniu art. 34 TFUE celem dyrektywy 2008/120 jest ustanowienie minimalnych norm ochrony świń celem uregulowania krajowego spornego w postępowaniu głównym nie jest ochrona świń, ale poprawa jakości produktów
Skład orzekający
H. Saugmandsgaard Øe
rzecznik generalny
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja art. 34 i 35 TFUE w kontekście krajowych norm jakości dla produktów rolnych oraz zgodność takich norm z dyrektywami dotyczącymi ochrony zwierząt, gdy ich głównym celem jest poprawa jakości produktu."
Ograniczenia: Sprawa dotyczy specyficznych hiszpańskich przepisów dotyczących świń iberyjskich, ale zasady interpretacji prawa UE są uniwersalne.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa jest interesująca dla prawników specjalizujących się w prawie żywnościowym i prawie UE, ponieważ dotyczy interpretacji swobodnego przepływu towarów w kontekście norm jakości i ochrony zwierząt.
“Czy hiszpańskie normy jakości dla szynki iberyjskiej łamią prawo UE? Trybunał wyjaśnia.”
Sektor
rolnictwo
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI